Готовый перевод Master Always Flirts With Me [Transmigration] / Наставник постоянно со мной флиртует [Попадание в книгу]: Глава 1

Название: Учитель всё время меня дразнит [попаданка в книгу]

Автор: И Кэ Тянь Ин Тао

Аннотация:

Ие Пяньпянь попала в роман о сладкой любви между учителем и ученицей и стала злодейкой с тем же именем — старшей сестрой главной героини.

Злодейка в оригинале, чтобы заполучить главного героя, шла на любые подлости и в итоге погибла ужасной смертью.

Ие Пяньпянь дрожала от страха и хотела лишь одного — сохранить себе жизнь и как можно дальше дистанцироваться от главного героя.

Но что-то пошло не так: почему же герой, который в книге был холодным, воздержанным и невозмутимым, постоянно её дразнит?

«Когда всё идёт наперекосяк, за этим обязательно стоит причина», — подумала Ие Пяньпянь и собралась сбежать, пока не поздно.

Чу Сяо прижал девушку к двери:

— Малышка Пянь, разве ты ничего не забыла перед тем, как уйти?

Ие Пяньпянь растерянно спросила:

— Что?

Взгляд Чу Сяо потемнел:

— Меня.

Ие Пяньпянь:

— …Но ты же принадлежишь главной героине.

Чу Сяо прищурился, его губы почти коснулись её уха, тёплое дыхание обволокло её, а голос стал низким и соблазнительным:

— Повтори ещё раз, милая… а?

Ноги Ие Пяньпянь подкосились:

— Я твоя… Я не уйду… Э-э-э!

# Счастливый конец, одна пара, главный герой с самого начала и до конца принадлежит только главной героине.

# Повседневность, очень сладко, очень нежно.

Теги: переселение души, второстепенная героиня, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ие Пяньпянь | второстепенные персонажи — Чу Сяо, Му Юань, Ие Юньшан

Краткое описание: Белый крольчонок × Серый волк

Ие Пяньпянь медленно открыла глаза и с изумлением обнаружила себя в кабинете, обставленном в древнем стиле.

Здесь царило богатство книг — полки ломились от томов, а украшений почти не было: лишь несколько свитков с каллиграфией знаменитых мастеров висели на стенах, да тёмно-красный ковёр покрывал пол.

В углу тихо дымился благовонный курильник в виде журавля.

Ночной ветерок проникал через полуоткрытое окно, заставляя хрустальные бусины занавески мягко позванивать.

Сквозь эту занавеску смутно проступал силуэт мужчины в белых одеждах и с чёрными, как ночь, волосами, сидевшего за письменным столом.

Ие Пяньпянь потерла глаза и поняла: это не сон. Сердце заколотилось, голова загудела.

Перед ней разворачивалась точь-в-точь та самая сцена, которую она прочитала накануне в романе о наставнике и ученице!

Она… попала в книгу!

Этот роман был милой историей любви с обилием нежности: главный герой безмерно баловал свою возлюбленную, а та просто радовалась жизни.

К несчастью, Ие Пяньпянь не стала главной героиней, получившей все ласки, а превратилась в злодейку с тем же именем — старшую сестру главной героини.

Сюжет романа был следующим: злодейка и главная героиня Ие Юньшан с детства были отданы на попечение главному герою Му Юаню и стали его ученицами.

В этом мире, где процветали духовные практики и множество сект боролись за влияние, секта Цинъюэ считалась первой среди всех, а её глава Му Юань обладал колоссальной силой и славой. Его меч «Линсяо» внушал страх всей Поднебесной.

Му Юань был необычайно красив и следовал пути холодного отрешения и строгого самоконтроля, вызывая восхищение бесчисленных женщин.

В юном возрасте обе девушки тайно влюбились в него, но Му Юань относился к Ие Юньшан как к драгоценному сокровищу, а злодейку считал ничтожеством и игнорировал.

Не вынеся безответной любви, злодейка пошла на крайности и начала всячески вредить Ие Юньшан. В конце концов, она сама вырыла себе могилу и умерла в мрачной тюремной башне, а её тело нашли лишь тогда, когда оно уже кишело червями.

А сейчас как раз наступал тот самый момент, когда первоначальная владелица этого тела подсыпала в успокаивающий чай возбуждающее средство, надеясь связать себя с Му Юанем узами плотской близости.

В книге у неё ничего не вышло — наоборот, эта попытка лишь сблизила Му Юаня и Ие Юньшан.

Саму злодейку Му Юань отправил на месяц в уединение на Скалу Размышлений, где один из учеников чуть не осквернил её честь.

После этого случая злодейка возненавидела Ие Юньшан ещё сильнее и принялась интриговать против неё с удвоенной яростью, окончательно превратившись в классическую злодейку и встретив ужасную гибель.

