Готовый перевод Master Always Flirts With Me [Transmigration] / Наставник постоянно со мной флиртует [Попадание в книгу]: Глава 15

— Ну… я пойду, — пошатываясь, направился к двери Лу Цяньян.

— Молодой господин Лу, подождите! — вдруг окликнула его Ие Пяньпянь, вспомнив нечто важное.

Лу Цяньян остановился и медленно обернулся. Его взгляд устремился на неё, и в глазах мелькнул слабый, но отчётливый проблеск надежды.

«Если бы она хоть немного ко мне расположилась, — подумал он, — я ни за что бы её не отпустил!»

Ие Пяньпянь приоткрыла рот, будто собираясь что-то сказать, но в последний миг сдержалась.

Она очень хотела предупредить Лу Цяньяна: пусть не участвует в будущей операции по уничтожению Долины Юминя — иначе погибнет. Но понимала: у неё нет ни одного довода, способного его переубедить.

К тому же он не из тех, кто боится смерти. Даже зная, что впереди пропасть, он всё равно не отступит.

Лучше предупредить Му Юаня: среди праведных сил завёлся предатель. Сначала нужно выявить шпиона, а лишь потом пересматривать план операции — только так можно избежать потерь.

Эта заминка Ие Пяньпянь, её нерешительность перед словами, в глазах Му Юаня выглядела так, будто она не может расстаться с Лу Цяньяном.

— Сяо Пяньэр, неужели тебе жаль расставаться с молодым господином Лу? — холодно произнёс он.

Зная, что Му Юань до сих пор злится на Лу Цяньяна, Ие Пяньпянь не осмелилась ещё больше его раздражать и поспешно обратилась к уходящему:

— Молодой господин Лу, я просто хотела поблагодарить вас. Спасибо за вашу заботу сегодня вечером. Идите скорее отдыхать.

Свет в глазах Лу Цяньяна постепенно погас. Он ещё раз глубоко взглянул на Ие Пяньпянь и вышел.

Му Юань приказал слугам тщательно вымыть пятна крови с пола.

Ие Пяньпянь поспешила налить чашку хризантемового чая и подала её Му Юаню с особой почтительностью:

— Учитель, этот чай сварен из свежих хризантем. Выпейте — пусть гнев утихнет.

— Утихнет? — Му Юань бросил взгляд на чашку, но пить не стал, а поставил её на маленький столик рядом. — Сяо Пяньэр, мужской гнев так не утихает.

Ие Пяньпянь почувствовала двусмысленность в его словах и промолчала.

Му Юань с лёгкой усмешкой посмотрел на неё:

— Мало читаешь любовных повестей?

— Никогда не читала, — честно ответила Ие Пяньпянь. Она действительно не читала классических повестей, зато отлично знала современные романы про «боссов», где «мужской огонь» часто означал вовсе не гнев, а желание.

К счастью, Му Юань не стал развивать эту двусмысленную тему, но перешёл к другой — ещё более неловкой.

Он поднялся:

— Поздно уже. Раз наказание окончено, мне пора уходить — не хочу мешать твоему отдыху. Сяо Пяньэр, иди сюда.

Он всё-таки не забыл об этом! Сердце Ие Пяньпянь сжалось, как перед лицом опасности.

Понимая, что сопротивляться бесполезно, она решила воздействовать на него чувствами и разумом.

— Учитель, вы не можете так меня наказывать!

Му Юань, будто не слыша, шагнул к ней.

Ие Пяньпянь начала пятиться назад:

— Учитель, вы же знаете: ноги девушки нельзя показывать посторонним мужчинам даже голыми! Если случайно мужчина увидит — считается, что честь утеряна!

— Правда? — Му Юань беззаботно приподнял бровь. — А я этого не знал. Но ведь я не смотрел на твои ноги.

— Я имею в виду: если даже голые ступни нельзя показывать, то уж тем более… там! Это гораздо серьёзнее!

Ие Пяньпянь тяжело вздохнула:

— Если узнают, что вы меня так наказали, как я потом выйду замуж?

— Кто узнает, если ты сама не скажешь? — равнодушно отозвался Му Юань.

Ие Пяньпянь онемела, не зная, что возразить, и лишь повторила:

— В общем, вы не можете так меня наказывать!

Видя, что он совершенно не смягчается, она сделала ещё один шаг назад и сдалась:

— Наказывайте меня как угодно, только не так! Всё, кроме этого!

Услышав это, Му Юань остановился и медленно изогнул губы в улыбке:

— Правда, как угодно?

— Да! — Ие Пяньпянь энергично закивала.

Главное — не раздевать и не бить по ягодицам! Что уж там: три дня без еды? Ежедневная уборка особняка Цзиньхуа? Даже месяц мыть ему ноги — она согласна без единого слова!

