Готовый перевод The Grandmaster Has a Love Brain / Старейший наставник помешан на любви: Глава 25

— Старейшина, у вас есть какие-то находки? — Циньдай, заметив Гу Чжилиня, обыскивающего окрестности водопада, поспешно спустилась к нему на божественном мече.

Она никогда ещё не видела Гу Чжилиня таким. Его лицо потемнело от ярости, а исходящая от него аура убийственной решимости напоминала адского демона — даже она почувствовала страх.

Согласно словам Гуань Сихсинь, после нападения она смутно различила, как Лу Хуаяо унесли вниз, к подножию водопада. Была ли та похищена или просто сброшена в изумрудное озеро у основания — Гуань Сихсинь не знала и могла лишь рыдать, выражая раскаяние.

Гу Чжилинь молчал, тщательно прочёсывая каждый дюйм земли вокруг водопада и не упуская ни малейшей детали.

Циньдай и Вэньчжу продолжали поиски, когда вдруг увидели, что Гу Чжилинь застыл на месте, бросил коротко: «Нашёл её», — и тут же взмыл в небо на мече.

— Значит, нашёл ученицу? — растерялся Вэньчжу, но почти сразу вместе с Циньдай пустился в погоню, следуя за Гу Чжилинем.

Лу Хуаяо недовольно отворачивалась от каши, сваренной Цзян Ли, но вскоре беспомощную девушку, лишённую всякой силы, насильно заставили выпить белую кашу, и она чуть не заплакала от обиды.

— Сяо Яояо!!! — слёзы хлынули из глаз Циньдай, но прежде чем она успела обнять ученицу, Гу Чжилинь уже опередил её, крепко прижав Лу Хуаяо к себе.

Сердце Лу Хуаяо сжалось. Когда она падала в воду и чувствовала, что умирает, в голове невольно возник образ Старейшины — такой сильной, полной нежности и тоски.

— Прости меня… прости… это всё моя вина, — дрожа всем телом, шептал Гу Чжилинь, снова и снова извиняясь; его глаза покраснели от слёз.

Циньдай и Вэньчжу переглянулись — оба увидели в глазах друг друга тревогу. Отношение Старейшины явно выходило за рамки обычной заботы наставника о своей ученице. Такая готовность отдать собственную жизнь ради неё выглядела слишком необычно.

Цзян Ли, напротив, ничуть не удивился. Ведь он лично видел, насколько близки эти двое. Будучи последователем призрачной культивации, он считал мирские условности пустой формальностью и потому не видел в этом ничего странного.

— Ладно, ладно, хватит обниматься! Давайте-ка скорее заставим её допить эту кашу, — махнул рукой Цзян Ли, протягивая чашу.

— Не хочу! Она противная! — обиженно заявила Лу Хуаяо.

Гу Чжилинь мягко кивнул:

— Тогда не надо. Я отвезу тебя домой.

— … — Цзян Ли остался без слов.

Циньдай так и не успела ничего сказать — она лишь смотрела, как Гу Чжилинь берёт Лу Хуаяо на руки и покидает пещеру, взлетая на мече.

— Да я же её наставница! Меня даже посмотреть не пустили?! — возмутилась Циньдай, уперев руки в бока.

Вэньчжу с трудом сдерживал смех. Раз ученица в безопасности, можно было и расслабиться.

Цзян Ли, увидев, что все ушли, собрался потушить костёр и выйти из пещеры, но его остановила Циньдай:

— Вы ведь тот самый призрачный культиватор Цзян Ли?

Автор говорит: «Цзян Ли, старейшина, как вы оцениваете поведение вашей ученицы и Гу Чжилиня, когда они забывают обо всём на свете?»

Цзян Ли (махнул рукой): «Не могу смотреть. Совсем не могу!»

Будучи призрачным культиватором, Цзян Ли из-за особенностей своего тела редко покидал Лес Иллюзорного Моря и почти не появлялся в мире смертных. Потому он был удивлён, что его так быстро узнали.

Увидев, что он не отрицает, Циньдай окончательно убедилась в своей правоте.

— Вы хотите уничтожить меня, этого злодея? Но сегодня у меня нет настроения сражаться с вами, — бросил Цзян Ли, взглянув на Циньдай, и добавил с лёгким презрением: — К тому же вы мне не соперник.

Циньдай и не собиралась его трогать, но эти слова разозлили её. Ведь она — глава Секты Тяньцин, один из самых сильных мастеров Поднебесной! А тут её так откровенно унижают!

Вэньчжу, однако, понял, что его наставница не собирается драться, да и сейчас важнее всего узнать, как дела у ученицы. Он поскорее обхватил Циньдай за талию, удерживая её от порывистых движений.

— Стой! Я вызываю тебя на бой! Восемьсот раундов подряд!.. — кричала Циньдай, всё ещё брыкаясь и размахивая руками.

Цзян Ли покачал головой с улыбкой. Теперь ему стало понятно, почему Лу Хуаяо такая… э-э-э… особенная. Её наставница ведёт себя совсем несерьёзно.

