Готовый перевод The Empire's Number One Potion Master / Первый мастер зельеварения в Империи: Глава 7

В течение нескольких десятилетий в Императорской военной академии ни один экзаменуемый не проносил на практический экзамен запрещённые предметы. Причина была не только в высоком общем уровне подготовки студентов, но и в том, что проверки здесь проводились в разы строже, чем в других учебных заведениях.

Сун Цзялэ стояла рядом и кивала, погружённая в размышления.

Раньше ей казалось, что Мэйна права, но теперь, услышав слова Е Вэнья, она склонялась к её мнению.

Ярко в памяти всплыла сцена досмотра перед экзаменом: тех, кто мог превратиться в звериную форму, отправляли в отдельную комнату переодеваться после трансформации; остальных лично проверяли интеллектуальные помощники и инструкторы под пристальным надзором.

— Е Вэнья права, — сказал Цзян Хао, уже оправившись от изнеможения. Его тело больше не было настолько слабым, чтобы требовать поддержки, и он поправил воротник формы, серьёзно добавив: — Если бы на практическом экзамене можно было так легко пронести запрещённые предметы, за все эти десятилетия в нашей академии наверняка случился бы хотя бы один подобный инцидент.

— Да вы просто все подкуплены Е Вэнья! — раздражённо выпалила Мэйна, увидев, как её товарищи вновь встают на сторону Е Вэнья и защищают её. — Поэтому вы и стоите рядом с ней, оправдывая каждое её слово!

Лицо Мэйны потемнело, и она в ярости воскликнула:

— Неважно, что вы скажете! На этот раз я обязательно свяжусь с инструктором и подам жалобу на нарушение Е Вэнья! Никто не сможет меня остановить!

— Ду-ду-ду! —

Мэйна резко нажала на коммуникатор в руке, вызывая штабных инструкторов. В воздухе мгновенно вспыхнул виртуальный экран.

Е Вэнья с любопытством наблюдала за появившимся светящимся экраном. Воспоминания прежней жизни дали ей немало сведений об этом звёздном мире, но с подобной высокотехнологичной электроникой она сталкивалась впервые. Что до угроз Мэйны — за что волноваться, если она ничего не нарушала? Если Императорская военная академия окажется настолько несправедливой, что без разбора обвинит её, тогда эта академия и вовсе не заслуживает того, чтобы в ней учиться.

Будучи великим мастером зельеварения, разве стоило ей бояться угроз других, оказавшись в мире, где повсюду сокровища в виде магических растений?

— Что нам теперь делать? — обеспокоенно спросила Сун Цзялэ, потянув Цзян Хао за рукав. Она не ожидала, что Мэйна так быстро свяжется с инструктором, и теперь была совершенно растеряна, не зная, кому верить.

А вдруг… вдруг с Е Вэнья действительно возникнут проблемы, и её исключат из академии…

Что тогда?

Цзян Хао сжал губы и, не отрывая взгляда от экрана, серьёзно сказал:

— Если инструктор всё же решит исключить Е Вэнья, мы с тобой обязательно попросим заступиться за неё. В конце концов, она спасла нам обоим жизнь. Нельзя просто стоять и смотреть, ничего не делая.

— Да! — решительно кивнула Сун Цзялэ. Хотя она и не верила, что её просьба повлияет на строгого инструктора, долг требовал отплатить за спасение.

Небольшой чёрный котёнок сидел на траве рядом, лениво покачивая хвостом, совершенно не беспокоясь о том, что Е Вэнья могут исключить. Он лично видел, как она готовила свой эликсир. Если Императорская военная академия не способна разобраться даже в таком простом деле, то звание «первой военной академии империи» ей явно не по заслугам.

— Дии-ии! —

Менее чем через две секунды на прозрачном экране всплыло видеосообщение. На связи появился инструктор в безупречно отглаженной серебристой форме, с военной фуражкой на голове. Его массивная фигура, густая борода и длинный шрам через левый глаз придавали ему грозный, почти зловещий вид.

— Номер 020546, в чём дело? — низким, строгим голосом спросил инструктор, пронзительно глядя на Мэйну.

Мэйна инстинктивно вытянулась по стойке «смирно» и, указывая на Е Вэнья, громко доложила:

— Докладываю, инструктор! Обнаружено нарушение: на экзамене использовался запрещённый предмет — эликсир класса А для усыпления! Цель — мошенничество ради получения очков! Я подаю жалобу на Е Вэнья из второго курса, третьей группы факультета зельеварения!

— А? Эликсир класса А для усыпления? — нахмурился инструктор, его лицо стало ещё серьёзнее. Он резко перевёл пронзительный взгляд на Е Вэнья и начал стучать пальцами по виртуальной клавиатуре в воздухе.

