Готовый перевод Master Always Flirts With Me [Transmigration] / Наставник постоянно со мной флиртует [Попадание в книгу]: Глава 4

Несколько учеников переглянулись. Одна из девушек, Жуань Мэн, которая обычно дружила с Ие Юньшан, не выдержала:

— Младшая сестра, ведь переезд в павильон Лоси — это невероятная удача! Чего же ты отказываешься?

С её точки зрения, Ие Пяньпянь просто капризничает. Кто бы не мечтал жить в павильоне Лоси? А эта ещё и делает вид, будто ей это в тягость.

Ие Пяньпянь, однако, боялась принимать такой «подарок»:

— Я привыкла к своей комнате и не хочу переезжать. Не стоит вам утруждаться. Возвращайтесь, пожалуйста.

— Господин глава приказал, и мы не можем ослушаться. Прошу тебя, Пяньпянь, отойди в сторону, иначе нам нечем будет отчитаться перед ним.

— …

Вскоре маленький дворик полностью опустел.

Был уже вечер, время закатных зарниц.

Стоя на верхнем этаже павильона Лоси и распахнув окно, можно было увидеть роскошное зрелище: тысячи лучей алого света заливали небо, создавая неповторимую красоту.

Ие Пяньпянь была очарована этим чудом природы.

Если бы не тревога, что за всем этим скрывается какая-то опасность, жить здесь и любоваться ежедневными закатами было бы истинным блаженством.

Зарево постепенно угасло. Ие Пяньпянь отвела взгляд и собралась идти ужинать.

Повернувшись, она вдруг увидела стоящую за спиной фигуру и так испугалась, что волосы на голове зашевелились.

Ие Юньшан незаметно появилась позади неё. Лицо её выглядело измождённым, а взгляд — полным обиды и печали.

Ие Пяньпянь глубоко вздохнула и прижала ладонь к груди, успокаивая сердце, готовое выскочить из горла.

— Юньшан? Ты вернулась со Скалы Размышлений?

Му Юань сказал: «Как ты и хотела», — и действительно сдержал слово… Фу! Опять она себе наговаривает!

Возможно, он отправил Ие Юньшан на Скалу Размышлений в порыве гнева, но потом сразу пожалел. Его фраза «как ты и хотела» — всего лишь повод, чтобы сойти со своего высокого коня.

А насчёт того, чтобы поселить её в павильоне Лоси…

Ие Пяньпянь вдруг осенило: в книге Му Юань никогда не заставлял Ие Юньшан ревновать. Всё было сладко-сладко, без единой тени. Но ведь постоянная сладость скучна! Иногда нужно немного кислинки или горечи, чтобы чувства стали глубже.

Значит, Му Юань наконец-то понял это и решил вызвать у Ие Юньшан ревность.

А она, второстепенная героиня, не только должна устраивать заваруху, но и служить причиной для ревности главной героини.

Объяснив себе странное поведение Му Юаня, Ие Пяньпянь сразу почувствовала облегчение и спокойствие.

— Учитель велел тебе переехать в павильон Лоси… — голос Ие Юньшан звучал приглушённо, и невозможно было понять, то ли она расстроена, то ли ревнует, то ли страдает.

Если бы она не увидела всё своими глазами, никогда бы не поверила, что Ие Пяньпянь действительно поселили в павильоне Лоси.

Ие Пяньпянь про себя подумала: «Как только главный герой и главная героиня помирятся, меня немедленно выгонят из павильона Лоси. Возможно, уже завтра… или даже сегодня вечером. Му Юань ведь не допустит, чтобы Юньшан долго мучилась от ревности».

— Юньшан, не стоит так переживать, на самом деле…

— Мне всё равно! Совсем всё равно! Правда! — перебила её Ие Юньшан. — Поздравляю тебя, старшая сестра.

Уголки её губ дрогнули в улыбке, но выглядела она скорее так, будто вот-вот заплачет.

Павильон Лоси… Это место, о котором она мечтала всю жизнь. Она всегда хотела быть ближе к Му Юаню — хоть на шаг, хоть на миг.

Однажды он сам предложил ей переехать сюда. Но тогда она слишком разволновалась и, стесняясь, отказалась. Однако была уверена, что он обязательно устроит ей сюрприз. Он тогда прямо сказал, что всё организует…

Она думала, что совсем скоро переедет сюда. А вместо неё сюда поселили Ие Пяньпянь.

Почему? Почему?!

Когда ей сообщили, что она может покинуть Скалу Размышлений, она была вне себя от радости: думала, что учитель наконец понял — она ни в чём не виновата, и теперь обязательно утешит её и возместит все обиды…

Если бы она заранее знала, что, вернувшись, увидит Ие Пяньпянь в павильоне Лоси, предпочла бы остаться на Скале Размышлений.

Ие Пяньпянь колебалась: стоит ли объяснить Ие Юньшан истинные намерения Му Юаня или лучше просто играть свою роль и не вмешиваться?

