Готовый перевод Master Always Flirts With Me [Transmigration] / Наставник постоянно со мной флиртует [Попадание в книгу]: Глава 8

Му Юань задумчиво провёл пальцем по шраму на её щеке, словно утешая, и тихо произнёс:

— Сяо Пяньэр, всё наладится.

Его пальцы нежно касались этого рубца, и в глазах не было и тени отвращения.

— Тебе тогда, должно быть, было очень больно, — с сочувствием сказал Му Юань, глядя на неё с неподдельной заботой. — Сяо Пяньэр, учитель больше никогда не допустит, чтобы тебе причинили хоть малейший вред.

В груди Ие Пяньпянь вдруг подступила обида, будто она сама пережила тот пожар и почувствовала всю боль ожогов. А теперь забота Му Юаня дарила ей чувство безопасности, сглаживая все раны, и от счастья ей захотелось заплакать.

Она растерянно отвела взгляд и уклонилась от его руки.

— Учитель, я хочу пить, пойду воды попью, — сказала она, чувствуя, как сердце бешено колотится в его объятиях. Ей стало не по себе, и она попыталась вырваться под предлогом жажды, но Му Юань крепко придержал её, не давая пошевелиться.

Заметив покрасневшие кончики её ушей, он тихо спросил:

— Сяо Пяньэр, тебе не нравится, когда я так делаю?

— Учитель, возможно, вы забыли… Через два месяца мне исполняется пятнадцать лет, — осторожно напомнила она.

Брови Му Юаня слегка приподнялись:

— Захотелось замуж?

— Нет! — покраснев, энергично замотала головой Ие Пяньпянь. — Я не это имела в виду! Просто… — она замялась и прикусила губу. — Учитель, я уже не ребёнок…

Между мужчиной и женщиной должна быть дистанция! Нельзя быть столь близкими!

— О? — Взгляд Му Юаня медленно скользнул вниз от её глаз: по изящному носику, по алым, как лепестки цветка, губам, по белоснежной нежной шее и дальше — к округлым, соблазнительным изгибам…

Девушка в его объятиях была словно бутон, готовый раскрыться, или спелый персик, из которого достаточно лишь слегка надавить, чтобы выступил сладкий сок.

В глубине глаз Му Юаня появился неясный, многозначительный отблеск, и уголки его губ медленно изогнулись в улыбке:

— Моя Сяо Пяньэр действительно повзрослела.

Почувствовав, куда именно упал его последний взгляд, Ие Пяньпянь ещё сильнее вспыхнула.

Почему у неё возникло такое стыдливое ощущение? Ведь она всего лишь хотела напомнить ему о границах между полами, а не намекнуть, что уже достаточно развита физически!

Ах, чёрт возьми!

К счастью, в этот момент Му Юань отпустил её и лёгким движением похлопал по щёчке:

— Иди пей воду, не мучай себя жаждой.

Ие Пяньпянь, словно получив помилование, вскочила и поспешила к кувшину.

Наблюдая, как она в замешательстве ищет воду, Му Юань лениво откинулся на спинку кресла, и улыбка на его лице стала ещё шире.

Медленно допив воду, Ие Пяньпянь немного успокоилась.

Увидев, что Му Юань не собирается уходить, она внутренне вздохнула, но не осмелилась его прогонять, и вместо этого сказала:

— Учитель, сегодня я заметила, что госпожа Лю начала носить лисью шубу. Похоже, холод в теле снова даёт о себе знать.

Му Юань безразлично ответил:

— Учитель в курсе.

Его спокойствие показалось ей странным.

— Учитель, вы разве не собираетесь искать чиъяньцао?

Му Юань поднял на неё глаза:

— Конечно, отправлюсь.

Ие Пяньпянь вспомнила, что после масштабного лесного пожара чиъяньцао исчезло с лица земли, и поспешно спросила:

— Учитель, а нельзя ли выращивать чиъяньцао здесь, в горном комплексе Цинъюэ? Тогда вам не придётся каждый месяц ходить в такой опасный Бескрайний Лес.

Если бы чиъяньцао удалось вырастить вне Бескрайнего Леса и оно не исчезло бы из-за того пожара, у госпожи Лю был бы шанс на лечение, и она, возможно, не потянула бы Чу Сяо с собой в могилу.

Хотя великий демон был безжалостен и заслужил смерть, он точно не должен был погибнуть от руки собственной матери.

— Невозможно, — ответил Му Юань. — Чиъяньцао может расти только в Бескрайнем Лесу. Даже если принести его оттуда, через три дня оно потеряет целебную силу и превратится в пепел.

Как и ожидалось, Ие Пяньпянь не удивилась и кивнула:

— Вот как.

