Готовый перевод Cultivating Immortality with a Silly Cat / Практиковать бессмертие с глупым котом: Глава 26

— Девяносто девять божественных жетонов — и малое измерение Сеюэ рухнуло! На этот раз секта Сюаньцин получила огромную выгоду!

— Ещё бы! Секта Лююньцзун первой обнаружила его, а в итоге не получила ни капли пользы, зато сама была полностью уничтожена. Хотя, конечно, силы Лююньцзун и рядом не стояли с первой сектой Сюаньцин.

— Говорят, обладатель жетона через сто лет сможет напрямую войти в Небесную обитель. После сегодняшнего дня, боюсь, мир культиваторов погрузится в хаос!

— Как только выберусь, сразу спрячусь в каком-нибудь глухом уголке и подожду, пока уляжется шум. Иначе боюсь, что моя жизнь оборвётся.

— Да вы правы, дружище. Вне измерения наверняка уже поджидают множество культиваторов, мечтающих поживиться чужим добром.

— …

Е Чжуоянь по-прежнему оставался бесстрастным. Его не волновало, что секта Лююньцзун была уничтожена, что глава секты пал, что одни старейшины перешли в другие секты, а другие погибли, что ученики либо погибли, либо разбежались…

Он ждал три дня и три ночи, пока великий мастер рун наконец не завершил масштабный телепортационный массив. Мастер сказал:

— Как только наступит полдень, все вы, уважаемые культиваторы, будете перемещены наружу. Времени было в обрез, поэтому мой массив получился не слишком точным. Я не могу сказать, куда именно каждый из вас попадёт. Будьте готовы к любым неожиданностям и держите защиту наготове.

Мастер оказался человеком добрым, и Е Чжуоянь с Бай Юй на мгновение задержали на нём взгляд.

В полдень массив, начертанный на границе измерения, вспыхнул золотым светом. Вспышка озарила пространство — и все исчезли. Малое измерение начало сотрясаться всё сильнее и сильнее. Вскоре земля обрушилась, граница разрушилась, и внутри воцарился полный хаос. Спустя ещё сутки измерение Сеюэ полностью исчезло из мира культиваторов.

Е Чжуоянь и Бай Юй оказались в лесу напротив Большой расщелины Сеюэ. Им повезло — здесь не было никакой опасности.

Бай Юй высунула пушистую головку из-под рубашки Е Чжуояня и с любопытством осмотрелась. Её глаза заблестели от возбуждения.

Наконец-то они выбрались! Теперь можно было избавиться от ненужного хлама из пространства джези и освободить место.

Е Чжуоянь, боясь, что ей скучно, вынул её и усадил на плечо. Новые коготки Бай Юй стали ещё острее — она крепко вцепилась ими в ткань его одежды и уверенно устроилась на плече.

Вдруг она уловила насыщенный сладкий аромат. Обернувшись в сторону источника запаха, она радостно ткнула лапкой Е Чжуояня:

— Туда! Там мёд!

Е Чжуоянь, рождённый природой, знал, что такое мёд. Но каждый раз, когда он пытался его добыть, пчёлы жалили его до крови, и боль не проходила две недели. Поэтому в его понимании сбор мёда — крайне опасное занятие, и он не хотел, чтобы Бай Юй в это ввязывалась.

Бай Юй, однако, не оценила его заботу. Считая его слишком медлительным, она сама прыгнула вниз и побежала по следу сладкого аромата.

— Эй, подожди! Опасно! — крикнул Е Чжуоянь и бросился за ней.

Двум ногам не угнаться за четырьмя лапами. В мгновение ока эта глупая кошка скрылась из виду.

Сердце Е Чжуояня сжалось от страха. Он тут же последовал за ней, ориентируясь по связи контракта. Едва он нашёл её, как увидел над её головой рой жужжащих пчёл. У него перехватило дыхание — он бросился вперёд, схватил Бай Юй и начал отмахиваться от насекомых.

Оказалось, его тревога была напрасной. Духовные звери действуют совсем иначе, чем люди.

Бай Юй закричала ему в сознание, велев успокоиться, и объяснила ситуацию. Затем она спрыгнула с его рук и вежливо извинилась перед пчёлами.