Сун Цзялэ и Цзян Хао затаили дыхание, не смея и вздохнуть — сердца у них застыли в горле.

Они боялись, что инструктор вот-вот вспыхнет гневом.

Однако всего через десять секунд выражение лица сурового инструктора резко изменилось. Его лицо потемнело, а взгляд, острый, как у ястреба, устремился прямо на Мэйну.

— Номер 020546! Это военная академия, а не форум в звёздной сети, где можно болтать что попало! В следующий раз, если вновь станешь безосновательно обвинять других, сеять смуту и нарушать порядок на экзамене, академия применит к тебе строжайшие меры наказания!

— Диии! —

Виртуальный экран резко погас, не дожидаясь объяснений от Мэйны. Грозное лицо инструктора исчезло.

— Что?! Безосновательное обвинение? Нарушение порядка на экзамене? — Мэйна широко раскрыла глаза, совершенно ошеломлённая словами инструктора. — Это невозможно! Не может быть!

Она в ярости указала пальцем прямо в лицо Е Вэнья:

— Говори! Ты что-то подстроила, да?! Ты же сама использовала эликсир класса А! Почему инструктор сказал, что я лжесвидетельствую?!

— Потому что ты и вправду лжесвидетельствуешь! — раздался звонкий юношеский голос неподалёку.

— Ты что, совсем глупая? Разве не видишь, что инструктор только что запросил видео с твоего экзамена? Если есть видеозапись, разве можно сомневаться в её подлинности?

Бай Ся, придерживая голову, которая всё ещё кружилась, выбрался из кустов и, пошатываясь, подошёл ближе, то и дело опираясь на деревья — действие эликсира ещё не прошло полностью.

— В этом году у всех экзаменуемых были военные световые компьютеры. Главное отличие военной версии от обычной — повышенная секретность и система мониторинга… Мы пока обычные студенты, а не действующие военные, поэтому функция секретности для нас временно недоступна. Однако инструкторы могут использовать систему мониторинга световых компьютеров, чтобы просматривать действия любого студента на экзамене за последние две недели.

— Именно поэтому в этом году академия, опасаясь повторения скандала с мошенничеством на практическом экзамене в университете Гасия, специально запросила у военного ведомства разрешение использовать эти устройства!

Эти слова ударили Мэйну, словно молотом по голове.

Она застыла на месте, не в силах вымолвить ни слова.

На практическом экзамене действительно запрещено проносить запрещённые предметы, но группам разрешено объединяться и действовать совместно.

В прошлом году в университете Гасия два аристократа, стремясь получить высокие баллы и быстро попасть в армию для получения покровительства вышестоящих, подкупили членов другой группы, чтобы те выступали в роли телохранителей, а сами наносили последний удар, получая тем самым массу очков.

Этот обман случайно раскрыли патрульные инструкторы, и именно поэтому в этом году ввели световые компьютеры.

Система мониторинга военных световых компьютеров предназначена не только для выявления шпионов, но и для предотвращения подделки боевых заслуг! Для такой мелочи, как школьный экзамен, это вообще детская игра.

— Е Вэнья, меня зовут Бай Ся. Огромное тебе спасибо! Но скажи, пожалуйста, какой эликсир ты использовала? Он такой мощный! — Бай Ся покачал головой, пытаясь избавиться от головокружения, и подошёл к Е Вэнья. Его глаза сияли искренним восхищением и благодарностью. — Е Вэнья, если бы не ты, Пань Му и я уже давно стали бы кормом для чудовищ!

— Раньше я часто слышал, что тебе в Императорской военной академии учиться — просто пустая трата государственных ресурсов… Раньше я не верил, но теперь поверил… Е Вэнья, раз ты такая гениальная, зачем тебе вообще учиться в академии? Лучше сразу сдавай выпускные экзамены и становись преподавателем! Учиться в одном классе с таким монстром, как ты, — сплошной стресс! Боюсь, однокурсники ещё до выпуска облысеют от нервов! — Бай Ся говорил с такой искренностью, что его слова звучали почти как поэзия.

Сун Цзялэ стояла на месте и нервно подёргивала уголком глаза. Она видела много льстецов, но такого изящного, почти художественного уровня лести она встречала впервые!

И самое главное…

Как этот беловолосый парень умудряется говорить такие небылицы, не краснея? Она сама теперь по-новому смотрела на Е Вэнья и даже начала подозревать, что та скрывает свой истинный уровень, превосходя даже старшекурсников. Но ведь раньше Е Вэнья всегда была последней на всех экзаменах! Как он может так преувеличивать, не чувствуя стыда?

