Готовый перевод The Grandmaster Loves the Substitute, Not the Heroine [Into the Book] / Сюйцзу любит двойника, а не героиню [Попаданка]: Глава 27

Цзян Пинъянь с трудом поддерживала в себе силы.

— Господа, я, Цзян Пинъянь, уже более десяти лет занимаюсь культивацией и сражалась с демонами бесчисленное множество раз — это всем хорошо известно. И впредь я буду поступать так же, даже если за это придётся отдать жизнь.

Лян Сяосяо лёгким шлепком остановила её руку:

— Не говори глупостей.

Цзян Пинъянь слабо улыбнулась:

— Я дам вам всем объяснение.

Так новогоднее празднество, как и несколько предыдущих пиров, вновь было сорвано сектой «Ахань». Гостей так расстроило вмешательство демонов, что они один за другим стали прощаться с Фан Тяньхуном.

Секта «Цанъу» тоже не задержалась. Уходя, Фан Жу явно был недоволен. Лян Сяосяо долго его уговаривала, обещая в следующий раз непременно приехать и даже взять с собой в горы погулять — только тогда он смягчился.

Спускаясь с горы, они как раз столкнулись с Диэ Юнем и Циншанем, которые тоже собирались уезжать. Рана Диэ Юня полностью зажила, и он выглядел гораздо бодрее.

— Сюйцзу Цинь, Глава Дин, в последнее время в секте «Цанъу» много волнений, но не стоит чрезмерно тревожиться. Чистое самоочищается, мутное самооседает.

Дин Фучэн вздохнул, глядя на то, как Диэ Юнь вежливо кланяется:

— Благодарю за утешение, Молодой Глава. Вы сказали именно то, о чём я думал.

— Глава Дин, у меня к вам ещё одна просьба. Полагаю, вы знаете, что в детстве между мной и Сяосяо было заключено обещание. Хотя тогда мы были юны и наивны, истинный муж не отступает от своего слова. То обещание остаётся в силе и сейчас. Просто мне ещё нужно уладить кое-какие дела, но как только это будет сделано, я лично приеду в секту «Цанъу», чтобы обсудить всё как следует.

Лицо Лян Сяосяо засияло от радости, но Цинь Цзянлань бросил на неё недовольный взгляд и, не дожидаясь ответа Дин Фучэна, произнёс:

— Не слишком ли самоуверен Молодой Глава Диэ?

— Сюйцзу Цинь шутит. Я уверен, что Сяосяо согласится — и даже с нетерпением будет ждать моего приезда. Верно, Сяосяо?

Диэ Юнь обаятельно улыбнулся и вежливо обратился к Лян Сяосяо.

Та уже собиралась радостно ответить, но тут Цинь Цзянлань вынул из рукава платок, прикрыл им рот и притворно кашлянул. Лян Сяосяо тут же обеспокоилась:

— Сюйцзу, с вами всё в порядке? Не простудились ли вы вчера, сняв верхнюю одежду?

Цинь Цзянлань незаметно бросил взгляд на Диэ Юня. Тот едва заметно усмехнулся, но не успел ничего сказать, как вдруг с небес стремительно прилетел человек.

— Молодой Глава, плохо! Глава почувствовал себя нехорошо, прошу вас немедленно возвращаться!

Выражение лица Диэ Юня мгновенно изменилось. Он больше не стал шутить и поспешно попрощался со всеми.

Дин Фучэн тихо вздохнул:

— Жаль только, что рана Главы Диэ слишком тяжела, а Молодой Глава ещё не до конца прошёл все испытания.

— Чужие дела нас не касаются, — нарочито подчеркнул Цинь Цзянлань слово «чужие». — Пойдём.

После того пира Чэньи исчез без следа. Кто-то говорил, что он вернулся в секту «Ахань» лечиться, другие — что ему стыдно возвращаться. Но правда заключалась в том, что Чэньи разъезжал по другим сектам, убеждая их глав поддержать его. И вот, получив их личные письма, он прибыл в секту «Цанъу» как победитель.

Дин Фучэн читал письмо, и его лицо становилось всё мрачнее. Он передал письмо Цинь Цзянланю и, глядя на Чэньи, который с вызовом смотрел на всех в зале, произнёс:

— Никто не имеет права вмешиваться в дела секты «Цанъу» и тем более следить за нами. Если вы настаиваете на этом, передайте им от меня: это значит объявить нам войну. И напомните также Чэньи-шиди: слишком высоко взлетевшему грозит разбиться вдребезги.

— Старший брат Дин шутит. Я действую не из личной выгоды. Главы других сект просто опасаются, что среди нас может оказаться предатель — это угрожает всем.

Цинь Цзянлань, вытянув длинные пальцы, отложил прочитанное письмо в сторону, оперся локтём на подлокотник кресла и едва заметно приподнял уголок губ:

— Мне, напротив, кажется, это предложение неплохо.

Все присутствующие, включая Чэньи, остолбенели. Он ожидал долгих споров, готов был даже унижаться, лишь бы остаться здесь. Но самый непреклонный противник из его прошлых видений неожиданно легко согласился.