Но Ие Юньшан уже, потеряв всякую надежду, покинула павильон Лоси.

Спустилась ночь.

Ие Пяньпянь приняла ванну и собиралась потушить свет и лечь спать. Расправив одеяло и повернувшись… вдруг обнаружила в комнате ещё одного человека.

Она едва не вскрикнула от страха и быстро зажала рот ладонью.

«Что за манера у главного героя и главной героини — тихо подкрадываться и пугать людей!»

— Испугалась? — негромко рассмеялся Му Юань. Он лениво прислонился к креслу, и в тусклом свете свечи его взгляд казался нежным и соблазнительным.

Ие Пяньпянь слегка прикусила губу и отвела глаза. При этом она незаметно бросила взгляд на все двери и окна: ведь она точно заперла их! Как он сюда попал?

— Учитель, вы пришли? Есть что-то важное?

Му Юань неторопливо постучал длинными пальцами по столу и, не сводя с неё взгляда, произнёс с лёгкой насмешкой:

— Разве мне нельзя прийти, если у меня нет дела?

— Конечно, можно! Конечно! — закивала Ие Пяньпянь.

Главный герой, видимо, не смог дождаться.

Она предположила, что перед тем, как прийти сюда, Му Юань наверняка послал кого-то «случайно» сообщить Ие Юньшан, что он направляется в павильон Лоси.

Юньшан точно не усидит на месте и поспешит сюда проверить. Увидев Му Юаня в её комнате, расстроится и убежит. Тогда он побежит за ней, станет объясняться, а она не захочет слушать… и тогда он поцелует её насильно. Юньшан постепенно перестанет сопротивляться и растает в его объятиях…

Ие Пяньпянь уже добралась до самого интересного момента в своих фантазиях, как вдруг услышала:

— Перепиши сейчас «Цюйсюй». Хочу посмотреть, как ты пишешь.

Проверять её почерк среди ночи? Ие Пяньпянь на секунду опешила, но тут же всё поняла: это всего лишь предлог. На самом деле он хочет задержаться в её комнате подольше, чтобы дождаться прихода Ие Юньшан.

— Хорошо, — сказала она, достала с полки «Цюйсюй», растёрла чернильный камень, разложила бумагу и взяла кисть.

Она нарочно писала медленно. Примерно через полпалочки благовоний она отложила кисть:

— Учитель, готово.

Му Юань встал и подошёл к ней. Взглянув на каракули, похожие на ползающих червячков, он невольно дернул уголком глаза.

— Разве ты не слышала поговорку: «почерк — отражение характера»? Твой почерк никуда не годится. Отныне каждый день будешь писать по одному листу, и я лично буду проверять.

— … — Ие Пяньпянь горько усмехнулась. — Я и так некрасива. Зачем мне красивый почерк?

Му Юань слегка приподнял бровь:

— Кто сказал, что ты некрасива?

Ие Пяньпянь замерла, затем подняла руку к правой щеке, где шрам чётко выделялся на коже.

— Я… знаю себе цену.

Взгляд Му Юаня упал на этот шрам.

— Сяо Пяньэр, не смей унижать себя, — мягко произнёс он и добавил ещё тише: — Ты не представляешь, как ты прекрасна.

Прекрасна? Да с таким-то шрамом?! Он, наверное, плохо видит?

Ие Пяньпянь чуть не рассмеялась… Подожди! Что он только что сказал?

Сяо… Сяо Пяньэр? Он назвал её Сяо Пяньэр?

Сердце её забилось быстрее. Она торопливо посмотрела на дверь — всё ещё плотно закрытую, за ней — ни звука.

«Главный герой, главный герой! Ты хочешь разыграть сценку для главной героини — ладно, но зачем так усердствовать? Ведь Юньшан ещё даже не пришла!»

**Глава пятая. Сяо Пяньэр, от тебя так приятно пахнет**

Сяо Пяньэр… Такое интимное обращение! Она, второстепенная героиня, не заслуживает такого!

Где же Ие Юньшан? Если она не придёт, Му Юань не уйдёт, и тогда они останутся вдвоём в этой комнате глубокой ночью… Атмосфера становилась всё более двусмысленной…

Ие Пяньпянь почувствовала неловкость и смяла лист с «уродливым» почерком, затем расстелила новый.

— Учитель, может, я сейчас напишу ещё один лист для вас?

Му Юань слегка кивнул:

— Хорошо. Я не спешу уходить. Пиши медленно.

«Я так и знала, что он не торопится», — подумала Ие Пяньпянь, выводя каждый иероглиф с преувеличенной тщательностью, будто очень сосредоточена, хотя на самом деле просто тянула время.

Ночь была тихой, слышно было, как падает иголка.

Когда она писала первый лист, Му Юань стоял далеко, и ей было спокойно. Теперь же он стоял рядом, и его мощная аура давила на неё. От его пристального взгляда ладони начали покрываться испариной.