Этот эпизод стал поворотной точкой в её судьбе.

Ие Пяньпянь пришла в себя. Раз она знает, чем всё закончится, ни в коем случае нельзя допустить повторения этой трагедии.

Она решительно отдернула занавеску и увидела, как тот самый мужчина в белом, с лицом, прекрасным, как снег на вершине горы, подносит к губам чашку чая, в который подсыпала возбуждающее средство.

Ие Пяньпянь глубоко вдохнула и громко крикнула ему:

— Не пей!

Рука Му Юаня замерла в воздухе, чашка едва не коснулась его губ.

Он поднял глаза и вопросительно взглянул на Ие Пяньпянь. Его голос был низким:

— А?

Ие Пяньпянь бросилась к нему, протянув руку, чтобы вырвать чашку:

— Учитель, в этом чае…

Она хотела придумать любой предлог — мол, в чае что-то испортилось, — но не успела договорить. Му Юань вдруг схватил её за запястье и легко притянул к себе.

В нос ударил лёгкий аромат зимней сливы. Лицо мужчины, прекрасное, как у бессмертного, оказалось совсем рядом. Ие Пяньпянь упала ему на колени и остолбенела, широко раскрыв глаза.

В книге автор описал внешность Му Юаня всего одной фразой: «Лик — как снег западных гор, очи — как звёзды небесные». Читая это, Ие Пяньпянь представляла себе холодного, отстранённого божественного отшельника. Но реальный Му Юань оказался ещё прекраснее: чёткие черты лица, живые, выразительные глаза, в которых мерцал внутренний свет. Он превзошёл все её ожидания.

Неудивительно, что первоначальная владелица тела ради него сошла с ума.

Ие Пяньпянь поспешно взяла себя в руки. Как бы он ни был красив, она ни в коем случае не должна повторять ошибок злодейки.

Она всего лишь второстепенная героиня. Если начнёт соперничать с главной героиней за мужчину, хорошего конца не жди!

Му Юань одной рукой обнял её за талию, другой держа чашку с чаем. Он опустил взгляд на девушку в своих объятиях и едва заметно приподнял уголки губ:

— Хочешь?

Ие Пяньпянь дернула бровью. Откуда такие постыдные реплики? Легко представить себе двусмысленность!

Улыбка Му Юаня стала шире:

— Не волнуйся, учитель тебе даст.

Атмосфера внезапно наполнилась неловкой интимностью. Ие Пяньпянь почувствовала, что что-то не так. Почему Му Юань улыбается ей?

Ведь в книге он всегда был холодным и воздержанным, его улыбки были редкостью и доставались исключительно Ие Юньшан.

Ей показалось, что в его глазах мелькнула насмешка. Прежде чем она успела осознать происходящее, Му Юань уже сжал её подбородок пальцами, заставив раскрыть рот, и влил ей в горло чай с мощным возбуждающим средством.

Ие Пяньпянь в ужасе попыталась сжать губы, но Му Юань не позволил. Он крепко держал её подбородок и безжалостно вливал чай в рот.

— Кхе… кхе-кхе… — закашлялась Ие Пяньпянь, испуганно глядя на Му Юаня.

Неужели он знал, что в чае подсыпано?

Но если бы знал, то, согласно своему характеру, отреагировал бы иначе: просто холодно посмотрел бы на неё, заставив чувствовать себя виноватой, и заставил бы признаться. Он никогда бы не стал давать ей выпить это самой!

Может, это наказание?

Нет, у Му Юаня нет таких извращённых наклонностей. Если бы он хотел наказать её, просто отправил бы на Скалу Размышлений.

И главное — почему он позволяет ей сидеть у себя на коленях? Ведь в книге он терпеть не мог малейшего физического контакта с злодейкой!

«Когда всё идёт наперекосяк, за этим обязательно стоит причина», — подумала Ие Пяньпянь и почувствовала, что дело плохо. Она поспешила встать с его колен.

В книге в этот момент Му Юань, не ожидая подвоха от ученицы, выпил чай и под действием возбуждающего средства потерял контроль. Злодейка в лёгком шелковом одеянии подошла к нему, и он в ярости отшвырнул её, причинив ранение. Девушка в ужасе убежала, а вслед за этим появилась Ие Юньшан.

Между Му Юанем и Ие Юньшан давно витало недоговорённое чувство, и под действием возбуждающего средства они не смогли сдержаться… Хотя в итоге Му Юань проявил железную волю и не допустил полного слияния, после этой ночи их связь стала намного крепче.

Ие Пяньпянь помнила, как краснела, читая этот отрывок, и как сильно билось её сердце.