Му Юань встал и подошёл к ней, опустив взгляд:

— Сяо Пяньэр, завтра учитель отправляется в Бескрайний Лес за чиъяньцао. Возможно, вернусь только через два-три дня.

Ие Пяньпянь знала, что чиъяньцао растёт в самой глубине леса и встречается крайне редко — иногда даже за два-три дня не удаётся найти ни одного экземпляра.

Она подняла на него глаза и мягко улыбнулась:

— Учитель, не волнуйтесь. Пока вас не будет, я каждый день буду заниматься каллиграфией и ни в коем случае не стану лениться.

Му Юань приподнял бровь:

— А ещё?

— Ещё? — растерялась Ие Пяньпянь. — Что ещё?

Глаза Му Юаня сузились, в голосе появилась ледяная нотка:

— Ты даже не хочешь, чтобы учитель скорее вернулся?

Ие Пяньпянь наконец поняла и поспешила заверить:

— Учитель, возвращайтесь поскорее.

Му Юань с насмешливой усмешкой посмотрел на неё:

— Похоже, ты совсем не переживаешь за учителя?

— Конечно, переживаю! — воскликнула Ие Пяньпянь, ведь она верила в него безгранично. — Но ваша сила превосходит всех, с вами ничего не случится.

Она прочитала всю книгу и знала: кроме боя с Чу Сяо, в котором они оба получили тяжёлые ранения, Му Юань никогда не был ранен.

Однако Му Юаню не понравилась её уверенность. Наоборот, внутри что-то неприятно сжалось.

Он ничего не сказал, лишь холодно развернулся и вышел из павильона Лоси, резко взмахнув рукавом.

Ие Пяньпянь осталась в полном недоумении: неужели она его обидела?

Но… пусть обижается! Главное, что два-три дня ей не придётся с ним сталкиваться — от одной мысли об этом она почувствовала невероятное облегчение и захотела перевернуться на кровати от радости.

На следующий день Ие Пяньпянь отправила шуйюньцзинь в покои Ие Юньшан, в павильон Минъюэ, строго наказав слугам не говорить, от кого подарок. Пусть Ие Юньшан думает, что это от Му Юаня.

Ведь накануне вечером она сказала Му Юаню, что хочет подарить шуйюньцзинь Ие Юньшан, и он кивнул в знак согласия.

Только она отправила ткань, как к ней пришёл портной госпожи Лю, чтобы снять мерки. Ие Пяньпянь тут же направила его к Ие Юньшан.

Как обычно, она отправилась собирать травы в задние горы. Вернувшись, обнаружила в павильоне Лоси несколько человек из лавки Баодуань.

Вся комната была заставлена коробками с роскошными тканями. Едва переступив порог, Ие Пяньпянь залюбовалась их нежными, словно дымка или вечерняя заря, оттенками — они казались сотканными из мечты и обладали неземной красотой.

Настоящая ткань для бессмертных!

— Это… — она вопросительно посмотрела на стоявшего рядом человека, хотя уже догадывалась, но не верила своим глазам.

— Отвечаю госпоже Ие, — почтительно поклонился владелец лавки Баодуань, — всё это яньлоцзинь.

Ие Пяньпянь была поражена: действительно, это легендарный яньлоцзинь, цена которого достигает тысячи золотых за один чи!

Неужели Му Юань правда решил подарить ей яньлоцзинь?!

Она смотрела на комнату, полную этой ткани, будто во сне. Такая щедрость могла позволить купить целую ткацкую лавку…

Владелец лавки поклонился ещё ниже:

— Госпожа Ие, можно ли сейчас снять с вас мерки? Как только определим размер, сразу начнём шить платье.

Ие Пяньпянь пришла в себя:

— А можно отказаться?

Владелец лавки удивился: он никогда не встречал женщину, способную устоять перед яньлоцзинем.

— Господин Му приказал: если вы откажетесь, всю ткань следует сжечь.

— … — Ие Пяньпянь закрыла глаза. Ладно, пусть капитализм продолжает меня развращать.

Через три дня.

Бескрайний Лес.

Из чащи вышел мужчина в белых одеждах с чёрными, как ночь, волосами. Его облик оставался таким же неземным, но на белоснежной тунике проступило большое пятно тёмно-алой крови.

Белая одежда, окрашенная кровью, выглядела особенно контрастно.

Его ранил облачный барс.

Когда он искал третий экземпляр чиъяньцао, на него внезапно напал барс. Обычно Му Юань без труда избежал бы атаки, но в тот момент он, очевидно, задумался о чём-то и не уклонился — позволил зверю ударить себя, лишь затем убив его одним движением.

Рана его совершенно не беспокоила. Стоя на краю Бескрайнего Леса, он взглянул на три огненно-красных стебля чиъяньцао в руке и странно усмехнулся.

