Готовый перевод The Empire's Number One Potion Master / Первый мастер зельеварения в Империи: Глава 4

Глядя на взволнованные лица двух девушек перед собой, Е Вэнья с досадой покачала головой и не стала ничего объяснять. Присев на корточки, она вытащила лазерный меч и одним стремительным, точным ударом перерубила шею каменному волку. Военный тактический браслет на её запястье тут же просканировал тело зверя, и раздался звонкий сигнал: на её личном счёте экзаменационных баллов прибавилось восемьдесят очков.

Имя: Е Вэнья

Пол: женский

Возраст: 20

Номер экзаменационной группы: NO:020625

Экзаменационные баллы: 80

Члены команды: отсутствуют

Рейтинг по баллам среди команд всего университета: не в списке

Рейтинг по баллам среди команд курса: не в списке

Е Вэнья нахмурилась. Похоже, чтобы попасть в рейтинг курса, ей всё-таки придётся найти напарников.

Ранее она уже размышляла, как отплатить Фан Шаоюаню. Раз уж тот без зазрения совести бросил прежнюю хозяйку этого тела — её саму — считая обузой и помехой, лучший способ ответить — нанести удар именно в той сфере, где он сильнее всего!

По сравнению с тем, чтобы немедленно повысить физический уровень до А с помощью эликсира, гораздо уместнее будет просто уничтожить его в рейтинге практического выпускного экзамена.

Особенно приятно будет наблюдать, как те, кого он раньше считал ниже себя, вдруг окажутся выше в списке — от такой несправедливости его, наверняка, разорвёт от злости!

Её взгляд невольно скользнул по четверым стоящим рядом. Эти четверо, пожалуй, неплохой вариант.

Однако прежде чем Е Вэнья успела заговорить, Сун Цзялэ, оглядевшись вокруг и не обнаружив Фан Шаоюаня с командой, первой с недоумением спросила:

— А?! Е Вэнья, где Фан Шаоюань и остальные? Прошло уже столько времени, а я так и не вижу ваших товарищей по команде?

Ведь почти все студенты второго курса Имперской академии знали, что Е Вэнья и Фан Шаоюань — староста курса по механическим доспехам и её жених — проходят экзамен в одной команде.

А сейчас перед ней — только одна девушка. Это показалось Сун Цзялэ странным.

— Мы расстались ещё четыре часа назад. Здесь осталась только я, — спокойно ответила Е Вэнья, одновременно ловко отрубая лапу волка — обед на сегодня был готов.

— Как это «расстались»?! — глаза Сун Цзялэ распахнулись, будто два медных колокола. — А этот каменный волк? Он же явно только что оглушён! Рана на лбу ещё даже не затянулась!

— Ха!.. Сун Цзялэ, ну как ты до сих пор не поняла? — вдруг насмешливо фыркнула стоявшая рядом блондинка, до этого молчавшая и хмуро смотревшая в землю. Скрестив руки на груди и глядя сверху вниз, она с презрением бросила в сторону Е Вэнья: — Этот каменный волк не был оглушён кем-то — он сам глупо стукнулся лбом об землю и умер от собственной глупости!

— А насчёт «расстались»… По-моему, тебя просто выгнали из команды капитана Фан! С твоим-то физическим уровнем D, с твоей неспособностью даже простейший лечебный эликсир сварить — разве капитан Фан мог бы выбрать такую женщину?!

— Хотя… раз уж тебе удалось, сидя сложа руки, подобрать четырёхуровневое чудовище вроде каменного волка, видимо, удача сегодня действительно на твоей стороне, — с отвращением добавила блондинка, презрительно фыркнув. — Слушай сюда, Е Вэнья! Наша команда точно не возьмёт такую неудачницу! Не думай, что сможешь подойти и прилипнуть к нам!

— Неудачница с уровнем D! Ты даже с десятилетним племянником нашей семьи не справишься, а уже мечтаешь стать женой будущего графа! Да у тебя и капли здравого смысла нет!

Голос Мэйны был резок, а темп речи настолько стремителен, что Е Вэнья даже не успела ответить — та уже выпалила целую тираду.

