Готовый перевод The Empire's Number One Potion Master / Первый мастер зельеварения в Империи: Глава 30

— У вас есть эликсиры? Лечебные эликсиры? Неужели у вас совсем ничего нет? — человек хватал за рукава своих однокурсников одного за другим, голос дрожал от отчаяния. Его лицо исказила мольба, глаза покраснели от слёз, и в конце концов он без сил опустился на колени рядом с раненым товарищем.

Е Вэнья, увидев это, не стала терять ни секунды и быстрым шагом направилась к могучему юноше. Жёлтоволосый парень уже погрузился в полное отчаяние: склонив голову, он дрожал всем телом, молча стоя на коленях у раненого. Даже появление Е Вэнья и её спутников вызвало у него лишь слабое движение век. Увидев значок второго курса на её форме и чёрноволосую девушку рядом, он снова опустил голову — очевидно, не верил, что у этих второкурсниц найдётся нужный ему эликсир. Чёрноволосую и её группу он, скорее всего, уже спрашивал: иначе не опустил бы взгляд так сразу, полный безысходности и горя.

Е Вэнья даже не потратила время на лишние слова. Она сразу присела и начала осматривать рану на спине могучего юноши.

Рана была размером с две взрослые ладони, глубокая до костей, с неровными рваными краями. Из неё сочилась густая тёмная материя, блокирующая естественное заживление. Весь корпус юноши был залит кровью, а сквозь разорванную плоть даже виднелись красные внутренние органы, пульсирующие в грудной клетке.

Брови Е Вэнья нахмурились. У обычного человека из её прошлой жизни такая рана давно бы стала смертельной. Хотя физический уровень зверолюдей значительно выше, без помощи этот юноша тоже долго не протянет.

— У меня есть лечебный эликсир, не волнуйся. Он выживет…

Зная, что раны, нанесённые насекомыми-чужими, всегда окружены тёмной материей, Е Вэнья не собиралась использовать простой световой лечебный эликсир низкого уровня. К счастью, хоть она и не нашла материалов для высокоуровневого светового эликсира, зато в этой густой первобытной чаще ей удалось собрать компоненты для светового эликсира рассеивания низкого уровня.

Составы эликсира рассеивания и лечебного совпадали на семьдесят процентов. Поэтому, заметив тёмную материю в теле чудовища днём, она на всякий случай сразу сварила два флакона эликсира рассеивания. И вот теперь они оказались как нельзя кстати.

Е Вэнья достала из рюкзака один флакон лечебного эликсира и один — рассеивающего. Не обращая внимания на кровавую, жуткую рану, она аккуратно нанесла сначала рассеивающий эликсир на повреждённый участок.

Её пальцы были белыми и тонкими, запястья — нежными, словно из самого лучшего нефрита. Ярко-алая кровь на такой белоснежной коже выглядела особенно контрастно и поразительно.

Молочно-прозрачная жидкость равномерно распределилась по рваной ране. В её психической энергии тёмная материя начала испаряться, словно дым, стремительно исчезая в воздухе.

Но Е Вэнья не остановилась. Быстро открыв второй флакон с лечебным эликсиром, она сосредоточенно нанесла его поверх раны. Её длинные, густые ресницы, будто крылья бабочки, мягко трепетали. Взгляд девушки был глубоким и пристальным. Несмотря на её яркую, почти ослепительную красоту, в этот момент никто не осмелился бы подумать о ней с нескромными мыслями — настолько свято и величественно она выглядела.

Световой лечебный эликсир имел нежно-зелёный оттенок, напоминающий весеннюю воду в тихом озере.

Чёрноволосая девушка и её группа сначала не придали значения этим флаконам. Ведь D-уровневый лечебный эликсир могли сварить более шестидесяти процентов студентов четвёртого курса факультета зельеварения. Это не было чем-то невероятным или редким, и уж точно не стоило восхищения.

Они бросили на процесс всего пару безразличных взглядов и уже собирались отвернуться, думая, что раненый хотя бы не умрёт прямо сейчас.

Но в тот самый момент, когда они отводили глаза…

…их зрачки резко сузились! Все разом обернулись, уставившись на спину могучего юноши с немыслимым изумлением!

Под зелёной жидкостью рана начала затягиваться прямо на глазах! Та самая ужасная, глубокая до костей рана, через которую ещё минуту назад виднелись внутренности, уже начала зарастать новой плотью, покрываться коркой и даже отслаиваться!

Если бы не бледно-розовый участок кожи на спине, явно отличающийся от остального загара, они бы просто не поверили собственным глазам!

Все застыли на месте, забыв даже дышать, широко раскрыв рты от шока.

Жёлтоволосый парень, чьи глаза ещё минуту назад были полны слёз и отчаяния, теперь сидел как остолбеневший, с открытым ртом, даже не замечая, как из носа у него пузырьком вытекает сопля.

«Это… что происходит? Он… он выздоровел? Его товарищ… не умрёт?!»

Мозг жёлтоволосого всё ещё гудел от непонимания. А тем временем сам раненый, чувствуя, как его плоть быстро восстанавливается, медленно открыл глаза.

Сероватый оттенок лица начал возвращаться к нормальному цвету. Могучий юноша кашлянул пару раз и приподнялся.

— Старик Бык! Старик Бык! Ты очнулся! — закричал жёлтоволосый, радостно схватив его за руку.

— Очнулся… Ещё чуть — и ты меня снова вытрясешь в труху… — усмехнулся тот, глядя на своего друга, а затем с благодарностью повернулся к Е Вэнья. — Спасибо тебе, студентка. Ты меня спасла, верно? По значку вижу — ты со второго курса? Я хоть и потерял сознание от потери крови, но всё ещё чувствовал происходящее… Огромное тебе спасибо! Если понадобится помощь — обращайся. Я Лао Ниу, студент третьего курса, класс A отделения механических доспехов. Приходи ко мне в класс — сделаю всё, что попросишь!

