Готовый перевод Getting Married with a Burden / Выхожу замуж с прицепом: Глава 52

— Почему ты не снимаешь швы?! — возмутилась Цянь Додо. — Чем вообще занимаются эти лекари?

— Ты сама их наложила, — с гордостью ответил Сыкун Люйин. — Как я могу расстаться с таким подарком? Я оставлю их на память.

Цянь Додо почувствовала, что у неё закипает кровь.

— Нельзя! Эти швы нужны только для того, чтобы рана заживала. Если их не снять вовремя, они начнут мешать заживлению и могут вызвать заражение! — убеждала она.

— Не хочу! — надулся Сыкун Люйин, как маленький ребёнок.

Цянь Додо так и хотелось врезать ему, но, вспомнив, насколько слаба в драке, решила не рисковать — не дай бог выйдет «ни рыба ни мясо». Лучше попробовать уговорить.

Она с трудом сдержала раздражение:

— Господин Сыкун, давайте я сниму вам швы, хорошо? Будьте умницей!

Произнеся это, она чуть не вырвала — даже собственного Бао-эра она так не нянчила.

Но этот наглец, похоже, ничуть не смутился.

— Ладно, снимай, — неожиданно согласился он, — но с этого момента ты больше не будешь называть меня «господин Сыкун».

— Почему? — удивилась Цянь Додо. — Как тогда мне тебя звать? Мы ведь не так уж и близки.

Услышав это, Сыкун Люйин тут же покраснел от обиды, глаза его наполнились слезами:

— Как это «не близки»?! У нас же уже была близость плоти! Неужели ты хочешь меня бросить после всего, что между нами было?!

Слёзы уже готовы были хлынуть из его глаз.

Цянь Додо чуть с ума не сошла:

— Да что за чушь ты несёшь! Еду можно есть как попало, но слова — нет! Когда это у нас была какая-то «близость плоти»?! Если кто-то это услышит, мне конец!

— Ты же сама обмывала мою рану! Твои руки касались моего тела! Разве это не близость плоти?! — невозмутимо парировал «раневой господин».

Цянь Додо судорожно дёрнула уголком рта. Если однажды она вдруг перестанет дышать, то виноват в этом будет именно этот человек.

— Ладно, братец, признаю твою победу, — сдалась она. — Так как мне тебя называть?

Теперь её единственное желание — поскорее избавиться от этого «божества». Она готова была согласиться на всё!

Но, как говорится, «легко пригласить бога — трудно его прогнать».

Сыкун Люйин без стыда и совести заявил:

— Додо, раз уж мы так близки, зови меня просто «Сяо Инъин»!

— Пфууууууууу!!! — Цянь Додо чуть не вырвало кровью. Она готовилась ко всему, но такого уровня наглости не ожидала! Она думала, в худшем случае он попросит называть его просто «Люйин», но «Сяо Инъин»?!

— Давай договоримся, — предложила она. — Может, я буду звать тебя просто «Люйин»?

— Нет! — категорично отрезал этот бесстыжий красавчик. — Это слишком официально и не отражает нашей связи.

Цянь Додо прямо захотелось расколоть ему череп и посмотреть, что там внутри — не гниль ли?

Глубоко вдохнув, она сказала:

— Хорошо, пусть будет так. Теперь можно снимать швы?

Она изо всех сил сдерживала ярость — боялась, что в следующую секунду набросится на него.

— Нет, сначала скажи это вслух, — упрямо настаивал бессовестный красавец.

«Хватит! — взвилась Цянь Додо. — Дядя ещё может стерпеть, но тётушка — нет! Это уже слишком!»

Она резко бросилась на Сыкуна Люйина.

— Додо, не ожидал от тебя такой поспешности, — засмеялся он, когда его повалили на кровать. Его ослепительно прекрасное лицо так и манило, что у Цянь Додо голова закружилась. Но в следующее мгновение она пришла в себя.