Му Юань задумался на мгновение, затем кивнул:

— Хорошо.

Не ожидая, что он так легко согласится, Ие Пяньпянь обрадовалась, почувствовав, что избежала беды. Напряжение спало, уголки её глаз радостно приподнялись:

— Так как же вы хотите меня наказать?

Му Юань смотрел на неё, глаза потемнели, словно бездонная бездна.

Ие Пяньпянь нахмурилась в недоумении.

— Ложись на кровать, — чётко, по слогам произнёс Му Юань.

Ие Пяньпянь замерла. Убедившись, что не ослышалась, она мгновенно покраснела до корней волос и широко распахнула глаза:

— Че… что?!

«Так и есть! Он хочет моего тела!»

Му Юань приподнял бровь:

— Что за взгляд? Я сказал: ложись на кровать.

Ие Пяньпянь почувствовала, что, возможно, снова его неправильно поняла, но сердце всё равно колотилось. Осторожно спросила:

— Зачем на кровать?

— Не буду же я тебя по ягодицам бить, — серьёзно ответил Му Юань.

Ие Пяньпянь колебалась, но внутри уже поднималось тревожное предчувствие…

— Быстрее, — поторопил Му Юань. — Или я передумаю.

Услышав угрозу, Ие Пяньпянь в панике прыгнула на кровать, не раздумывая.

Му Юань сел на край постели и устремил на неё многозначительный взгляд.

На его губах играла хищная улыбка, а взгляд был точно волка, выслеживающего добычу.

А она, похоже, была той самой белоснежной зайчихой, которую он собирался медленно съесть.

Сердце Ие Пяньпянь заколотилось. Она инстинктивно отползла в самый дальний угол кровати:

— Учитель… как именно вы хотите меня наказать?

«Ууу… Почему я чувствую, будто только выбралась из волчьей пасти, а теперь попала прямо в тигриный рот?»

Му Юань медленно наклонился к ней, голос стал хриплым, соблазнительно низким:

— Угадай?

— Не могу! — Ие Пяньпянь уже прижалась спиной к стене. — Учитель, не подходите!

Разумеется, Му Юань не собирался её слушать и продолжал приближаться.

— Не подходите! — в отчаянии воскликнула она и пнула его ногой.

Му Юань с лёгкостью схватил её за лодыжку.

Ие Пяньпянь вздрогнула, пытаясь вырваться, но он держал крепко.

— Учитель, что вы вообще задумали? — её мысли метались в панике.

«Неужели он правда хочет со мной переспать? А как же Ие Юньшан? Что с ней будет?»

«Нет, сюжет не может так развиваться!» — Ие Пяньпянь заставила себя успокоиться.

— Что задумал? — уголки губ Му Юаня изогнулись в игривой, почти демонической усмешке.

Он пристально смотрел на неё, взгляд был тёмным, соблазнительным, будто звал на грех.

Затем его губы чуть шевельнулись — три слова, произнесённые беззвучно.

Ие Пяньпянь напряжённо следила за движением его губ, собрала слова воедино — и в голове у неё всё взорвалось, мысли исчезли, осталась лишь пустота.

Лицо её покраснело так, будто вот-вот капнет кровь. В широко распахнутых глазах смешались недоумение, шок и неверие:

— Вы… что сказали?

Му Юань с наслаждением наблюдал за всеми оттенками её выражения, затем серьёзно произнёс:

— Что ещё я мог сказать? Ты спросила, чего я хочу, а я ответил: хочу наказать тебя.

— Нет! — Ие Пяньпянь возразила с жаром.

Он лжёт! Только что он явно сказал совсем другое…

Во всяком случае, среднее слово точно не было «наказать» — форма губ совершенно иная!

Му Юань слегка приподнял бровь, удивлённо:

— Нет? Так что же, по-твоему, я сказал?

Ие Пяньпянь онемела. Она не могла произнести это вслух — слово было слишком прямым, слишком откровенным.

Но, глядя на Му Юаня, который сейчас выглядел совершенно невозмутимо и серьёзно, она начала сомневаться в себе.

«Неужели я ошиблась из-за волнения?»

Ведь, прочитав всю книгу, она всегда считала Му Юаня холодным, целомудренным, сдержанным. Даже в дополнительных главах, когда он был с Ие Юньшан в самые страстные моменты, он ни разу не сказал ничего пошлого.

Как такой герой мог сказать подобную грубость этой второстепенной героине?

Пока Ие Пяньпянь размышляла, вдруг почувствовала холодок на ступне. Взглянув вниз, увидела, что Му Юань снял с неё шёлковый носок.

Её ступня была нежной, как безупречный нефрит, тёплая на ощупь, белоснежная и гладкая.

Пять пальчиков — маленькие, аккуратные, кругленькие и милые, ноготки — розовые, с здоровым блеском.