К счастью, это были разумные духовные пчёлы. Они не напали без разбора, а выслали нескольких «дипломатических» особей для переговоров.

Лицо Е Чжуояня потемнело.

— Духовный кот, чего тебе нужно? — пропели пчёлы.

Бай Юй кашлянула и с важным видом заявила:

— Я пришла предложить вам выгодную сделку. Пусть ваша королева выйдет — это дело слишком важное, чтобы решать его вам, мелким пчёлкам.

— Наша великая королева — не та, кого можно вызывать по первому зову! — возмутилась одна из пчёл, грозно помахав жалом.

Бай Юй не обиделась, а лишь склонила голову набок:

— Я знаю отличное место: там насыщенная ци, и нет врагов. Идеально для строительства улья.

— Мы, духовные пчёлы, никогда не имели дел с вами, духовными котами. Почему ты хочешь нам помочь? — пчёлы с подозрением переглянулись.

— Конечно, вы не получите это место даром. Каждый год вы будете отдавать мне немного мёда. Всё равно ваши детёныши не съедят весь урожай.

— Откуда нам знать, правду ли ты говоришь? — пчёлы уже колебались. Ведь в этом лесу не только мало ци, но и полно воров, которые не только крадут мёд, но и разрушают ульи, а иногда даже поедают детёнышей… Если бы действительно существовало место без врагов — это было бы настоящим благословением.

— Просто отправьте несколько пчёл со мной — сами всё увидите! — предложила Бай Юй.

Несколько рабочих пчёл тут же добровольно вышли вперёд. Бай Юй махнула лапкой — и перенесла их в пространство джези. Она показала им пространство, кратко объяснила, кто там живёт, и вернула обратно.

Остальные пчёлы сначала испугались, что с их сородичами что-то случилось, но те вскоре появились и тут же были окружены вопросами.

— Там действительно много ци и нет врагов!

Все пчёлы зашумели от возбуждения.

— Однако, — добавила одна из вернувшихся пчёл, — там нет духовных цветов! Чем мы будем питаться? Как производить мёд?

— Э-э… — Бай Юй замерла. Она действительно об этом не подумала.

К счастью, во внутреннем пространстве время течёт быстрее. Даже если сейчас посеять семена — всё успеет вырасти.

Не теряя времени, Бай Юй втянула туда и Е Чжуояня — на этот раз целиком, а не только его сознание.

Ранее в малом измерении они собрали немало духовных трав, которые хранились в кольце хранения Е Чжуояня. Поскольку время в кольце остановлено, травы остались свежими, с комьями земли на корнях.

Они устроили клумбу у дерева Плода Очищения Души и посадили туда травы. Это не только принесёт пользу, но и обеспечит пчёл пищей — а им самим останется лишь ждать мёд.

Идея оказалась просто великолепной.

Е Чжуоянь обустроил клумбу и осмотрел остальное пространство. Вода в духовном озере уже почти достигла концентрации духовной жидкости, а ствол дерева Плода Очищения Души стал толщиной с два его обхвата.

Вот она — сила времени.

Когда они всё закончили и вышли наружу, снаружи прошло лишь мгновение. Пчёлы всё ещё патрулировали у входа в улей.

— Там есть духовные цветы! — заявила Бай Юй с пафосом. — Прямо под деревом Плода Очищения Души! Как вы могли этого не заметить?

Рабочие пчёлы сначала стояли на своём, но под напором сомнений начали сомневаться: может, они действительно что-то упустили? Ведь осмотр прошёл в спешке. Они попросили зайти ещё раз.

Это было как раз то, чего хотела Бай Юй. Она великодушно согласилась.

На этот раз они всё хорошо рассмотрели: клумба действительно существовала, и духовных трав хватало для производства мёда.

Пчёлы ликовали и тут же сообщили новость своей королеве. Та неспешно выползла из улья, но её огромная голова едва просунулась в проход — тело застряло.

Покрутившись несколько раз, она сдалась и лишь повернула голову:

— Раз все мои подданные согласны, мы заключим с тобой договор. Каждый год мы будем поставлять тебе духовный мёд, а ты предоставишь нам убежище.

