Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 12

Его голос необычайно понизился, а привычная улыбка, почти всегда игравшая на лице, полностью исчезла. До Юй Еъе лишь один человек видел мир в ходе проверки души — Владыка Цинь.

— Юй-госпожа обладает выдающимся даром, — вдруг вставила Старейшина Шуаннин. — Владыка, я с ней словно старые подруги…

— Владыка! — громко перебил её Чжу Ян. — Возьмёте ли вы её в ученицы?

Циньди отвёл взгляд и холодно посмотрел на Чжу Яна.

Уголки губ Чжу Яна слегка приподнялись, но в глазах не было и тени улыбки:

— Владыка, если вы не возьмёте её, пик Сеянь примет.

— Чжу Ян! — строго окликнул Старейшина Тяньшу. — Этот вопрос можно обсудить позже…

В глазах Чжу Яна мелькнула отстранённость:

— Проверка души показала: дар Юй Еъе — лучший в Поднебесной за тысячу лет.

В павильоне воцарилась полная тишина. Никто не стал возражать — ведь это была правда.

— Такой талант, — продолжил Чжу Ян, — если мы, гора Сюаньтянь, позволим ей пропасть или задержим её путь в Дао, то мы, включая меня и всех вас, напрасно называем себя стражами Небесного Пути.

Воздух в павильоне мгновенно стал тяжёлым.

— Владыка, — Синду поклонился Циньди, затем обвёл взглядом остальных и твёрдо произнёс, — я согласен со словами Чжу Яна. Воспитание подающих надежды юных дарований — наш долг.

Тон Старейшины Тяньшу заметно смягчился:

— Я не говорю, что гора Сюаньтянь не примет её. Просто…

Его взгляд невольно скользнул к Циньди.

Старейшина Шуаннин быстро уловила замешательство Тяньшу и торжественно сказала:

— Владыка — опора Поднебесной, его нельзя беспокоить попусту. Вопрос о том, какой пик примет Юй-госпожу, чрезвычайно важен и требует присутствия всех семи старейшин. Сегодня отсутствуют Старейшина Цзинбай и Ицзэ. Но стоит им увидеть Юй-госпожу, как они непременно захотят нарушить правила и взять её в ученицы.

— Из всех наставников, кто может лучше всего вести Юй Еъе по пути культивации, кроме Владыки, есть лишь Чжу Ян, — слабым голосом произнёс Цяньшан и тут же закашлялся.

Мнения разошлись, и обстановка зашла в тупик.

Разрушил молчание ледяной голос Циньди:

— Чжу Ян, прошла ли Юй Еъе через Море Иллюзорных Чувств?

На лице Чжу Яна появилась едва уловимая усмешка:

— Прошла. Я специально показал ей ваш облик, Владыка. Она не проявила к вам ни малейшего чувства.

— Правда ли это? — невольно вырвалось у Старейшины Шуаннин.

— Отвечаю перед Владыкой, — серьёзно сказал Синду, — я лично наблюдал в Зерцале Иллюзий: Юй Еъе не проявила никаких эмоций.

Чжу Яну уже начинало надоедать столь частое подтверждение одного и того же. Он решительно заявил:

— Владыка, если Юй Еъе в будущем всё же влюбится в вас, вы вправе передать её пику Сеянь для расправы.

Слово «расправа» заставило всех присутствующих похолодеть.

Пик Сеянь отвечал за охрану горы Сюаньтянь. Иногда другие пики ловили шпионов из мира демонов или учеников, совершивших тяжкие преступления, и передавали их Сеяню. С тех пор о таких людях никто больше не слышал — ни живых, ни мёртвых.

Циньди с тяжёлым выражением лица посмотрел на тонкую фигуру в бледно-красном одеянии и спокойно произнёс:

— Если Юй Еъе сама захочет, Я возьму её в ученицы.

**

Юй Еъе металась в постели, не находя покоя.

Результат проверки души её вполне устраивал. Но до церемонии посвящения никто не знал, к кому именно она попадёт. Завтрашний день решит её судьбу на целое столетие.

Прошло немало времени, прежде чем она сдалась и встала, чтобы прогуляться.

Едва она вышла за дверь, как раздался недовольный голос:

— Что ты делаешь?

Юй Еъе вздрогнула и обернулась. Увидев Чжу Яна, она сразу расслабилась и тихо ответила:

— Не спится.