— Сяо Пяньэр, даже твои ноги прекрасны, — тихо восхитился Му Юань, не отрывая взгляда от её ступни.

Его ладонь была прохладной, но когда он обхватил её ступню, Ие Пяньпянь почувствовала жар и стыдливо поджала пальцы ног.

Му Юань поднял глаза:

— Разве не ты сказала, что женские ноги нельзя показывать мужчинам?

Ие Пяньпянь тут же воспользовалась моментом:

— Да! Так отпустите же меня скорее!

— И что, если я посмотрю? — Му Юань по-прежнему крепко держал её.

Ие Пяньпянь нахмурилась:

— Мне потом никто не женится!

— Почему ты всё время думаешь о замужестве? — Му Юань пристально смотрел на неё. — Сяо Пяньэр, ведь сегодня ты сама сказала Лу Цяньяну, что у тебя нет возлюбленного. Так за кого же ты хочешь выйти?

— Сейчас нет, но ведь может появиться! — парировала Ие Пяньпянь. — Мне скоро пятнадцать, думать о замужестве — что в этом плохого?

Глаза Му Юаня сузились, голос стал тяжелее:

— Так точно нет возлюбленного?

Ие Пяньпянь энергично замотала головой:

— Нет!

Палец Му Юаня лёгкой касательной скользнул по её стопе:

— Ты же говорила, что с любимым человеком сердце начинает биться быстрее, верно?

Сердце Ие Пяньпянь давно уже колотилось как сумасшедшее, лицо пылало, но она упрямо заявила:

— Нет! Я просто так сказала!

— А, — Му Юань опустил взгляд, и его палец медленно соскользнул к подошве, слегка щёлкнув по ней.

Щекотка мгновенно пронзила ступню. Ие Пяньпянь вздрогнула и укусила губу, стараясь не рассмеяться.

— Неужели ты не боишься щекотки? — Му Юань приподнял бровь и продолжил лёгкими движениями щекотать её подошву.

Ие Пяньпянь покачала головой, хотя на самом деле щекотка уже сводила её с ума.

Вдруг она вспомнила: в древности существовала пытка смехом — щекотали подошвы, чтобы заставить преступника признаться.

Ие Пяньпянь с тоской посмотрела на Му Юаня. Теперь она поняла: он решил наказать её именно так?

Щекотка, конечно, не так унизительна, как удары по ягодицам, но она ужасно боится щекотки — это прямое попадание в её слабое место!

— Не верю, — с лёгкой усмешкой произнёс Му Юань и продолжил своё «злое» дело.

Ие Пяньпянь отчаянно моргала, пытаясь отвлечься, но не могла. «Ууу… Как же щекотно!»

Она уже готова была укусить губу до крови, но в конце концов не выдержала: сначала вырвалось «пхе-хе», а потом — целая серия неудержимого «ха-ха-ха!»

Му Юань не останавливался.

— Ха-ха-ха… Учитель… перестаньте… ха-ха… В следующий раз не посмею… — Ие Пяньпянь никак не могла вырваться, и от смеха начала стучать кулаками по постели.

Голос Му Юаня стал хриплым:

— Попроси меня.

— Прошу… ха-ха, учитель… прошу, простите меня в этот раз… ууу… — Ие Пяньпянь смеялась и плакала одновременно.

Это было настоящее мучение! Сколько ещё он будет её мучить?

Му Юань смотрел на её слёзы и смех и тихо вздохнул:

— Какая ты бедняжка.

Но руки своих не останавливал.

— Ха-ха-ха… Отпусти… ууу, не надо… не щекочи… ха-ха, прошу… Больше не посмею… Учитель… ха-ха… Му Юань! Ууу… Прошу… ха-ха…

Ие Пяньпянь была на грани истерики — это, несомненно, был самый унизительный момент в её жизни.

Наконец Му Юань сжалился и прекратил пытку.

Щекотка внезапно исчезла. Ие Пяньпянь на секунду замерла, осознала, что он отпустил её ногу, и поспешно спрятала обе ступни под одеяло.

Она смотрела на него сквозь слёзы, в глазах читались обида и укор.

Му Юаню вдруг стало больно за неё. Впервые в жизни он почувствовал укол совести: неужели он действительно перегнул палку, щекоча её?

— Сяо Пяньэр, — он нежно вытер слезу с её щеки и тихо приласкал: — Не плачь, малышка. Учитель сердцем болит.

Ие Пяньпянь фыркнула и отвернулась, отказываясь с ним разговаривать.

Му Юань собрался было утешать её дальше, как вдруг раздался настойчивый стук в дверь.

— Владыка секты! Вы здесь? Плохо! Очень плохо! — это был голос Жуань Мэн.

http://bllate.org/book/7073/667787