— Мэйна, хватит! — лицо Сун Цзялэ потемнело от неловкости. Она только сейчас вспомнила, что Мэйна годами тайно влюблена в Фан Шаоюаня. Если бы она знала, что та начнёт ссору с Е Вэнья, лучше бы сразу увела её отсюда.

Сун Цзялэ виновато заторопилась с извинениями:

— Вэнья, не злись! Мэйна просто несёт чушь… Мы сейчас уйдём. Потом в университете встретимся! Послушай, планета K-0218 довольно опасна — если тебе станет тяжело одной, просто нажми на коммуникатор, и преподаватели пришлют за тобой помощь… Хе-хе… Будь осторожна в джунглях, ладно? Хе-хе…

Сун Цзялэ, смущённая до мозга костей, потянула Мэйну прочь.

Двое юношей-механиков тоже выглядели неловко, но промолчали.

Хотя слова Мэйны и звучали грубо, в опасных первобытных джунглях они тоже не хотели брать в команду неудачницу с уровнем D. То, что Е Вэнья осталась одна и не покинула экзаменационную зону, явно означало одно: с вероятностью семьдесят процентов она ищет новую команду.

А в их группе как раз оставалось одно свободное место.

Рядом на корточках сидел чёрный котёнок с гладкой, блестящей шерстью. Его хвост нетерпеливо мотался из стороны в сторону, а ярко-голубые глаза почти превратились в тонкие щёлки — взгляд, полный презрения, словно перед ним стоял законченный идиот.

Высшие чудовища обладают разумом, равным человеческому. Даже четырёхуровневые чудовища, хоть и менее сообразительны, всё равно умны. Лучше поверить, что кто-то споткнётся и упадёт, чем что четырёхуровневый зверь сам убьёт себя, ударившись лбом о землю.

— Ладно, идите. Меня не трогайте, — спокойно сказала Е Вэнья.

Четверо пришли быстро — и ушли ещё быстрее.

Е Вэнья приподняла бровь, не проявив ни малейшего желания их удерживать. Она отлично заметила, как оба юноши с облегчением выдохнули. Экзамен продлится ещё две недели — выбирать напарников ей не нужно было в спешке.

Присев снова, она собралась разделать каменного волка. По памяти, кроме огромного запаса энергии, у чудовищ в черепе ещё находится ядро зверя — ценный ресурс, которым зверолюди обычно пользуются для тренировок.

Едва лезвие лазерного меча коснулось черепа волка, как издалека донеслись отчаянные крики, рёв чудовищ и гул тяжёлых шагов — всё это приближалось с пугающей скоростью!

— Спасите! Спасите!..

— А-а-а!.. Помогите!..

— Р-р-р!..

— Р-р-р!..

Шум в джунглях был настолько оглушительным — вопли ужаса, яростный рёв и тяжёлые удары по земле — что Е Вэнья тут же вскочила на ноги и потянулась к парализующему порошку.

Сун Цзялэ и её команда, прошедшие всего несколько метров, тоже остановились и выхватили лазерные мечи и пистолеты-частицы. Двое юношей-механиков мгновенно превратились в медведя и волка — их звериные формы были готовы к бою, и они настороженно уставились на пятерых теней, несущихся прямо на них!

— А-а-а! Спасите!..

— А-а-а!.. Помогите!..

Двое студентов в форме академии, бежавшие впереди, увидев боевую готовность пятерых, обрадовались и ринулись к ним.

Сразу за ними мчались три исполинские тени!

Это были три чудовищных быка ростом с трёхэтажное здание. Их головы — бычьи, хвосты — тигриные, а каждая зелёная шерстинка на теле торчала, как острый металлический шип. Глаза зверей пылали багровым огнём, и каждый шаг сотрясал землю.

— Чёрт! Да это же четырёхуровневые зелёные быки с тигриными хвостами! — Сун Цзялэ и Мэйна мгновенно побледнели. Вся мысль о спасении товарищей испарилась — они развернулись и бросились бежать вглубь джунглей.

Три четырёхуровневых чудовища! Даже не думая о спасении кого-либо, просто выбраться живыми из-под их носа — уже подвиг!