— Отлично! — Бай Юй радостно взмахнула хвостом.

— Но если ты посмеешь нас обмануть или причинить вред моим подданным, — добавила королева, — я взорвусь сама и унесу тебя с собой! У неё уже был второй поздний уровень духовного зверя — такой же, как у Бай Юй. Её самопожертвование точно не оставило бы Бай Юй в выигрыше.

Е Чжуоянь нахмурился.

— Не волнуйся, мне нужен только ваш мёд. Зачем мне вас вредить? — беспечно отозвалась Бай Юй.

Сделка была заключена. Пчёлы начали готовиться к переезду. Все рабочие пчёлы вылетели и, жужжа, подняли улей. Е Чжуоянь махнул рукой — и перенёс весь улей в пространство джези.

Ура! Теперь будет мёд! Бай Юй шла, гордо подняв хвост.

Е Чжуоянь схватил её под передние лапы и поднял. Его лицо было суровым:

— Ты хоть понимаешь, как это было опасно?!

Е Чжуоянь всегда был мягким и снисходительным, позволял ей делать всё, что вздумается. Поэтому, когда он вдруг повысил голос, Бай Юй почувствовала себя обиженной.

Что она сделала не так? Она уговорила целый улей пчёл переехать к ним — теперь у них будет мёд каждый день! Разве это плохо? Где тут опасность? Она не понимала, за что он на неё сердится.

Слёзы навернулись на глаза, ушки опустились. Она выглядела невероятно жалобно.

Е Чжуоянь сжался сердцем, но решил, что воспитание котёнка — дело серьёзное. На этот раз ей повезло встретить вежливых пчёл, но в следующий раз могут попасться вспыльчивые гигантские духовные пчёлы — один укус и полжизни потеряешь. Тогда будет поздно что-либо говорить.

— Импульсивная, самонадеянная! — не смягчая тона, упрекнул он. — Подумай, что было бы, если бы это были агрессивные пчёлы? Они бы даже не дали тебе открыть рот — сразу начали бы жалить!

Слёзы Бай Юй покатились по щекам. Она знала, что он заботится о ней, но всё равно чувствовала себя обиженной. Разве нельзя было сказать то же самое спокойно? Зачем кричать? Мелкий мальчишка! Мелкий мальчишка!

Бай Юй: Мне обидно, но я молчу.

Увидев её слёзы, Е Чжуоянь не смог продолжать. Он потрепал её по голове, но Бай Юй отвернулась и сердито уставилась на него сквозь слёзы.

— Ладно, я прощаю тебя. Впредь никогда не действуй так опрометчиво…

Бай Юй: Кто тебя просил прощать? Это я ещё не простила тебя! Хмф!

Она решила целый день не разговаривать с ним — пусть знает, как на неё кричать!

Глупая кошка устроилась на его плече и упрямо повернула к нему зад.

Е Чжуоянь не обращал внимания. Он то и дело щипал её за ушки, гладил хвост. Бай Юй даже не смотрела в его сторону, лишь дёргала ушами и сворачивала хвост в сторону — не буду разговаривать!

Между тем её сознание вошло в пространство джези. Она передала пчёлам нефритовую колбу, найденную в тайной комнате малого измерения, чтобы они складывали туда излишки мёда и связывались с ней, когда колба наполнится.

Таких колб было две — пара духовных артефактов с пространственными рунами внутри. Их вместимость была куда больше, чем казалась на первый взгляд.

Снаружи прошёл час, а внутри — целый месяц. Этого времени хватило трудолюбивым пчёлам, чтобы повесить улей на ветвь дерева Плода Очищения Души и наладить размеренную жизнь.

Бай Юй осмотрела всё и осталась довольна. Во вторую колбу она налила немного духовной жидкости из озера и добавила свежего мёда. Лёгкое встряхивание — и аромат сладкого мёдового напитка ударил в нос. От одного запаха у неё потекли слюнки.

Но духовное тело не может пить. Бай Юй вернулась в своё физическое тело и вытащила колбу.

Кошка с четырьмя лапами не могла удержать колбу, которая была выше её самой. Поэтому она с каменным лицом швырнула её в руки Е Чжуояня.

http://bllate.org/book/7090/669120