— Сюйцзу… — начал Дин Фучэн, не веря своим ушам, но Цинь Цзянлань остановил его лёгким движением руки.

— Секта «Цанъу» чиста перед самой собой — нам нечего бояться.

Дин Фучэн сжал пальцы. Цинь Цзянлань никогда не принимал импульсивных решений — значит, у него уже есть план. Но он не мог разгадать его замысла и всё ещё чувствовал тревогу.

— Как именно вы собираетесь проводить расследование? — спросил он Чэньи.

— Разумеется, я должен проживать в секте «Цанъу».

— Это уже слишком! — Чэньи вызывающе усмехнулся. Дин Фучэн так разозлился, что чуть не сломал подлокотник кресла.

Цинь Цзянлань неторопливо произнёс, спокойно и непринуждённо:

— Что ж, я дам вам полномочия. Вы сможете участвовать в любых решениях секты «Цанъу» — как вам такое?

Чэньи иронично усмехнулся. Теперь он начал думать, что Цинь Цзянлань — не так уж и силён.

— Сюйцзу Цинь мудр, как всегда.

Чэньи поднял настоящую бурю в секте «Цанъу», но Лян Сяосяо в горах по-прежнему жила спокойной жизнью.

Рыжий кот становился всё более привязанным к ней: даже время, проводимое вне пещеры, постепенно сокращалось, а вернувшись, он тут же прыгал ей на колени и сам просился, чтобы его погладили.

— Если бы ты мог принять человеческий облик, мы бы всегда были вместе.

Кот, наслаждавшийся поглаживаниями, вдруг открыл глаза. Его взгляд стал сложным и задумчивым. Лян Сяосяо продолжала гладить его по голове:

— Интересно, каким ты будешь? Столько времени ешь мои жареные рыбки — наверняка вырастешь красавцем.

В голове Лян Сяосяо невольно возник образ Цинь Цзянланя. Она поспешно покачала головой и, наклонившись к коту, наставительно сказала:

— Только уж точно не таким, как Цинь Цзянлань — со льдом вместо лица.

Глаза кота потемнели. Холодно? В последнее время он улыбался гораздо чаще. Разве этого мало? Ладно, не стану с ней спорить. В будущем буду улыбаться ещё больше.

Кот зевнул и начал погружаться в сон.

Внезапно у входа в пещеру раздался шорох. Кот насторожился, но, почувствовав знакомую ауру, снова расслабился и закрыл глаза.

— Сестра?

Цзян Пинъянь отодвинула лианы, загораживающие вход. Она выглядела ещё более измождённой, чем несколько дней назад.

— Цзян Шумэй, что ты здесь делаешь? Почему такой бледный вид?

Лян Сяосяо встала с сухой травы, на которой лежал кот, вызвав у того недовольное ворчание.

Цзян Пинъянь горько усмехнулась:

— Токсин «Безбрежное море страданий» крайне агрессивен — он повредил основу моего тела. Полное восстановление займёт ещё некоторое время. Я пришла… Сюйцзу велел мне пригласить вас, сестра.

Её лицо было бледным, голос — слабым. Она неловко взглянула на кота и тут же отвела глаза.

— Сюйцзу? Пригласить меня? Но ведь ещё не время сдавать лекарственные травы.

— Этого я не знаю.

Поняв, что больше ничего не добьётся, Лян Сяосяо сказала:

— Ладно, пойдём.

Она направилась к выходу. Кот одобрительно взглянул на Цзян Пинъянь, та поклонилась. Но в этот момент Лян Сяосяо обернулась и всё увидела.

— Цзян Шумэй, что ты делаешь? — подозрительно спросила она, оглядывая девушку и кота.

Цзян Пинъянь поспешно выпрямилась:

— Хотела погладить кота… но он, как всегда, не дался. Пойдём скорее, не стоит заставлять Сюйцзу ждать.

Выйдя из пещеры, Цзян Пинъянь не пошла в сторону секты «Цанъу», а свернула в другом направлении. Лян Сяосяо удивилась:

— Цзян Шумэй, куда мы идём?

Цзян Пинъянь осторожно огляделась. Лян Сяосяо последовала её взгляду и увидела внизу у подножия горы лысого монаха.

— Чэньи?

— Он знает обо всём, что происходит в секте «Цанъу». Только здесь мы можем избежать его слежки.

Все эти дни он не упускал из виду ни одного важного человека в секте. Но Цинь Цзянлань знал его слабость, поэтому и велел Цзян Пинъянь привести Лян Сяосяо именно сюда — иначе не стал бы утруждать её таким сложным поручением.

— Что он там делает?

Цзян Пинъянь взглянула на кота, стоявшего у входа в пещеру.

— Он…

— Цзян Шумэй, почему ты запинаешься?

Лян Сяосяо переводила взгляд с Цзян Пинъянь на кота — между ними явно что-то происходило.

Цзян Пинъянь прижала ладонь ко лбу.

— Мне немного голова закружилась…

Лян Сяосяо тут же подхватила её под руку.