Ведь для борьбы с одним таким зверем требуется четверо зверолюдей с уровнем B! А тут — сразу трое!

Сердца Сун Цзялэ и её команды похолодели. Они бежали, не оглядываясь.

Чем сильнее чудовище, тем ярче в нём инстинкт охотника. Увидев, что кто-то убегает, три зелёных быка с тигриными хвостами тут же переключили внимание и с рёвом бросились за ними.

— Р-р-р!..

— Р-р-р-р!..

Один бык устремился за двумя бегущими студентами, второй — за Сун Цзялэ и её группой, а третий, словно ураган, помчался прямо на Е Вэнья!

— Гро-о-ом!..

Кусты и камни на пути исполинского зверя превращались в пыль. Запах крови каменного волка, ещё висевший в воздухе, лишь усилил ярость чудовищ, заставив их ускориться ещё больше.

Беловолосый юноша в форме академии, пробегая мимо Е Вэнья и увидев, что та стоит на месте, не собираясь спасаться бегством, в отчаянии закричал:

— Почему ты не бежишь?! Беги скорее! Ты что, жизнь свою не ценишь?!

А другой юноша с тёмно-каштановыми волосами резко остановился. Его лоб был покрыт потом, дыхание сбилось, лицо в пыли и царапинах — явно, бежал сквозь заросли. Он выхватил пистолет-частицу и прорычал:

— Бай Ся, бери эту девушку и беги! Не стой здесь как дурак! Я останусь и попробую их задержать!

— Нет! Пань Му, либо беги вместе с нами, либо я останусь с тобой! Я не брошу товарища! — тоже остановился Бай Ся, вытащил оружие и отчаянно закричал Е Вэнья: — Беги! Почему ты всё ещё стоишь?! Ты что, хочешь здесь погибнуть?! Мы не продержимся и минуты — уходи скорее!

— А?..

Е Вэнья, сжимавшая в руках два мешочка парализующего порошка, удивлённо моргнула. Она не ожидала, что два совершенно незнакомых студента вдруг решат остаться и прикрыть её от чудовищ.

Сравнив их поведение — как они только что отчаянно бежали, а теперь встали насмерть — она легко догадалась: они остановились из-за неё. Наверняка решили, что втянули невинного человека в беду, и теперь хотели загладить вину.

— Бах! Бах!..

Выстрелы из пистолетов-частиц ударили в двух зелёных быков, но пули лишь срезали несколько шерстинок, не причинив зверям вреда. Наоборот, это лишь разъярило их ещё сильнее.

С рёвом два чудовища, словно грузовики, понеслись на юношей.

Острые чёрные рога блестели, как отполированный металл. Если бы удар попал в цель, оба студента погибли бы на месте.

— В сторону! — холодно и резко скомандовала Е Вэнья, локтем оттолкнув Бай Ся и Пань Му. Она метнула оба мешочка с парализующим порошком прямо в морды двум чудовищам.

Два быка с багровыми глазами, уже готовые врезаться в хрупкое человеческое тело, вдруг замерли.

— Бум!

— Бум!

Два исполинских зверя рухнули на землю, словно мешки с песком. Их тела одеревенели, дыхание осталось, но сознания не было.

— Это… это… это… Бум!

— Голова… кружится… Бум!

Бай Ся и Пань Му, ошеломлённые, с открытыми ртами смотрели на поваленных чудовищ. Но в воздухе ещё витал парализующий порошок, и они невольно вдохнули его. Сладковатый, с оттенком травяного аромата запах мгновенно ударил в голову — и оба юноши с грохотом рухнули на землю.

Они чуть не упали прямо на рога чудовищ, что наверняка привело бы к смерти.

К счастью, чёрный котёнок, всё это время державшийся рядом с Е Вэнья, молниеносно среагировал. Он лапой оттолкнул головы юношей в сторону, спасая их от неминуемой гибели. Однако их черепа всё равно с силой ударились о землю, издав мерзкий глухой звук.

От этого зрелища мурашки побежали по коже.

— Р-р-р!..

— Мэйна, осторожно!

— Бах! Бах-бах-бах!..

— Р-р-р-р!..

http://bllate.org/book/7079/668283