Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 32

Циньди спокойно произнёс:

— Давным-давно я однажды проходил мимо того места и ничего там не увидел.

Юй Еъе облегчённо улыбнулась:

— Учитель, я тоже ничего не видела. Во время отборочного собрания все остальные вели себя так странно, что я уже подумала: не упустила ли чего-то?

Циньди посмотрел на её наивную улыбку и смягчил тон:

— Пусть Чжуян и поступает несколько резко, он делает это ради твоего же блага. Да и даже если бы ты столкнула его вниз, он всё равно, скорее всего, ничего бы не увидел. Так что перестань зацикливаться на этом.

Юй Еъе надула губы:

— Учитель, почему вы всё время защищаете его? Вы должны быть на моей стороне!

Циньди терпеливо наставлял:

— Еъе, я учил тебя быть снисходительной к другим.

Юй Еъе нахмурилась и возмущённо заявила:

— Учитель, кроме этого случая, он постоянно меня унижает, насмешливо со мной обращается, а сегодня вечером ещё и заставил спать с ним!

Она нарочито подчеркнула последние слова. К её удивлению, Циньди не проявил привычной холодности, с которой обычно отвечал Тяньвэню.

Лицо Циньди стало серьёзным. Он глухо произнёс:

— Еъе, хоть Чжуян и говорит легкомысленно, но он никогда не позволял себе ничего непристойного в отношении учеников горы Сюаньтянь.

Голос Циньди замер на мгновение, и в его холодных глазах мелькнула тень. Он посмотрел на Юй Еъе, слегка запнулся и тихо спросил:

— Неужели Чжуян питает к тебе особые чувства?

Слова Циньди ударили Юй Еъе, словно небесная молния, обрушившаяся прямо на голову. Этот вопрос показался ей ещё более абсурдным, чем вопрос о том, испытывает ли она чувства к Чжуяну.

Прежде чем Юй Еъе успела отрицать это, Циньди уже спокойно пояснил:

— После того как ты вошла в купальню, ци Чжуяна нарушилось.

Юй Еъе не придала этому значения и небрежно ответила:

— Чжуян не может прикасаться к женщинам. Увидев меня внезапно, он, конечно, испугался до смерти — оттого его ци и сбилось.

— Только по этой причине? — в голосе Циньди всё ещё оставалось сомнение.

Если верить словам Еъе, и Чжуян к ней безразличен, тогда она в полной безопасности рядом с ним. Но если Чжуян действительно питает к ней иные чувства…

Цвет глаз Циньди невольно потемнел.

Юй Еъе решительно заявила:

— Конечно, только по этой причине! Неужели бывает такой извращенец, который, якобы любя кого-то, постоянно его унижает? Сегодня вечером он ещё пригрозил, что переломает мне ноги, если я буду плохо заниматься!

Циньди слегка кивнул:

— Это вполне в духе Чжуяна.

Юй Еъе похолодело внутри, и её ноги задрожали. Она думала, что это просто пустая угроза, но по тону учителя стало ясно: Чжуян действительно способен на такое безумие.

Она невольно задумалась, не стоит ли последовать совету учителя о снисходительности и попытаться помириться с Чжуяном.

Циньди заметил, что лицо Юй Еъе стало ещё бледнее, и с заботой сказал:

— Еъе, как бы то ни было, впредь будь предельно осторожна с Чжуяном.

— Обязательно буду осторожна! — поспешно закивала Юй Еъе.

Циньди уже собирался уходить. Он взглянул на широко распахнутую дверь её комнаты и, как бы невзначай, напомнил:

— Еъе, ты девушка — всегда должна быть настороже. Ночью нельзя легко открывать дверь и тем более приглашать мужчину в свою комнату.

Юй Еъе на мгновение растерялась и с недоумением посмотрела на него:

— Но ведь вы же мой учитель!

Циньди, уже занёсший ногу, чтобы уйти, замер. В его глазах на миг мелькнуло изумление. Неужели в её глазах он — не мужчина?

Не дожидаясь ответа, Юй Еъе быстро добавила с сияющей улыбкой:

— Учитель, вы можете входить ко мне в любое время! Моя дверь всегда для вас открыта.

Лицо Циньди мгновенно потемнело. Он холодно произнёс:

— Еъе, уже поздно. Иди спать.

Юй Еъе с недоумением смотрела ему вслед:

— Мне же ещё переписывать устав! Я не могу спать. Учитель, вы разве забыли?