Чжу Ян заметил, как она перестала быть настороже, и почувствовал раздражение. Он пристально посмотрел на неё и без обиняков сказал:

— Завтра пойдёшь к будущему наставнику с таким лицом? Боишься, что он сочтёт тебя уродиной и не возьмёт?

Юй Еъе посмотрела на Чжу Яна и почувствовала странное ощущение. Возможно, из-за позднего часа, но лицо Чжу Яна казалось особенно холодным, будто он не желал никого подпускать к себе.

Она подавила лёгкое замешательство и спросила:

— Пик-господин, вы знаете, кто станет моим наставником?

Чжу Ян уклонился от ответа:

— Завтрашняя церемония посвящения — это и церемония принятия в ученицы. Прежде чем ты официально вступишь в ряды учеников, наставник спросит, хочешь ли ты вступить именно в его школу. Ты ведь говорила, что тебе важнее быть сильнейшей, а не красивейшей. Не забывай своих слов. Завтра отвечай по сердцу.

Лицо Юй Еъе стало серьёзным, и она тут же кивнула:

— Хорошо.

Чжу Ян помолчал, потом громко бросил:

— Раз не спится, хочешь пойти на пик Сеянь и поработать?

— А? — Юй Еъе удивилась.

— Иди спать! — Чжу Ян лёгким движением руки создал порыв ледяного ветра, который тут же втолкнул её обратно в комнату.

— Бах! — дверь захлопнулась.

Чжу Ян развернулся и исчез во тьме. Но из комнаты донёсся весёлый голос Юй Еъе:

— Спасибо вам, пик-господин.

Шаги Чжу Яна на мгновение замерли. Он не обернулся и направился прямиком на пик Сеянь.

Там сегодня горели огни.

— Учитель, все ученики пика собрались, — доложил один из учеников, увидев возвращение Чжу Яна.

Чжу Ян прошёл к ним и бегло окинул взглядом собравшихся:

— Два приказа. Первый: никто из учеников пика Сеянь не смеет тревожить Юй Еъе. Второй: сегодняшняя проверка души — под строжайшим запретом к разглашению. Особенно завтрашним новичкам — хорошенько вбейте им в голову. Если я услышу хоть слово, вырву вам языки.

— Слушаемся, учитель! — хором ответили ученики.

Чжу Ян махнул рукой, отпуская их. Его лицо вновь приняло обычное беззаботное выражение.

— Учитель, — не удержался один из учеников, всегда находившийся рядом, — что значит «не тревожить»?

В глазах учеников «тревожить» Юй Еъе мог только их учитель.

Чжу Ян поднял глаза к луне и тихо сказал:

— Путь простого смертного и путь гения — разные. Не мешайте ей идти своим путём.

Ученик понял и больше не задавал вопросов.

Сегодняшняя проверка души уже доказала: путь Юй Еъе будет иным.

**

На следующий день состоялась церемония посвящения учеников горы Сюаньтянь.

Юй Еъе стояла в ряду новичков и смотрела на огромную площадь. Все ученики горы Сюаньтянь в чёрных одеждах молча смотрели прямо перед собой, стояли прямо, как сосны.

По сравнению с ними новички проигрывали во всём.

— Юй-сестра, в какой пик хочешь попасть? — вдруг спросил детский голос рядом.

Юй Еъе опустила глаза и увидела Ми Лэ. Перед её мысленным взором вновь мелькнул пронзительный блеск в его глазах.

Она собралась с духом и тихо ответила:

— На пик Сюэбинь.

Глаза Ми Лэ прищурились ещё сильнее, и он широко улыбнулся:

— Я тоже хочу на пик Сюэбинь.

Улыбка Юй Еъе на мгновение дрогнула. Она почему-то не хотела слишком сближаться с Ми Лэ.

Внезапно раздался оглушительный звон колокола.

Юй Еъе зажала уши и подняла глаза. Над величественным залом висел огромный бронзовый колокол, и массивный язычок ударял в него снова и снова.

Она насчитала тринадцать ударов, после чего колокол умолк, и на площади воцарилась абсолютная тишина.

У входа в зал один из учеников громко начал выкрикивать имена новичков. Тех, кого звали, выходили из строя и входили в зал для церемонии принятия в ученики. Выйдя обратно, они присоединялись к рядам старших учеников. После окончания церемонии все отправятся на свои пики.