— Совершенно верно! Если бы не твоя хладнокровность и решительность в критический момент, нам всем пришлось бы туго! Раньше я думал, что ты просто невероятно красива, будто небесная фея сошла на землю. А теперь выясняется, что у тебя ещё и ум острый, как клинок! В таком юном возрасте ты уже свободно готовишь эликсиры класса А — ты настоящий национальный сокровищенный алхимик! — Сун Цзялэ крепко сжала руку Е Вэнья, её щёки пылали от возбуждения, будто именно она стала алхимиком класса А.

Цзян Хао стоял рядом, ошеломлённый, и смотрел на них с выражением полной безнадёжности. Неужели нельзя быть чуть скромнее? Зачем так преувеличивать?!

Хотя…

Ноги сами просились обнять такое сокровище, как алхимик класса А! QAQ!

— Не нужно так преувеличивать, — мягко улыбнулась Е Вэнья, слушая их восторженные слова. — Я уже говорила: это вовсе не эликсир класса А… Просто старинный рецепт, не имеющий официального ранга. Возможно, он даже не дотягивает до класса D.

Девушка и без того обладала фарфоровой кожей и ослепительными чертами лица, а эта улыбка сделала её сияние ещё ярче, заставив окружающих затаить дыхание. Особенно Сун Цзялэ, стоявшую совсем близко: её лицо мгновенно покраснело ещё сильнее.

— Это невозможно! — возразил Бай Ся, махнув рукой и указывая на тело убитого зелёного быка с тигриным хвостом. — Даже если в Империи не присваивают ранг некоторым эликсирам, любой состав, способный мгновенно вывести из строя чудовище 4-го уровня, автоматически получает класс А!

— В нашей семье зверолюди имеют очень маленькую звериную форму. Даже на поле боя они почти бесполезны в бою. Поэтому с самого пробуждения наши зверолюди буквально растут в котлах с эликсирами. Поскольку я мечтаю поступить в военную академию, дома мне дают особенно много полезного. Хотя мой физический уровень всего B, по устойчивости к лекарствам я превосхожу даже большинство чудовищ 6-го уровня! Иначе я до сих пор лежал бы без сознания.

— Вот как… Теперь понятно, почему ты пришёл в себя первым, — кивнула Е Вэнья, наконец осознав, почему именно Бай Ся очнулся раньше всех остальных и чудовищ.

Однако…

Судя по трём случаям применения эликсира и порядку, в котором теряли сознание чудовища и зверолюди, устойчивость зверолюдей к паралитическим эликсирам значительно выше, чем у чудовищ.

Сун Цзялэ была поражена:

— Ты рос в котлах с эликсирами? Ты из семьи Бай? Неужели вы — те самые Бай, что владеют шестизвёздочным рестораном «У Фу»? Семья зверолюдей с формой хомячка?

— Да! — Бай Ся радостно почесал затылок, улыбаясь с наивной искренностью. — У нас готовят очень вкусно! Как только Пань Му придёт в себя, пусть поохотится на обычных зверей, и я приготовлю вам отличный обед!

— Не нужно. Давайте лучше съедим этого чудовища. Вам нужно восстановить силы, а столько мяса чудовища просто пропадёт зря.

Для зверолюдей каждая частичка тела чудовища — сокровище: кровь и плоть усиливают боевые способности, кристаллы используются для культивации. Эта истина въелась в кости каждого зверолюда. Практический экзамен в конце семестра — не только испытание, но и прекрасная возможность усилиться.

На этот раз она добыла слишком много чудовищ, есть всё не получится, да и унести не удастся. Лучше сделать доброе дело и поделиться с другими.

После недавней битвы Цзян Хао и остальным действительно требовалось восстановить силы, а энергетически насыщенное мясо чудовища было идеальным вариантом. Глаза Сун Цзялэ и Цзян Хао сразу загорелись:

— Правда? Это замечательно! В мясе чудовища 4-го уровня гораздо больше энергии, чем в мясе 1-го уровня! У меня как раз есть два эликсира очищения класса E — сегодня как раз пригодятся! Давайте вместе поедим!

Хотя мясо чудовищ и богато энергией, оно также содержит множество вредных примесей.

Поэтому зверолюди всегда перед едой используют очищающие эликсиры, чтобы удалить загрязнения. Эликсир очищения класса F удаляет 90 % примесей из мяса чудовища 1-го уровня, 70 % — из мяса 2-го уровня, а с каждым последующим уровнем эффективность снижается на 20 %. Эликсир же класса E удаляет более 95 % примесей из мяса 1-го уровня, 90 % — из мяса 2-го уровня, и далее также снижает эффективность на 20 % с каждым повышением уровня чудовища.

http://bllate.org/book/7079/668286