— Да что же это такое! Ты ещё не оправилась, а Сюйцзу уже заставляет тебя бегать туда-сюда! Совсем бездушный! Не волнуйся, я тебя поддержу.

Цзян Пинъянь тревожно взглянула на кота и, осторожно опираясь на Лян Сяосяо, начала спускаться с горы, стараясь избегать Чэньи.

Но тот был погружён в свои мысли и, глядя на покрытую листвой гору, даже не заметил их.

Чем дальше они шли, тем сильнее Лян Сяосяо казалось, что она уже бывала здесь. Это ведь то самое место, где она впервые случайно увидела, как Цинь Цзянлань купается в пруду после того, как попала в этот мир.

Рыжий кот тоже водил её сюда в поисках жемчужного мха.

Цинь Цзянлань стоял спиной к ним, облачённый в тёмно-зелёный халат, который придавал ему спокойствие и мягкость. Его длинные волосы, развевающиеся на лёгком ветерке, смягчали его обычно ледяную ауру.

Он почувствовал приближение и слегка повернул голову. Цзян Пинъянь, которая только что висела на Лян Сяосяо, мгновенно выпрямилась и поклонилась:

— Сюйцзу.

Цинь Цзянлань медленно обернулся и, окинув Лян Сяосяо взглядом, сказал:

— Подойди.

— Ученица пойдёт на стражу и удалится, — поспешно сказала Цзян Пинъянь и быстро ушла.

— Вот как? — Лян Сяосяо не могла сдержать улыбки. — Оказывается, и Цзян Шумэй научилась притворяться.

Увидев, что Лян Сяосяо не торопится подходить, Цинь Цзянлань подошёл к ней сам. В её недоумённом взгляде он двумя пальцами ухватил край её рукава и, развернувшись, потянул за собой.

Лян Сяосяо семенила следом:

— Сюйцзу, Сюйцзу, подождите, идите медленнее!

Цинь Цзянлань обернулся. Лян Сяосяо тут же замолчала и покорно позволила себя вести. Как только он отвернулся, его ледяной взгляд мгновенно сменился тёплым сиянием, а уголки губ невольно приподнялись.

Под его ведущей рукой Лян Сяосяо вошла в прозрачный барьер. Снаружи их было совершенно не видно — лишь шум водопада и пруд, половина которого была спокойной, а другая — в движении, как в тот самый день, когда она впервые увидела Цинь Цзянланя.

Дошли до самого края пруда, и обувь Лян Сяосяо уже коснулась воды, прежде чем Цинь Цзянлань наконец отпустил её руку.

Лян Сяосяо поспешно отступила:

— Сюйцзу, зачем вы позвали ученицу?

Цинь Цзянлань достал из-за пазухи флакон и протянул ей:

— Новое лекарство. Прими.

Лян Сяосяо слегка разочаровалась:

— Сюйцзу позвал ученицу только для того, чтобы испытать лекарство?

Цинь Цзянлань приподнял бровь:

— А ты чего ожидала?

Лян Сяосяо поняла, что проговорилась, и поспешила исправиться:

— Нет-нет, ученица рада помочь Сюйцзу и облегчить его заботы.

— Облегчить заботы? Ты и вправду заботливая.

— Просто я не взяла… — воды.

Лян Сяосяо неловко улыбнулась, высыпала из флакона одну пилюлю. На сей раз это была не та огромная пилюля, похожая на конфету, а маленькая, аккуратная. Она тут же проглотила слова о воде.

— Что не взяла? — на губах Цинь Цзянланя играла едва уловимая улыбка.

— Ничего-ничего, ученица сейчас примет.

Пилюля легко сошла вниз. Цинь Цзянлань подошёл сзади и, подняв ладонь, остановил её в полпальца от поясницы Лян Сяосяо. Та почувствовала, как тёплое ци начало вращаться вокруг её талии, активируя действие пилюли.

Под воздействием ци лекарство раскрыло всю свою силу. В даньтяне Лян Сяосяо возник поток тепла, который стал распространяться по всему телу — ощущения были гораздо сильнее, чем в прошлый раз.

Этот поток гармонично сливался с её кровью, будто становился её частью.

Лян Сяосяо машинально посмотрела на ладонь — знак заметно побледнел.

Внезапно она вспомнила, как рыжий кот учил её впитать знак в себя. Лян Сяосяо сосредоточилась — и ци внутри неё потекло ещё свободнее, без малейшего сопротивления, подчиняясь её воле.

Не успела она порадоваться, как почувствовала угрозу сзади. Почти инстинктивно она развернулась и нанесла контратаку — всё получилось плавно и естественно, без малейшего усилия.

Цинь Цзянлань, увидев её движение, сразу отстранил руку и даже не стал уклоняться, позволив удару достигнуть цели.

Он сделал шаг назад, и по его губам стекла тонкая струйка крови.

— Похоже, все эти пилюли действительно подействовали, — сказал он, и из уголка рта снова потекла кровь.

http://bllate.org/book/7076/668084