Тем временем Гу Чжилинь, держа Лу Хуаяо на руках, вошёл в павильон Юэцзин, вызвав немалый переполох. Однако все ученики почтительно расступились, освобождая дорогу.

— Старейшина, это…? — спросил Лань Ду, подходя ближе.

Гу Чжилинь, не замедляя шага, пнул дверь ногой и ворвался в комнату:

— Быстро позовите лучших целителей! И принесите все самые ценные лекарства, какие есть в вашем павильоне!

Лань Ду поспешно закивал и тут же начал отдавать распоряжения собравшимся ученикам, одновременно прогоняя тех, кто пытался подглядывать.

Гуань Сихсинь и Гуань Чаолай вернулись как раз вовремя, чтобы услышать, как ученики обсуждают происшествие с Гу Чжилинем. Сначала они не придали этому значения, но, узнав, что Лу Хуаяо жива, Гуань Сихсинь замерла в изумлении.

— Сестра, это прекрасно! Раз Лу Хуаяо жива, тебе больше не грозит опасность! — искренне обрадовался Гуань Чаолай.

Гуань Сихсинь натянуто улыбнулась, кивнула и, потеряв всякую собранность, направилась в свою комнату. Гуань Чаолай хотел последовать за ней, но его задержали несколько младших братьев, уводя за собой, чтобы помочь найти целителей.

Циньдай и Вэньчжу, собрав немного духоносных камней низшего качества в Линшиду, уже собирались возвращаться в павильон Юэцзин.

Место опустело — многие юные мастера, сражаясь за камни, пролили здесь реки крови. Несколько учеников лежали мёртвыми с ранами от мечей разных школ, и невозможно было определить, кто именно их убил. Оба вздохнули, глядя на это зрелище.

— Учитель, здесь что-то не так, — остановил Вэньчжу Циньдай, указывая на землю у подножия нескольких больших деревьев.

Циньдай подошла ближе и, проследовав за его пальцем, действительно заметила кусочек ткани, торчащий из-под земли. Её лицо тут же изменилось.

Вэньчжу подошёл и кончиком меча раскопал землю — под ней оказались тела нескольких убитых учеников. Все были убиты ударом в спину.

— Этот стиль фехтования кажется знакомым, — пробормотала Циньдай, осматривая трупы, но так и не смогла вспомнить подробностей. В конце концов она встала и отряхнула руки: — Ладно, наверное, тоже дрались из-за камней.

— Эти люди называют себя благородными, а сами без колебаний убивают товарищей по Дао… Учитель, скажите, где же тогда правда? — вздохнул Вэньчжу.

Циньдай горько усмехнулась и обняла Вэньчжу за шею:

— Сяочжу, не думай об этом. Просто следуй своему сердцу! Ведь Цзыцинь уже ждёт тебя!

Вэньчжу закатил глаза, позволяя Циньдай почти волочить себя прочь.

Лань Ду проявил себя отлично: к моменту возвращения Циньдай и Вэньчжу он уже собрал всех известных в городе целителей.

— Пойдём посмотрим на Сяо Яояо, — Циньдай потянула Вэньчжу за собой, следуя за врачами.

Но у самой двери их остановил Гу Чжилинь. Он впустил только целителей, остальных же отправил восвояси под предлогом, что пациентке необходим покой.

Благодаря усилиям врачей, ценным лекарствам павильона Юэцзин и собственной духовной энергии Гу Чжилиня состояние Лу Хуаяо быстро стабилизировалось.

Циньдай и Вэньчжу томились у двери. Особенно Циньдай — она выпила всё вино из фляги и теперь спала, свалившись на каменный столик во дворе.

— Брат, — раздался мягкий голос. Цзыцинь подошла с подносом в руках.

Вэньчжу сразу смутился, его улыбка стала натянутой:

— Сестра, ты как здесь?

Цзыцинь, увидев его реакцию, не удержалась от смеха:

— Ты столько раз заботился обо мне, теперь моя очередь отблагодарить. Я сварила для тебя красную фасолевую кашу и немного пирожных. Ты ведь с самого возвращения ничего не ел?

Вэньчжу внутри ликовал, но внешне сохранял спокойствие:

— Благодарю, сестра.

Цзыцинь покачала головой и передала ему поднос, тихо пробормотав:

— Да уж, настоящий бревно.

Несколько учеников Секты Тяньцин, стоявших неподалёку, весело перешёптывались, наблюдая за парой, совершенно не замечая стоявшего позади них У Цзюня и его завистливого, полного ненависти взгляда.

Когда небо только начало темнеть, целители и Гу Чжилинь наконец вышли из комнаты.

Циньдай потянулась и, зевнув, бросилась внутрь. За ней последовали Вэньчжу и Цзыцинь.

Лу Хуаяо уже пришла в себя и выглядела гораздо лучше. Увидев плачущую Циньдай и её нескончаемые причитания, она почувствовала тёплую волну в груди.

— Учитель, со мной всё в порядке. Не волнуйтесь за меня и за брата, — тихо сказала она.