Но теперь возбуждающее средство попало в неё, и это уже не казалось таким приятным.

Средство, использованное злодейкой, было чрезвычайно сильным — даже Му Юань едва устоял. А она, скорее всего, будет вести себя крайне непристойно.

Ие Пяньпянь почувствовала, как по телу расползается странная жаркая волна. Представив, как она сама не сможет удержаться и бросится на мужчину, она содрогнулась от ужаса, но внешне сохранила спокойствие и ровным голосом сказала Му Юаню:

— Учитель, вам пора отдыхать. Я пойду.

Она повернулась, чтобы уйти, но за спиной раздался низкий голос Му Юаня:

— Постой.

Сердце Ие Пяньпянь ёкнуло. Она остановилась и осторожно обернулась:

— Учитель, что ещё?

Му Юань смотрел на неё, выражение его лица было непроницаемым. Он спокойно произнёс:

— Потри мне чернила.

Приказ учителя — ученице не ослушаться.

— …Хорошо, — ответила Ие Пяньпянь и неохотно подошла к столу.

Она быстро растёрла чернильный камень:

— Учитель, чернила готовы. Можно идти?

Му Юань взглянул на чернильницу, но брать кисть не спешил. Он с лёгкой насмешкой посмотрел на неё:

— Куда торопишься?

Жар внутри словно вспыхнул с новой силой. Сердце Ие Пяньпянь заколотилось. Она не смела смотреть на Му Юаня и перевела взгляд на стол:

— Учитель, какие ещё будут указания?

Му Юань встал и посмотрел в окно:

— Сегодня прекрасная луна. Пойдём полюбуемся?

Ие Пяньпянь чуть не заплакала. Главный герой, что с тобой? Хочешь любоваться луной — зови главную героиню, зачем тянуть за собой злодейку?

Она больше не могла медлить — ещё немного, и она потеряет контроль над собой…

Ие Пяньпянь сжала кулаки в рукавах и глубоко вдохнула:

— Учитель, я очень хочу пойти с вами полюбоваться луной, но… мне нездоровится. Я лучше пойду отдохну.

— Нездоровится? — Му Юань слегка приподнял брови и подошёл ближе. — Где болит?

С каждым его шагом аромат зимней сливы становился сильнее, проникая в лёгкие и подтачивая её и без того шаткую решимость.

Ие Пяньпянь поспешно отступила на шаг назад, её голос стал хриплым:

— Наверное… простыла. Чувствую жар.

Му Юань тут же приблизился и положил ладонь ей на лоб.

Весь её организм невольно дрогнул.

— Неудивительно, что лицо такое красное. Действительно, лихорадка, — его голос прозвучал мягко и соблазнительно.

Ие Пяньпянь с ума сходила.

«Довольно!» — решила она и резко развернулась, чтобы уйти.

Пусть она и проявит неуважение, но лучше это, чем позволить Му Юаню узнать, что она хочет его!

Пройдя несколько шагов, она вдруг вспомнила и вернулась за остатками чая — это улика против первоначальной владельницы тела, её нельзя оставлять.

Му Юань ничего не сказал, лишь наблюдал, как она уходит, и на его губах мелькнула едва заметная насмешливая улыбка.

Ие Пяньпянь поспешно вышла из кабинета Му Юаня и увидела навстречу идущую девушку в белом, с чашкой чая в руках.

Внешность и одежда девушки полностью совпадали с описанием главной героини в книге — это была Ие Юньшан.

— Сестра, что ты делаешь в кабинете учителя? — удивлённо спросила Ие Юньшан.

Ие Пяньпянь уже была на грани потери самообладания, и ей не хотелось задерживаться, чтобы объясняться с Ие Юньшан. Но тут она вспомнила важную деталь.

Согласно сюжету книги, именно сегодняшняя ночь играла ключевую роль: после того как злодейку выгонят из кабинета, туда войдёт Ие Юньшан. Но сейчас Му Юань не принял возбуждающее средство, значит, между ним и Ие Юньшан точно не произойдёт ничего интимного… Получается, их отношения продвинутся гораздо медленнее из-за неё?

Не нарушает ли она этим ход основного сюжета?

Подумав, Ие Пяньпянь поменяла чаши местами:

— Я специально заварила для учителя успокаивающий чай, но он не захотел пить. Сестрёнка, сделай мне одолжение?

Ие Юньшан слегка нахмурилась, будто сомневаясь:

— Это…

— Не говори, что чай варила я, иначе он не выпьет, — сказала Ие Пяньпянь и, схватив чашку Ие Юньшан, поспешила уйти.

Ие Юньшан ничего не оставалось, кроме как взять чашку с подсыпанным чаем и войти в кабинет Му Юаня.

http://bllate.org/book/7073/667773