Готовый перевод The Empire's Number One Potion Master / Первый мастер зельеварения в Империи: Глава 5

Когда всё здесь уладилось, крики Сун Цзялэ и её товарищей с другого конца джунглей, перемешанные с рёвом зелёного быка с тигриным хвостом, продолжали доноситься до Е Вэнья на лесном ветру. Девушка нахмурилась, стоя на месте, и подняла взгляд в ту сторону, откуда неслись звуки.

Е Вэнья прищурилась, глядя вдаль, и не спешила бежать на помощь.

Вместо этого она присела на корточки и погладила чёрного котёнка по голове, тихо рассмеявшись. Её голос звучал, словно лесной ручей — нежный, мягкий и такой соблазнительный, что у слушателя мурашки бежали по коже.

Даже котёнок, только что готовый вырваться и убежать, на мгновение замер в изумлении.

Девушка улыбалась, её глаза сверкали, как весенняя вода, а тонкие алые губы напоминали лепестки алой розы — сочные и пьянящие. Белые пальцы нежно потрепали острые ушки чёрного кота:

— Не ожидала, что такое маленькое создание обладает такой силой и сообразительностью. Если бы не полное отсутствие энергетических колебаний, я бы подумала, что ты чудовище.

Психическая энергия Е Вэнья была исключительно мощной, да и в прошлой жизни она много лет провела в лесах, кишащих монстрами, так что умение отличать обычных зверей от чудовищ давалось ей легко. На чёрной кошке не ощущалось ни малейшего следа энергии — значит, это точно обычное животное.

Однако способность одним ударом лапы развернуть голову взрослого мужчины на сто восемьдесят градусов — это уж слишком для простой кошки.

Е Вэнья наслаждалась тёплым, пушистым ощущением в ладонях и размышляла, не приготовить ли котёнку эликсир пробуждения сознания и эликсир эволюции. Она совершенно не подозревала, что чёрная кошка, которую она то гладила по ушам, то щекотала за шеей, то теребила за хвост, уже покраснела до кончиков ушей и пылала от стыда и гнева.

«Эта женщина… слишком, слишком… наглая!»

Он, маршал Империи, в лагере всегда внушал трепет даже без особого выражения лица — солдаты перед ним дрожали, не смея проявлять вольность.

А теперь…

Эта женщина не просто обнимает и гладит его, но ещё и без стеснения лапает со всех сторон!

Чёрная кошка втянула когти в подушечки и решительно оттолкнула очередную протянутую руку Е Вэнья. Её ярко-голубые глаза сурово сверкнули, полные недвусмысленного предупреждения: «Не смей трогать! Не смей гладить! Разве я такая простая и доступная кошка?!»

— Хе-хе… Какой же ты милый, Сяохэй, — тихо засмеялась Е Вэнья.

Её белые, изящные пальцы с розоватыми ногтями бережно сжали шершавую подушечку лапки котёнка, а правая рука тут же скользнула к основанию хвоста и начала мягко массировать. Раньше, когда она ухаживала за чёрной пантерой, она заметила: все кошачьи не могут устоять перед лаской именно в этом месте.

И в самом деле, как только её пальцы коснулись основания хвоста, котёнок невольно приподнял заднюю часть тела, круглые глаза прищурились от удовольствия, а из горла послышалось довольное урчание.

Но едва Сяо Чэнь осознал, что невольно совершил такое постыдное действие перед этой женщиной, его будто током ударило. Вся кошка окаменела, разум опустел, а глаза распахнулись во всю ширь!

«Что со мной?! Почему тело не слушается?!»

Щекотливое, манящее ощущение пробегало от основания хвоста прямо к самой макушке. Пальцы женщины казались мягкими змеями. У кота из ушей чуть ли не пар пошёл. Весь в ужасе, он резко подскочил и с пронзительным «мяу!» пустился наутёк.

— А? — Е Вэнья склонила голову, недоумённо моргнув. — Неужели кошачьи в этом мире отличаются от тех, что я знала в прошлой жизни? Странно…

— Ладно, разберусь с этим позже… Похоже, там уже почти всё кончено. Пойду-ка помогу — всё-таки я же «отброс» с физическим уровнем D, не стоит слишком выделяться.