— Однако, Додо, я не люблю быть снизу! — добавил он с лукавой улыбкой.

Цянь Додо окончательно убедилась: у этого мужчины мозги растут не так, как у нормальных людей.

Она смотрела на его сияющее, чертовски красивое лицо и без колебаний резко приблизила своё. Сыкун Люйин на миг опешил от внезапно увеличившегося лица Цянь Додо, но тут же понял, в чём дело. Он закрыл глаза, поднял голову и вытянул губы в поцелуй.

— Бах!

Зрители, наверное, подумали, что поцелуй вышел слишком громким — не то зубы вылетели, не то челюсти сломались!

— Хм! — Сыкун Люйин тихо застонал от боли и схватился за голову. В душе он уже рвал и метал — хотелось схватить эту женщину и отшлёпать! Как вообще может существовать такая жестокая особа?! «Самые ядовитые — женщины», — как верно сказано в древности!

Да, Цянь Додо с размаху стукнулась лбом о его голову. Хотя сила действия равна силе противодействия, разница между тем, кто наносит удар, и тем, кто его получает, огромна — как между бьющим и битым.

Сыкун Люйин за всю свою жизнь никогда не терпел таких обид!

Цянь Додо прекрасно знала, с какой силой ударила. Вспомнилось, как однажды её бывший парень изменил ей. Сначала она с размаху пнула его в самое уязвимое место, а когда он согнулся от боли, она так же, как сейчас, врезала ему головой в лоб. Тот сразу отключился. Какое было удовольствие!

Она презрительно фыркнула:

— Сяо Инъин, ты же взрослый мужчина! Неужели не выдержал такого удара?

И бросила на него взгляд, полный насмешки и пренебрежения.

Сыкун Люйин чуть не лопнул от злости.

— Цянь Додо, ты вообще женщина?!

— В том, что я женщина, тебе убеждаться не надо. У всех глаза на месте. Откуда же иначе появился бы Бао-эр? — с усмешкой ответила Цянь Додо и слезла с кровати. — Вставай, раздевайся.

Сыкун Люйин тут же сел, прижав руки к груди. Увидев это, Цянь Додо почувствовала, как по всему телу расползлись чёрные полосы раздражения. Ей очень хотелось одним ударом уничтожить этого человека, чтобы он больше не вредил миру.

— Додо, раз уж ты меня любишь, не будь такой прямолинейной! — стыдливо пробормотал он, то и дело бросая на неё быстрые взгляды, а потом снова принимая вид скромной девицы. — Ведь ты же женщина, такие слова должны говорить мне!.. Хотя… раз уж ты хочешь, я, конечно, не откажусь.

И он уже потянулся к поясу.

Цянь Додо едва не стёрла зубы в порошок от злости. Не раздумывая, она чуть не ударила его до потери сознания — боялась, что он скажет ещё что-нибудь, от чего захочется убивать.

Она стянула с него верхнюю одежду. Рана уже затянулась коркой. Цянь Додо пришлось изо всех сил переворачивать его — такой тяжёлый!

На спине Сыкуна Люйина шов извивался, как огромная многоножка — выглядело жутковато.

Цянь Додо принесла лампу, нашла ножницы и начала аккуратно перерезать нитки, вытаскивая их одну за другой.

— Хм! — Сыкун Люйин почувствовал боль и медленно открыл глаза. Он лежал голый на кровати Цянь Додо, в одеяле ещё витал её нежный аромат.

— Додо, если хочешь меня, просто скажи прямо. Не надо быть такой грубой! Я ведь не откажусь, — сказал он, переворачиваясь на бок, опершись на локоть и улыбаясь.

Цянь Додо в ярости швырнула ему одежду:

— Надевайся и проваливай!

Сыкун Люйин, прижимая одежду к груди, сел:

— Додо, нельзя же так — использовать и выбрасывать!

— Вон! Исчезни с глаз моих! — Цянь Додо изо всех сил сжимала левую руку правой, боясь, что не удержится и задушит его.

