Готовый перевод Cultivating Immortality with a Silly Cat / Практиковать бессмертие с глупым котом: Глава 11

— Чёрт побери, уродина! Увидел меня — и всё равно прячешься? Сейчас я покажу тебе, как прятаться! Будешь прятаться, будешь удирать…

— Урод! Прячься, беги, разве это поможет?

— Да ты просто просишь дубинкой по башке, жалкий червяк!

Е Чжуоянь молча терпел. Лицо его оставалось бесстрастным, а руки крепко прижимали что-то к груди.

Это не укрылось от троих хулиганов. Один из них с размаху пнул Е Чжуояня в лицо. Тот рухнул на спину, и из носа медленно потекли две алые струйки крови…

— Что это у тебя там за сокровище спрятано? А?

— Быстро выкладывай свою драгоценность и подноси нам, братцам, в дар — и сегодня мы тебя пощадим.

— Как ты смеешь так на меня смотреть?! Попробуй ещё раз — пожалеешь!

Выражение лица Е Чжуояня начало темнеть. По его лицу, покрытому багровыми родимыми пятнами, всё ещё струилась кровь, наполняя воздух медью. Он не произнёс ни слова, но в пещере уже витало тяжёлое, леденящее душу предчувствие.

Трое вдруг почувствовали инстинктивный ужас, пронзивший их до костей. Осознав это, они ещё больше разозлились: ведь раньше этот ничтожный урод всегда молчал, как рыба об лёд, и никогда не смел отвечать ударом на удар. Для них это было верхом трусости — кого ещё тогда мучить, если не такого?

Однако они не знали, что Е Чжуоянь не боится драться — просто раньше ему было всё равно. Жизнь потеряла для него смысл, и он перестал заботиться даже о себе самом. Но теперь всё изменилось. Он вновь обрёл цель, будто человек, всю жизнь живший во тьме, вдруг обнял солнце. И он ни за что не отпустит его.

Бай Юй — его солнце.

Пусть бьют, пусть оскорбляют — ему всё равно. Но трогать Бай Юй? Забирать у него солнце? Это — его самая сокровенная боль, его священная черта, которую нельзя переступать ни при каких обстоятельствах!

Видя, как всё мрачнее становится Е Чжуоянь, трое переглянулись и одновременно бросились вырывать у него из-под одежды то самое «сокровище».

Бай Юй всё это время наблюдала через духовную связь. Увидев, как Е Чжуоянь истекает кровью, она чуть с ума не сошла от тревоги. Но выскочить наружу она не могла — её коготки ещё не окрепли! Она бы только помешала ему, став обузой.

Но когда они решили напасть именно на неё, Бай Юй не выдержала. Прежде чем Е Чжуоянь успел двинуться, она выскочила из укрытия, впилась когтями каждому из троих и в мгновение ока исчезла за окном.

Увидев котёнка, все трое злорадно заржали:

— Так это твой кот, урод!

— Ха-ха! Твой кот украл пилюлю «Хуаньюань» и ещё и глаз выцарапал старшему брату Цзиню! Готовься к расплате!

— Раз уж твой кот украл пилюлю «Хуаньюань», отдавай её нам, братцам, — может, и не скажем Цзиню…

Убедившись, что Бай Юй в безопасности, Е Чжуоянь немного успокоился, хотя лицо по-прежнему оставалось мрачным. Кровь из носа уже не текла, но засохшие струйки придавали ему жутковатый вид.

Он резко толкнул стоявшего посредине толстячка Чжан Дафу, сбив того с ног, и сам сел ему на грудь, методично возвращая каждый полученный удар.

Двое других, привыкшие быть лишь хвостом у Чжан Дафу, мгновенно растерялись и замерли в нерешительности.

Чжан Дафу был вне себя: как он мог позволить этому уроду сбить себя с ног при всех?

— Вы двое! Чего застыли?! Вперёд! Сегодня я его прикончу!