Чёрная кошка пряталась за грудой камней, выставив наружу лишь половину головы, и настороженно следила за женщиной, шевеля усами:

«…Ты просто хочешь проучить того наглеца, который тебе нагрубил. Вот и тянете время!»

Неподалёку, в кустах, серый волк и бурый медведь сражались с зелёным быком с тигриным хвостом. Битва была ожесточённой.

Сун Цзялэ и Мэйна стояли в стороне, мокрые от пота и в полной растерянности. В руках у них были низкоуровневые пистолеты-частицы, но они были совершенно бесполезны — даже не царапали прочную шкуру чудовища.

В Империи высокоуровневые пистолеты-частицы, из-за огромного энергопотребления, разрушительной силы и высоких требований к обращению (а также из-за частых случаев дружественного огня), разрешены только регулярной армии. Остальным выдают лишь низкоуровневые модели.

Поэтому на ежегодных выпускных экзаменах в академии студентам тоже выдают только низкоуровневые пистолеты-частицы.

Низкоуровневый пистолет-частица способен убить чудовищ 1–3 уровней.

Высокоуровневый пистолет-частица способен убить чудовищ 4–6 уровней.

Для чудовищ более высоких уровней требуются ещё более мощные виды оружия.

— Что делать?! Что делать?! — металась Мэйна.

Особенно ей стало страшно, когда зелёный бык с тигриным хвостом одним ударом хвоста врезал волку по боку, оставив глубокую рану до кости. Девушка заплакала от отчаяния.

Как студентка вспомогательного отделения алхимии с физическим уровнем C, она не была зверолюдом и не имела боевой формы. Несмотря на то, что её навыки в создании эликсиров были выдающимися и она входила в десятку лучших курса, в джунглях она не могла помочь в охоте на чудовищ.

Разница между уровнями C и B, хоть и кажется небольшой, на деле была пропастью.

Её очередной выстрел лишь оставил искру на шкуре чудовища и немного опалил шерсть.

— Чёрт возьми!.. — скрипнула она зубами.

Неужели они действительно погибнут поодиночке от этого зелёного быка с тигриным хвостом? Мысль о том, что в джунглях неподалёку ещё два таких же чудовища поджидают своей очереди, вызывала у Мэйны полное отчаяние.

Сун Цзялэ тоже выглядела мрачно, но как студентка отделения командования она обязана была выполнять свой долг.

— Гао Фэн, подними правую лапу на 32 градуса вверх! Используй врождённую силу клана огромных медведей и атакуй слабую точку справа на голове этого зелёного быка!

— Сейчас же! Цзян Хао, развернись и укуси его за заднюю часть шеи!

Студенты отделения командования обладали высокой психической энергией. В академии они ежедневно учились выявлять слабые места у чудовищ и насекомых-чужих, анализировать военные ситуации и находить способы добиться максимального эффекта минимальными силами.

Сейчас Сун Цзялэ не могла одержать победу над сильным противником, но её наблюдательность позволяла товарищам хоть как-то удерживаться в бою.

Однако планы рушатся быстрее, чем строятся…

Сила зелёного быка с тигриным хвостом оказалась гораздо выше расчётов Сун Цзялэ. Чудовище, разъярённое тем, что серый волк вцепился ему в заднюю часть шеи, рванулось всем телом, мышцы напряглись, и оно начало бешено трястись. Волк не удержался и с грохотом отлетел в сторону!

От удара у него закружилась голова, и он несколько раз безуспешно пытался встать на ноги — конечности будто одеревенели.

Бум!

Цзян Хао больше не смог удерживать звериную форму и, схватившись за голову, превратился обратно в человека. В человеческом облике его состояние стало ещё хуже: на бледной коже спины и боков кровоточили глубокие раны, а всё тело покрывали синяки от ударов мощного чудовища.

— Рррр! —

Зелёный бык с тигриным хвостом, уже порядком раздражённый двумя противниками, увидел шанс и, низко опустив голову, направил рога прямо в лежащего Цзян Хао!

— Цзян Хао, беги!!

— Цзян Хао, спасайся! —

Мэйна в ужасе закричала, широко раскрыв глаза.

Сун Цзялэ тоже вскрикнула, её лицо исказилось от страха.