Только когда фигура Циньди полностью исчезла из виду, она закрыла дверь и вернулась к столу.

Юй Еъе взяла кисть, чтобы продолжить писать, но взгляд случайно упал на запястье. Движение кисти замерло. Синяки на правом запястье, оставленные Чжуяном, были полностью исцелены учителем.

Она нахмурилась и пробормотала:

— Почему в конце концов Чжуян смог до меня дотронуться?

Перед её глазами вновь возникла дрожащая левая рука Чжуяна.

— Он сдерживал себя… — Юй Еъе решила, что нашла объяснение, и её брови разгладились.

В следующий миг она выпрямилась и, отбросив все мысли о случившемся, сосредоточенно принялась переписывать устав горы Сюаньтянь.

*

Благодаря установленному сроком до рассвета и обещанием спуститься с горы Юй Еъе работала быстро. Когда небо начало светлеть, она потерла уставшие запястья и наконец отложила кисть.

Юй Еъе тщательно пересчитала стопку бумаг и, не теряя ни секунды, побежала к комнате Циньди. Ещё издали она увидела, что дверь его покоев распахнута.

— Учитель сам велел мне быть осторожной, а сам оставил дверь открытой, — подумала она, подкрадываясь к порогу и осторожно заглядывая внутрь.

Комната была пуста. Постель и подушки лежали аккуратно, без следов того, что кто-то там спал.

— Неужели учитель не медитировал в своей комнате этой ночью? — Юй Еъе оглянулась на светлеющее небо.

В следующее мгновение она решительно вошла внутрь, прижимая к груди переписанный устав. Учитель всегда завершает медитацию до рассвета — по времени он вот-вот должен вернуться.

Юй Еъе аккуратно положила бумаги на стол и села напротив, держа спину прямо. Но вскоре её веки, не смыкавшиеся всю ночь, начали слипаться. Через мгновение голова её упала на стол, и она крепко заснула.

**

На продуваемой ледяным ветром вершине горы Циньди холодно смотрел вдаль. С тех пор как он покинул порог комнаты Юй Еъе, он стоял здесь неподвижно.

Тяньвэнь не выдержал молчания и доброжелательно посоветовал:

— Не расстраивайся. Даже если тебя только что отвергли, в следующий раз, возможно, повезёт.

Циньди без колебаний наложил заклятие, плотно связав чёрный фолиант Тяньвэня.

Когда тьма ночи постепенно рассеялась под утренним светом, Циньди наконец отвёл взгляд и направился к своим покоям.

Подойдя к двери, он вдруг остановился. Его глаза устремились на Юй Еъе, спящую за столом, и остановились на стопке бумаг рядом с ней.

Циньди бесшумно вошёл и подошёл ближе. Она скрестила руки на столе и спала, прижав к ним щёку. Вокруг её закрытых глаз проступали тени усталости.

Циньди взял с вешалки белоснежную накидку и накинул её на плечи девушки. Затем он сел напротив и начал просматривать переписанный ею устав.

Тяньвэнь прыгал перед ним, пытаясь что-то сказать, но заклятие не позволяло ему издать ни звука.

Окончив чтение, Циньди бросил взгляд на Тяньвэня и снял заклятие.

Едва Тяньвэнь освободился, Циньди насильно засунул ему в страницы лист бумаги. Слабое сияние вспыхнуло — фолиант был вынужден проглотить устав.

Когда весь устав оказался «съеденным», Циньди взял бумагу и кисть и спокойно написал указ. Лёгким движением пальцев он соткал телепортационный массив и отправил указ прямо на пик Сеянь.

Тяньвэнь, переполненный бумагой, даже говорить не мог. На его чёрных страницах быстро проступили слова:

— Ты не хочешь уложить её в постель?

— Между мужчиной и женщиной должна быть граница, — написал Циньди на чистом листе и передал Тяньвэню.

Тяньвэнь быстро ответил, не тратя сил на речь:

— Ты же не раз её обнимал. Почему вдруг теперь заговорил о границах?

Циньди писал неторопливо, чёткими, сильными иероглифами:

— Именно из-за недостатков в моём воспитании она и не знает, как следует относиться к мужчинам.

Кисть его замерла, и на белоснежной бумаге упала тяжёлая капля туши.

Он глухо произнёс:

— Я только что напомнил ей не приглашать мужчин в комнату. А она тут же вошла в комнату мужчины и спокойно уснула.