— Не нужно. Раз ты с третьего курса, в следующих практических экзаменах просто собери для меня около ста цзинь трав и принеси. Не обязательно редкие или дорогие — обычные растения подойдут.

Е Вэнья даже не подняла глаз, спокойно поднимаясь на ноги.

— Конечно! Хоть тысячу цзинь — без проблем! — тут же согласился Лао Ниу. Это же его жизнь! Пусть даже весь следующий семестр он будет собирать травы и займёт последнее место на экзаменах — всё равно это ничто по сравнению с жизнью!

— Да! Да! — подхватил жёлтоволосый, торопливо вытирая лицо, измазанное потом, грязью и травой. Теперь оно стало ещё более пёстрым — жёлтое, чёрное, белое, серое — просто ужас! Но он этого не замечал, сияя от радости и демонстрируя белоснежные зубы. — Старик Бык пострадал ради меня! Ты спасла его — значит, и меня тоже! В следующих экзаменах я вместе с ним буду собирать травы! Не наберём триста–пятьсот цзинь — не вернёмся! Сам лично всё тебе доставлю!

Услышав о дополнительных травах, Е Вэнья, до этого совершенно бесстрастная, тут же озарила лицо довольной улыбкой.

— Отлично. Тогда жду ваши поставки в следующем семестре.

Чёрноволосая девушка и её группа всё ещё стояли в оцепенении, но вскоре их взгляды вспыхнули жаром, устремившись на Е Вэнья. Они не знали, что за молочный эликсир она использовала, но сочетание двух средств дало эффект, почти равный B-уровневому лечебному эликсиру!

Чёрноволосая девушка шагнула вперёд и взволнованно схватила Е Вэнья за руку:

— Студентка! Продай мне свои эликсиры! Продай, пожалуйста! Не нужно ждать следующего семестра — как только вернёмся в академию, я куплю у тебя хоть тысячу цзинь трав! Всё, что захочешь! Только продай мне эликсиры!

Такая молодая, всего второй курс, а уже может создавать эликсиры, сравнимые с B-уровнем! А ведь раньше она даже варила эликсир, способный уничтожить высший разряд насекомых-чужих! Если сейчас она такова, то к четвёртому курсу сможет ли не сварить S-уровневый эликсир?!

Глаза девушки горели. Такого алхимика нужно было заполучить любой ценой!

— Тысячу цзинь трав? — глаза Е Вэнья блеснули, и она машинально провела языком по уголку губ, уже готовая согласиться.

Но в этот момент раздался звонкий насмешливый смешок:

— Что вы здесь делаете? Репетируете театральное представление? Или играете комедийных персонажей? «Тысячу цзинь трав»… Ты, часом, не думаешь, что травы на планете K0218 растут, как сорняк?

— Хотя… по твоему рюкзаку видно, что именно сорняки ты и собрала.

Все повернулись туда, откуда раздался голос. Неподалёку стояла девушка с рыжевато-коричневыми кудрями и веснушками на лице, с явным презрением глядя на них. Рядом с ней, смущённо опустив глаза, стояла Су Ваньцю.

— Е Вэнья, неужели ты не различаешь сорняки и настоящие травы? Притащила эти сорняки в лагерь, как будто это сокровище… Ты позоришь весь наш факультет зельеварения! Даже если ты из группы F, постарайся хотя бы на занятиях внимательно слушать и запомнить, какие травы используются на экзаменах!

Рыжеволосая девушка гордо задрала подбородок, словно павлин, и смотрела на окружающих так, будто её нос указывал прямо в небо.

Е Вэнья нахмурилась и перевела взгляд на неё. Остальные тоже повернулись к новоприбывшим.

Щёки Су Ваньцю слегка порозовели. Она потянула за рукав рыжеволосую подругу и мягко, почти шёпотом произнесла:

— Юань Юань, хватит. Мы все однокурсники, должны помогать друг другу. К тому же Е Вэнья и правда очень сильна — на общем рейтинге по очкам она заняла седьмое место в университете и первое на курсе, опередив даже нас.

— Сильна? — фыркнула рыжеволосая. — Кто знает, какие там махинации? Школьный военный ИИ — не самый современный… И вообще, я не верю в такие внезапные прорывы. Раньше некоторые получали последние места в рейтинге, а теперь вдруг могут варить эликсиры, недоступные другим…

— Если сказать, что тут ничего не происходит — я не поверю!

Её слова вызвали шум среди студентов. Даже те, кто только что собирался просить у Е Вэнья эликсиры, теперь замялись, решив сначала дождаться развития событий.

Прежняя «Е Вэнья» всегда вела себя вызывающе и дерзко, да ещё и была помолвлена с лучшим студентом второго курса отделения механических доспехов — потому многие её знали. Сейчас же её поведение — спокойное, собранное, целеустремлённое — так сильно отличалось от прежнего, что сначала её даже не узнали. Но теперь, когда рыжеволосая назвала её имя, все вдруг поняли: это та самая надменная наследница графского дома, которую все побаивались!

Лицо Е Вэнья осталось невозмутимым, но взгляд её слегка потемнел.

Да, рыжеволосая права — между ней и прежней «Е Вэнья» слишком большая разница, и объяснить это невозможно.

Но…

Зачем ей вообще что-то объяснять? Разве она не должна быть именно такой — «вызывающей и дерзкой»?

http://bllate.org/book/7079/668309