Их товарищ вот-вот должен был погибнуть на глазах. Бурый медведь в отчаянии зарычал и, не думая о собственной безопасности, бросился вперёд, упираясь лапами в рога чудовища, чтобы защитить друга.

Сун Цзялэ немедленно подбежала к обессилевшему Цзян Хао, пытаясь увести его с поля боя.

Но ведь для борьбы с чудовищем 4-го уровня требовались четыре зверолюда с физическим уровнем B! Как один Гао Фэн мог с ним справиться?

— Ррр! —

Зелёный бык с тигриным хвостом рявкнул и одним мощным рывком опрокинул медведя. Его острые рога устремились прямо в живот Гао Фэну!

— А-а-а! —

Мэйна визгнула от ужаса.

Сун Цзялэ и Цзян Хао, стоявшие ближе к Гао Фэну, смотрели на происходящее с безумием в глазах.

— Гао Фэн, беги! Спасайся! Не думай о нас, уходи! — кричал Цзян Хао, и его глаза налились кровью.

Но в этот самый критический момент огромное, свирепое чудовище, похожее на небольшую гору, внезапно будто выключили — бух! — и оно рухнуло на землю, подняв облако пыли и листьев.

Гао Фэн: «!!!!»

Он не мог поверить своим глазам. Он уже смирился с неизбежной смертью, а теперь… чудо!

От шока он даже не заметил лёгкий, неуловимый аромат, смешавшийся с запахом лесной травы в воздухе.

Через две секунды…

Гао Фэн, всё ещё с открытым ртом от изумления, вдруг почувствовал, как веки сами собой начинают смыкаться. Всё тело стало тяжёлым, будто он выпил крепчайшего вина или оказался в тёплых объятиях матери. Усталость навалилась мгновенно. Он зевнул, попытался что-то сказать, но тут же рухнул на землю и захрапел, погрузившись в глубокий сон.

Его медвежья форма исчезла, и он превратился обратно в человека.

Цзян Хао: «!!!!»

Сун Цзялэ: «!!!!»

Сун Цзялэ с изумлением и облегчением смотрела на всё происходящее. Она прижала руку к груди, где сердце колотилось, как бешеное, и огляделась в поисках спасителей — наверняка подоспели преподаватели-патрульные. Но вместо них её взгляд упал на фигуру Е Вэнья.

Девушка в серебристо-белой форме Имперской военной академии стояла в лучах золотистого солнца. Обтягивающий костюм подчёркивал её соблазнительные изгибы, а прекрасные черты лица сияли, словно весенняя вода под лунным светом.

Сун Цзялэ, бледная и в поту, ещё раз огляделась — вокруг никого больше не было. Только Е Вэнья.

— Е Вэнья, как ты здесь оказалась? Это ты всё сделала? Как тебе это удалось? Это же невероятно!..

В её представлении Е Вэнья всегда была глуповатой красавицей без мозгов. Она была уверена, что та, брошенная Фан Шаоюанем и компанией на опасной планете K-0218, не протянет и дня и нажмёт кнопку отмены экзамена.

Но кто бы мог подумать…

Четверо из их группы не могли справиться с чудовищем 4-го уровня, а Е Вэнья, даже не дав им заметить, мгновенно свалила его! Это было просто невероятно!

Сун Цзялэ сглотнула и посмотрела на Е Вэнья с неподдельным восхищением.

В Империи зверолюдов, где с детства воспитывали уважение к силе, все инстинктивно преклонялись перед сильными. Сейчас Е Вэнья казалась сильнее их всех четверых вместе взятых, и Сун Цзялэ не могла не восхищаться ею.

Цзян Хао, стоя рядом, тоже искренне поблагодарил:

— Е Вэнья, мы все в неоплатном долгу перед тобой. Если бы не твоя помощь, сегодня нам бы несдобровать. Когда вернёмся в академию, скажи — что бы ты ни попросила, я сделаю это, даже если погибну!

— Спасибо… но, может, сначала оденьтесь? —

Е Вэнья спокойно присела на корточки, вытащила лазерный меч и одним движением добила спящее чудовище. Затем она неловко опустила взгляд, делая вид, что занята разделкой трупа.

http://bllate.org/book/7079/668284