Но Е Чжуоянь, хоть и был ребёнком без особой силы, всё же успел дать отпор. Однако против троих более крупных и сильных он долго не продержался — его быстро повалили на землю.

Раз он не выдал пилюлю и даже осмелился дать сдачи, его избили ещё жесточе. Сжав кулаки до побелевших костяшек, Е Чжуоянь поклялся: он обязательно станет сильным! Сильным настолько, чтобы никто и никогда не смог причинить вред Бай Юй и не посмел отнять её у него…

На следующий день старший брат Цзинь, чей глаз был изуродован Бай Юй, явился за ответом. Его глазное яблоко было разорвано когтями, и восстановить его было невозможно. От отчаяния он чуть не сошёл с ума и поклялся заживо содрать шкуру с этой проклятой кошки — иначе не унять ярости!

Услышав, что котёнок был замечен у Е Чжуояня, Цзинь Цзосы немедленно примчался к нему. В его душе уже зародился демон страха — он начал бояться смерти, боёв, всего на свете. Если он не убьёт эту кошку, демон не исчезнет, и его путь Дао будет навсегда испорчен!

Цзинь Цзосы угрожал и уговаривал Е Чжуояня выдать кота, но тот упрямо молчал. В ярости Цзинь приказал избить его, а потом ещё несколько дней подряд ставил палки в колёса.

Если бы не то, что Е Чжуоянь был новичком, находящимся под особым покровительством секты, Цзинь давно бы его прикончил!

Однако его друг вовремя остановил:

— Если ты убьёшь его сейчас, а секта узнает — ты сам себя погубишь.

— Так что же мне делать? Демон уже во мне! Если я не избавлюсь от него, мой путь Дао закончится. А виновата в этом его кошка! Пусть он сам расплачивается за её проступки — это справедливо!

— Убить его можно, но не здесь. Помнишь малый тайный мир, открывшийся десять лет назад?

— Ты имеешь в виду…

— Именно. Через три месяца откроется Малый Тайный Мир Сеяна. Ты — на восьмом уровне стадии Сбора Ци, а он — всего лишь на первом. Каковы шансы, что он выживет?

— Отличная мысль!

Е Чжуоянь последние дни жил невыносимо. Куда бы он ни шёл, за ним следили. В еду подсыпали песок, на улице нарочно сбивали с ног. Но самое тяжёлое — он больше не мог постоянно гладить и обнимать своего котёнка. Единственным утешением оставалась духовная связь — через неё они могли разговаривать в любое время.

Чтобы как можно скорее стать сильнее, Е Чжуоянь усердно тренировался, по ночам сидя в медитации. К этому времени он уже понял закономерность: он видел частицы ци в цвете, потому что, скорее всего, обладал теневым корнем. Его духовная платформа была чёрной, и, по его предположению, он впитывал именно чёрную ци. Поскольку чёрные частицы не отражают свет, в чёрном пространстве их невозможно увидеть.

И только когда все цветные потоки ци отступали, начинали собираться чёрные.

Время летело незаметно. Через три месяца Е Чжуоянь спокойно достиг второго уровня стадии Сбора Ци.

В это время секта объявила: через полмесяца откроется Малый Тайный Мир Сеяна, который будет доступен три года. А через два года откроется Средний Тайный Мир Цзяйюй, также на три года. Всем подходящим по условиям ученикам предлагалось подавать заявки.

Малый Тайный Мир Сеяна открывался раз в десять лет, а Средний Тайный Мир Цзяйюй — раз в пятьдесят. В этом году совпали оба, и секта не хотела упускать ни один шанс. Поэтому внешних учеников второго уровня и выше отправляли в Сеян. Там почти не было ценных ресурсов — разве что травы возрастом в несколько десятков лет. Опасности тоже были минимальны: в основном звери первого уровня, иногда — второго. Эти звери обладали примитивным разумом, и ученики могли справиться с ними, объединившись.