— Но, Додо, я же не умею одеваться! — жалобно сказал он, глядя на неё своими соблазнительными миндалевидными глазами.

— Пфуууу! — Цянь Додо чувствовала, что вот-вот умрёт. «Господи, кто-нибудь спаси меня!»

— Тогда выходи голым! — прошипела она сквозь зубы.

К её ужасу, Сыкун Люйин действительно встал, оставшись без рубашки:

— Раз Додо так сказала, я так и сделаю! Ведь я так тебя люблю!

Он сделал пару шагов к двери и вдруг остановился. Цянь Додо облегчённо выдохнула — похоже, он всё-таки не сошёл с ума окончательно. Но она слишком рано обрадовалась.

Мужчина медленно обернулся:

— Додо, а если я так выйду на улицу и меня кто-то увидит, что мне тогда говорить?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Ладно, всё равно к тому времени уже ничего не поможет.

И снова направился к двери.

— Ты же умеешь боевые искусства! — закричала Цянь Додо, готовая укусить его до смерти. «За что я тогда вообще тебя спасала?!»

— Но я ранен! Спина болит ужасно, я не могу взлететь! — обиженно оглянулся он.

— Ладно, ты победил! — с ненавистью процедила Цянь Додо. — Подойди сюда. И знай, Сыкун Люйин: молись, чтобы тебе никогда не попасть ко мне в руки. Иначе я сделаю так, что ты будешь молить о смерти, но не умрёшь!

Одевая его, она то и дело случайно касалась его тела. Раньше она тоже одевала его, но тогда он был без сознания, весь в бинтах и с лицом, похожим на морду свиньи. Даже если бы она была изголодавшейся, никаких мыслей у неё бы не возникло! Но сейчас всё иначе: его лицо уже зажило, и он смотрел на неё своими соблазнительными глазами, улыбаясь.

Её руки обхватывали его талию — поза вышла чертовски двусмысленной!

Цянь Додо неловко кашлянула и быстро завязала ему пояс.

— Готово. Уходи. Дверь там. Не провожу.

Она резко отвернулась, чтобы не смотреть на него.

Сыкун Люйин усмехнулся, быстро наклонился и чмокнул её в щёчку. Пока Цянь Додо приходила в себя, его уже и след простыл. Она мысленно прокляла всех его предков до восемнадцатого колена.

В ту ночь Цянь Додо чуть не умерла от злости и быстро уснула.

Из-за бессонницы на следующий день она встала с двумя огромными синяками под глазами. Летняя Персика вошла и увидела измождённую хозяйку.

— Госпожа, что с вами? Вы выглядите совсем измученной!

— Вчера крысы не давали спать, — соврала Цянь Додо.

— Крысы? Я не знала, что у нас в доме завелись крысы! — удивилась служанка.

— Ну… — Цянь Додо запнулась. — Наверное, какая-то голодная крыса из другого места залезла сюда. Хе-хе… Кстати, Летняя Персика, как вчера поживала Летний Лотос?

Она поспешила сменить тему, пока та не заметила неловкости.

Лицо Летней Персики стало грустным:

— Госпожа, всё плохо. Летний Лотос в унынии. Когда она только пришла ко мне сюда, Летний Лотос много мне помогала. Мы были очень близки… Сегодня утром она ушла, сказала, что в лавке дела, без неё не обойтись.

Цянь Додо решила, что с делом Летнего Лотоса нужно разобраться как можно скорее. Чем дольше тянуть, тем хуже для неё. Если брак действительно не удался, лучше сразу подыскать ей хорошую семью.

— Летняя Персика, пойдём со мной через некоторое время, — сказала она.

— Госпожа, вы хотите помочь Летнему Лотосу? — обрадовалась служанка.

— Да. Пойду поговорю с господином Ли. В брачных делах я посторонняя, не могу вмешиваться напрямую. Посмотрим, что скажет он.

http://bllate.org/book/7094/669435