Затем в ладони другой руки вспыхнул алый огонь. Пламя взметнулось ввысь, росло и разгоралось, пока не превратилось в огромный огненный шар.

— Бум! — шар врезался в лес и взорвался, рассыпав множество искр по всей округе.

Сухие ветки и листья мгновенно вспыхнули — «треск-треск» — и вскоре пламя превратилось в настоящий пожар.

Му Юань стоял, выпрямившись во весь рост, и молча наблюдал, как лес постепенно поглощает огонь.

Отблески пламени играли в его чёрных глазах, но в них царила леденящая душу холодность.

Павильон Лоси.

Глубокой ночью белая фигура бесшумно появилась в комнате Ие Пяньпянь.

Му Юань тихо сел на край её постели и подождал немного, но девушка не проснулась.

— Цц, крепко спишь, — пробормотал он и, не выдержав, ущипнул её за щёчку.

Ие Пяньпянь вздрогнула и, наконец, открыла глаза. Увидев у кровати силуэт, испуганно вскрикнула.

Не разобрав, кто перед ней, она инстинктивно отползла в угол и швырнула в Му Юаня подушку.

Тот легко поймал её:

— Сяо Пяньэр, это учитель.

Узнав знакомый голос, Ие Пяньпянь замерла и, присмотревшись, убедилась, что это действительно Му Юань.

— Учитель? — облегчённо выдохнула она. — Вы так быстро вернулись?

— Быстро? — глаза Му Юаня сузились. Неужели ей не хотелось его возвращения?

Ие Пяньпянь не заметила двусмысленности своих слов. В лунном свете она увидела большое тёмно-красное пятно на его груди и сжалась от тревоги:

— Учитель, вы ранены? Как это случилось?!

В книге не упоминалось, что Му Юань получит ранение, добывая чиъяньцао. Она и представить не могла, что это возможно — ведь его сила превосходила всех, кроме Чу Сяо!

Му Юань небрежно оперся на изголовье кровати:

— Ничего страшного. Просто немного рассеялся, и облачный барс застал врасплох.

— Облачный барс? — Ие Пяньпянь напряглась. — Сильно ранены?

Му Юань покачал головой:

— Лёгкая царапина, не стоит беспокоиться.

— Да вы же истекаете кровью! Как можно говорить, что всё в порядке! — воскликнула Ие Пяньпянь и уже собралась слезать с кровати. — Подождите, сейчас сбегаю в Стобеседную Палату за лекарем.

Му Юань удержал её:

— Правда, ничего серьёзного. Сяо Пяньэр, просто нанеси мне немного мази — и всё пройдёт.

Му Юань удержал её:

— Правда, ничего серьёзного. Сяо Пяньэр, просто нанеси мне немного мази — и всё пройдёт.

Ие Пяньпянь с недоверием посмотрела на него:

— Вы уверены?

— Уверен, — кивнул Му Юань. — Учитель не станет тебя обманывать.

Она всё ещё колебалась:

— Но я никогда этого не делала, боюсь, сделаю вам больно.

— Чего бояться? Учитель же не заплачет, — усмехнулся он.

— Тогда… подождите немного, сейчас найду лекарство.

Му Юань кивнул:

— Хорошо, не спеши.

Ие Пяньпянь подложила ему под спину мягкую подушку, чтобы было удобнее, и поспешила вставать.

Она зажгла все светильники в комнате, достала запасные мази и бинты, затем принесла таз с тёплой водой.

Му Юань уже снял верхнюю одежду и остался в белой рубашке, сквозь которую смутно проступали очертания его фигуры.

Щёки Ие Пяньпянь незаметно покраснели:

— Учитель, снимите и эту, чтобы я могла нормально обработать рану.

Му Юань начал расстёгивать рубашку, но Ие Пяньпянь мгновенно вспыхнула и резко отвернулась.

Про себя она молилась: только бы не хлынула кровь из носа, иначе будет ужасный позор.

Сзади раздался тихий смех Му Юаня:

— Сяо Пяньэр, как ты собралась наносить мазь, если стоишь спиной ко мне?

Ие Пяньпянь глубоко вдохнула и повернулась.

Перед ней предстала мощная, мускулистая грудь.

Его торс был крепким и рельефным, живот — с чётко очерченными кубиками, а всё тело источало сильную, почти гипнотическую мужскую энергию.

Лицо Ие Пяньпянь пылало, и она не знала, куда девать глаза.

Но вскоре её внимание привлекла рана на животе — несколько глубоких царапин, явно оставленных когтями дикого зверя.

Царапины были около трёх цуней длиной, кожа разорвана, кровь и плоть перемешаны.

http://bllate.org/book/7073/667780