— Потому что ты её учитель, — неожиданно ответил Тяньвэнь, повторив те же слова, что и Юй Еъе.

Глаза Циньди резко потемнели. Его губы шевельнулись, и он невольно произнёс вслух:

— Неужели Еъе действительно не воспринимает меня как мужчину?

Тяньвэнь без раздумий спросил в ответ:

— А ты хочешь, чтобы она воспринимала тебя как мужчину?

В тот же миг ледяной взгляд Циньди устремился на чёрный фолиант, и в глубине его глаз мелькнула опасная тень.

Автор оставляет комментарий:

Большое спасибо ангелам, которые поддержали меня в период с 25.06.2020 23:51:32 по 26.06.2020 22:15:38!

Особая благодарность за питательные растворы:

Пожалуйста, зовите меня Хуа Сяоба — 20 бутылок!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Воздух в комнате мгновенно застыл, и спящая Юй Еъе невольно съёжилась, сбрасывая накидку.

Циньди взглянул на неё, мгновенно убрав ледяное давление ци, и вновь укрыл её одеждой.

Он вернулся к столу, взял кисть и чёткими, мощными иероглифами написал:

— Еъе — ученица этого Владыки.

Закончив, он внимательно осмотрел надпись, дождался, пока высохнет тушь, и передал лист Тяньвэню. Тот на этот раз без возражений проглотил бумагу.

Когда солнечный свет за окном стал теплее, Юй Еъе наконец проснулась. Её рассеянный взгляд постепенно сфокусировался на Циньди, сидевшем напротив и что-то пишущем.

— Учитель! — радостно воскликнула она.

Кисть Циньди дрогнула. Он поднял глаза и спокойно сказал:

— Еъе, собери вещи. Чжуян перенёс отъезд. Через полчаса они уже отправятся в путь.

Юй Еъе ахнула и в ярости вскочила:

— Он наверняка мстит мне!

Не договорив, она уже выскочила из комнаты.

Через мгновение она вернулась, прижимая к груди свой бамбуковый меч, и весело сказала:

— Учитель, я готова!

— Подойди, — Циньди отложил кисть и двумя пальцами потянулся к её переносице. Но, почти коснувшись её, он резко отвёл руку, и в его глазах мелькнула тень.

Он строго напомнил:

— Еъе, в этот раз, спускаясь с горы, слушайся Чжуяна и других старших братьев и сестёр. Ни в коем случае не действуй сама.

Юй Еъе энергично закивала.

— В любой ситуации сохраняй хладнокровие и не паникуй.

Она крепче прижала меч к груди:

— Учитель, я поняла.

— Всегда помни, что ты — ученица горы Сюаньтянь. Каждое твоё слово и поступок отражаются на чести горы.

Юй Еъе улыбнулась:

— Я — ученица учителя. Никогда не опозорю вас.

Циньди помолчал и с беспокойством спросил:

— Всё ли ты взяла? Ничего не забыла?

— Вы ещё не закончили? Время почти вышло! — Тяньвэнь подпрыгнул и торопливо напомнил: — Еъе, не забудь про мои покупки!

Юй Еъе похлопала по поясной сумке и загадочно улыбнулась:

— Всё записано в моей тетрадке.

Циньди холодно спросил:

— Что именно он просит тебя купить?

— Ты правда хочешь знать? — засмеялся Тяньвэнь. — Если очень хочешь, могу показать после покупки.

Лицо Циньди потемнело, и он строго приказал:

— Еъе, ни в коем случае не покупай Тяньвэню ничего.

Юй Еъе уклонилась от ответа и весело спросила:

— Учитель, а вам самому чего-нибудь купить?

Циньди спокойно ответил:

— Просто вернись живой и здоровой. Ничего покупать не нужно.

Юй Еъе крепко обняла меч:

— Учитель, не волнуйтесь. Я обязательно вернусь целой!

Циньди взглянул на её бамбуковый клинок и слегка кивнул. Посмотрев на небо, он наконец сказал:

— Ступай.

— Учитель, я скоро вернусь! — Юй Еъе улыбнулась ему в последний раз и стремительно выбежала.

Циньди смотрел ей вслед, пока её алый силуэт не исчез из виду. Его лицо становилось всё серьёзнее.

— Жалко расставаться? — насмешливо спросил Тяньвэнь. — Если так жалко, тайком последуй за ней. Ведь она не замуж выходит — зачем столько наставлений?

http://bllate.org/book/7070/667597