Вдруг раздался лёгкий хлопок — настольная лампа треснула от жара. Её рука дрогнула, и почерк стал ещё хуже…

— Сяо Пяньэр, так не пишут, — тихо вздохнул Му Юань. — Даже держишь кисть неправильно, неудивительно, что пишешь так плохо. Давай, я научу тебя.

Услышав «я научу тебя», Ие Пяньпянь вздрогнула, и спина её напряглась. А Му Юань уже встал за ней и обхватил её руку своей ладонью.

От него исходил лёгкий аромат холодной сливы. Ие Пяньпянь затаила дыхание, сердце заколотилось, и лицо снова стало горячим.

«Почему главный герой так любит обучать меня лично?»

Днём — игре на цитре, ночью — каллиграфии?

Ах да! Она чуть не забыла: сегодняшняя цель главного героя — вызвать ревность у главной героини. Когда Ие Юньшан увидит, как они стоят так близко, точно рассердится!

Му Юань направлял её руку, и кисть плавно скользила по бумаге.

— Запомни положение моей руки и силу нажима.

Он стоял за ней, между ними оставалось всего пол-кулака расстояния, но Ие Пяньпянь казалось, что она ощущает его тепло. От этого в голове стало мутно.

— Учитель отлично учит. Я запомнила, — с трудом выдавила она, пытаясь вырвать руку и освободиться от его влияния.

Но Му Юань крепче сжал её пальцы:

— Всё, чему захочет научиться Сяо Пяньэр, подходящему и неподходящему, я готов преподать лично.

— А что такое «неподходящее»? — машинально спросила она.

Му Юань на мгновение замолчал за её спиной, потом тихо рассмеялся, и его голос стал ещё ниже:

— Как ты думаешь?

Атмосфера внезапно стала напряжённой и двусмысленной.

Лицо Ие Пяньпянь вспыхнуло. «Я, наверное, совсем больна, — подумала она с ужасом. — Почему я сразу представила себе такие… непристойные вещи!»

Она в панике замотала головой:

— Я… не знаю.

Му Юань слегка повернул голову и посмотрел на её покрасневшие щёчки. Уголки его губ изогнулись в лёгкой усмешке:

— Сяо Пяньэр, почему ты снова краснеешь?

Она почувствовала себя так, будто её поймали на чём-то постыдном, и сердце забилось ещё быстрее. Не успела она ничего ответить, как Му Юань добавил:

— Похоже, Сяо Пяньэр особенно часто краснеет в присутствии учителя, а?

Щёки Ие Пяньпянь пылали, и краснота уже достигла ушей.

— Учитель, не смейтесь надо мной! Просто… мне стыдно, что я ничему не научилась как следует!

Про себя она молила: «Юньшан, скорее приходи! Быстрее! Уже вошла ли ты в ворота павильона Лоси? Прошла ли по галерее? Поднимаешься ли сейчас по лестнице? Может, прямо сейчас откроешь дверь?!»

Никогда раньше она так сильно не ждала появления другого человека. Ради развития отношений главных героев ей приходится терпеть столько мук!

— Я не смеюсь над тобой, — Му Юань поднял свободную руку и нежно потрепал её по волосам. — Мне нравится, когда ты такая. Очень милая.

— … — Он играет свою роль слишком убедительно. Если бы она не знала его истинных намерений и не помнила содержания книги, то подумала бы, что попала в тело главной героини.

— Сяо Пяньэр, ты сегодня вечером принимала ванну с цветочными лепестками? — неожиданно спросил Му Юань.

Этот странный вопрос сбил её с толку.

— Нет, а что?

Му Юань не ответил, а продолжил водить её рукой по бумаге. Но написав лишь половину иероглифа, вдруг остановился.

Ие Пяньпянь удивилась и уже хотела спросить, в чём дело, как почувствовала, что его дыхание опустилось ниже.

Он наклонился и почти коснулся губами её уха. Его голос стал хриплым, тихим, полным невысказанного желания:

— Сяо Пяньэр… от тебя так приятно пахнет.

В голове Ие Пяньпянь словно грянул гром. Разум опустел, ноги подкосились, и кисть в её руке резко опустилась, оставив на бумаге большое чёрное пятно.

Именно в этот момент дверь распахнулась.

Наконец-то появилась главная героиня — Ие Юньшан!

Ие Пяньпянь почувствовала огромное облегчение и тут же вырвалась из объятий Му Юаня, отступив на безопасное расстояние.

Ие Юньшан, конечно, уже успела увидеть ту интимную сцену. В её глазах читались шок и недоверие.

Сегодня вечером она, как обычно, заварила чай и пошла в особняк Цзиньхуа, надеясь, что он примет её, как прежде, пожалеет за страдания на Скале Размышлений и объяснит, почему Ие Пяньпянь поселили в павильоне Лоси…

Но его там не оказалось. Тогда, полная подозрений, она отправилась сюда — и увидела его. Он стоял так близко к Ие Пяньпянь, что его губы почти касались её кожи.

Даже с ней он никогда не был так близок.

http://bllate.org/book/7073/667776