Циньдай вытерла слёзы:

— Конечно, знаю! Но если я ещё раз встречу этих мерзавцев из клана Юй Нэ, обязательно убью их! Отомщу за тебя, моя бедная Сяо Яояо!

Голова Лу Хуаяо была ещё в тумане — она сама не знала, кто именно на неё напал. Она лишь помнила испуганный крик Гуань Сихсинь, а потом — холодную воду.

— Ей нужен отдых, — сказал Гу Чжилинь, стоя в дверях и давая понять, что пора уходить.

Циньдай никак не могла понять: она ведь наставница Лу Хуаяо! Почему с ней обращаются, будто она посторонняя? Тем не менее, она послушно вывела Вэньчжу и Цзыцинь из комнаты.

— Больше не болит? — Гу Чжилинь сел рядом и поправил одеяло.

Лу Хуаяо улыбнулась и покачала головой, взяв его за рукав:

— Со Старейшиной рядом мне ничего не страшно. Когда я падала в воду, первым делом подумала о вас. Я знала — вы найдёте меня и не дадите умереть.

— Да, я никогда не позволю тебе умереть. Никогда, — нежно ответил Гу Чжилинь, сжимая её руку и слегка щёлкнув пальцем по её носу. — Но больше так не делай.

Сердце Лу Хуаяо наполнилось теплом. Глядя на Старейшину, стоящего так близко, она вдруг захотела обнять его за шею и прижаться к нему — мысль была безумной.

Но Гу Чжилинь, словно прочитав её желание, помог ей сесть и осторожно привлёк к себе:

— Спи. Я буду рядом.

Сначала Лу Хуаяо почувствовала неловкость, но вскоре доверчиво обняла Старейшину и уютно устроилась у него на груди. Она была так уставшей, что даже не заметила, как он наклонился и нежно поцеловал её в уголок губ.

Гуань Сихсинь, державшая поднос в дрожащих руках, стояла как поражённая молнией. На тонкой бумаге окна чётко проступали силуэты двух фигур, тесно прижавшихся друг к другу. Ревность, словно пламя, пожирала её изнутри.

Она боялась, что не сможет сдержаться, и бросилась бежать в ночную тьму.

— А?! — Гуань Сихсинь, направлявшаяся к своей комнате, вдруг заметила нечто странное на повороте и поспешно спряталась за искусственной скалой, внимательно глядя на двух людей в коридоре.

Одного она узнала — это был Сюаньдуань из Секты Тяньцин. Второй же был неясен — его черты терялись в темноте.

Они быстро расстались. Похоже, Сюаньдуань был ранен. Оглядевшись, он поспешил в свою комнату и захлопнул дверь.

— Сестра, ты тут… — Гуань Чаолай, обходя территорию с фонарём, заметил Гуань Сихсинь за скалой и удивился, но не договорил — она тут же одарила его таким взглядом, что он замолк.

Гуань Сихсинь не хотела объяснять ничего и, не говоря ни слова, направилась к своим покоям.

— Сестра, я принёс тебе куриные крылышки из кухни. Хочешь? — Гуань Чаолай гордо помахал свёртком. — В детстве ты ведь их так любила?

— Ты думаешь, я всё ещё ребёнок? Или это ты такой наивный? Оставь их себе, — резко ответила Гуань Сихсинь, которой и так было не по себе, и ушла.

Гуань Чаолай молча опустил голову, осторожно раскрыл бумагу и медленно стал есть крылышки. Через некоторое время он глубоко вздохнул:

— Сестра…

Дело в Даньчжоу было завершено. Клан Юй Нэ вновь скрылся. Цзюнь Цзыцянь и Цзян Цзыцзюнь, преследовавшие его, вернулись ранеными, особенно сильно пострадал Цзян Цзыцзюнь.

Большинство сект и знатных семей, получив свои духоносные камни и не найдя Юй Нэ, начали покидать Даньчжоу.

Как только Лу Хуаяо немного окрепла, она попросила Гу Чжилиня отвести её проведать Цзян Цзыцзюня и заодно расспросить о Юй Шаньюане.

К сожалению, посланные Цзян Цзыцзюнем ученики ничего не нашли. Лу Хуаяо чувствовала сильную вину: ведь Юй Шаньюань исчез, помогая ей найти пропавших.

— В будущем обязательно найдём его. Если встретим Юй Нэ, обязательно допросим, — утешал Гу Чжилинь унылую Лу Хуаяо.

Иного выхода не было. Лу Хуаяо могла лишь молиться, чтобы с Юй Шаньюанем всё было хорошо.

Теперь, когда большинство сект уже уехали, Секта Тяньцин тоже готовилась возвращаться в горы — вскоре должен был состояться ежегодный Мечевой Сбор.

— Глава Цзюнь, надеюсь, вы не откажетесь посетить наш Мечевой Сбор через полмесяца! — весело обратилась Циньдай к Цзюнь Цзыцяню, который уже собирался улетать со своими учениками.

Цзюнь Цзыцянь стоял на божественном мече, почтительно поклонился и исчез в небе.

http://bllate.org/book/7071/667674