А в Цзяйюй, где ценных вещей было больше, но и опасность выше, отправляли лучших внутренних учеников.

Всё добытое в тайных мирах делилось так: семьдесят процентов — секте, тридцать — себе.

Е Чжуоянь как раз подходил под условия для входа в Сеян и сразу подал заявку. Поскольку его все звали «уродом», мало кто знал его настоящее имя, и никто не обратил внимания, увидев его в списке.

Е Чжуоянь с нетерпением ждал наступления этого дня: в тайном мире он сможет снова постоянно гладить и обнимать своего котёнка…

К этому времени он уже в совершенстве освоил обе полученные техники и мог одержать победу над противником того же уровня.

Боясь, что кто-то раскроет его истинную силу, он старался избегать людей либо уходил в затворничество. Чжан Дафу и его компания ещё не прошли стадию втягивания ци внутрь себя, поэтому не могли видеть его уровень. А те, кто был сильнее, просто не обращали внимания на такого ничтожного новичка — у всех хватало своих забот.

Правда, находились и любопытствующие болтуны, особенно среди бездельников, охранявших Павильон Духовных Птиц, но Е Чжуоянь больше с ними не встречался.

Сказать, что ему везло — не сказать ничего: его секрет до сих пор оставался нераскрытым.

Время в медитации проходило быстро. Через полмесяца все записавшиеся внешние ученики собрались на главной площади.

Е Чжуоянь договорился с Бай Юй встретиться там ещё до рассвета. Он пришёл на площадь задолго до восхода, и вот котёнок, держа во рту тщательно отполированную веточку, ловко прыгнул ему на руку и тут же юркнул под одежду, устроившись на груди. Там она принялась грызть и точить когти о ветку.

Да, у Бай Юй началась смена зубов, и ей постоянно хотелось что-нибудь погрызть. Е Чжуоянь подобрал для неё ветку из древесины чэньшуй — она прочнее обычной древесины и отлично подходит для таких целей.

Котёнок уже несколько дней точил о неё зубы, но ветка не сломалась, и Бай Юй полюбила её. Когти тоже чесались, так что ветка служила и для их заточки.

В экспедицию в Малый Тайный Мир Сеяна назначили двух наставников: недавно вышедшую из затворничества наставницу Бинлин и старого стражника из Павильона Свитков, господина Се Ваншу.

К восходу солнца площадь заполнилась учениками, а оба наставника уже стояли на возвышении.

Несколько человек в толпе злобно смотрели на Е Чжуояня, среди них был и старший брат Цзинь. Но, видя наставников, они сдерживались, хотя и бросали на него полные ненависти взгляды.

Е Чжуоянь прятался в тени, незаметно поглядывая на высокую трибуну. Бинлин стала ещё холоднее, чем раньше — даже на таком расстоянии он ощущал её ледяную ауру.

Она по-прежнему была в белоснежном платье, её черты лица — изысканны и прекрасны, а вся фигура — недосягаемо величественна. Перед всеми учениками она была воплощением недоступности и силы. Большинство боялись даже заговорить с ней — не столько из-за её таланта, сколько из-за ледяного характера.

Но Е Чжуоянь знал: наставница Бинлин на самом деле добрая и отзывчивая.

Господин Се Ваншу, напротив, излучал тепло. Его лицо с длинной бородой было приветливым, а улыбка — словно весенний ветерок.

Господин Се произнёс несколько наставлений, добавил пару формальных фраз и махнул рукой. Над площадью медленно возник белый корабль, который постепенно увеличивался, пока не стал достаточно велик, чтобы вместить всех.

— В путь!

Как только все ученики взошли на борт, наставники Бинлин и Се Ваншу один за другим взмыли в небо и заняли свои места.

Е Чжуоянь выбрал место поближе к ним — так никто не осмелится напасть на него.

Корабль летел плавно и ровно. Менее чем за полдня он достиг входа в Малый Тайный Мир Сеяна.

http://bllate.org/book/7090/669105