По мере того как ряд новичков редел, Юй Еъе становилась всё тревожнее. Сто новичков — и скоро настанет её очередь. Только что Ми Лэ ушёл и встал в ряд пика Сюэбинь.

Со временем тревога Юй Еъе сменилась другим чувством. Она огляделась: новичков осталось всего несколько, и она была среди них.

До этого спокойно ожидавшие ученики горы Сюаньтянь не выдержали любопытства и начали пристально разглядывать оставшихся. Вскоре все взгляды устремились на Юй Еъе, и она почувствовала себя будто на раскалённых углях.

Она осталась последней.

— Юй Еъе! — разнёсся громкий голос.

Она поспешила вперёд, но споткнулась о ступеньку и чуть не упала. По площади прокатился отчётливый смех.

Юй Еъе поправила растрёпавшиеся пряди, глубоко вдохнула и вошла в зал. Один из учеников тут же положил круглую мягкую подушку и многозначительно на неё указал.

Юй Еъе подошла и опустилась на колени, почтительно склонив голову.

В зале воцарилась полная тишина.

— Подними голову, — раздался знакомый ледяной голос сверху.

Владыка?

Медленно подняв голову, Юй Еъе посмотрела на говорившего. Её взгляд скользнул по белоснежной одежде вверх: фарфоровая кожа, тонкие сжатые губы, прямой нос… и глаза…

Его глаза напоминали кристалл, запечатанный во льду, и отражали холодный свет.

Юй Еъе замерла, поражённая.

Недавно она видела совершенную красоту Цюаньцзи Юйхэн и считала её высшим творением мира. Но Циньди был прекраснее. Он словно был создан самой природой — ни на йоту больше, ни на йоту меньше. Совершенство во плоти.

Сердце Юй Еъе забилось быстрее, а щёки слегка порозовели.

Циньди, не меняя выражения лица, холодно спросил:

— Юй Еъе, желаешь ли ты вступить в Мои ученицы…

На лице Юй Еъе расцвела радостная улыбка. Владыка — не только сильнейший, но и красивейший. Конечно, она хочет стать его ученицей.

— …принять Моё имя, хранить Небесный Путь и защищать Поднебесную? — закончил Циньди, чётко выговаривая каждое слово.

Улыбка Юй Еъе застыла. Сердце её начало тяжело стучать, а лицо побледнело.

Циньди через сто лет вознесётся, и тогда ей придётся нести бремя всей горы Сюаньтянь и защищать всё Поднебесное. Она не справится. Как она может справиться? Одна мысль об этом давила на грудь так, что дышать становилось трудно.

Не только Юй Еъе, но и все семь старейшин в зале выглядели ошеломлёнными. Они знали, что Циньди возьмёт Юй Еъе в ученицы, но не ожидали, что он сразу возложит на неё всё наследие.

Чжу Ян смотрел на бесстрастное лицо Циньди и не мог понять его замысла. Даже самый выдающийся талант — всего лишь юная девушка. Неотшлифованный нефрит, каким бы драгоценным он ни был, под слишком большим давлением просто рассыплется.

Циньди игнорировал изумление присутствующих. Его ледяные глаза, лишённые всяких эмоций, неотрывно смотрели на Юй Еъе. Внезапно по его реснице мелькнула слеза.

Циньди чуть заметно изменился в лице. Она плачет.

Юй Еъе медленно опустила голову, и её тело задрожало. Она крепко стиснула губы, сдерживая рыдания.

Что делать? Если откажется — не останется на горе Сюаньтянь. Если согласится — обманет Циньди.

Та, что ещё недавно восхищалась красотой Владыки, теперь находила его немного раздражающим.

Внезапно в её сознании прозвучал настойчивый голос:

— Скорее кивни и соглашайся.

Это был голос Чжу Яна.

Юй Еъе чуть повернула лицо в знак отказа.

— Дурочка! Сначала согласись, остальное решим потом, — с досадой передал Чжу Ян.

Юй Еъе сжала пальцы. С кем-то другим она бы так и поступила. Но Владыка уже не раз спасал ей жизнь, и она не хотела его обманывать. К тому же, она чувствовала: Владыка относится к этому со всей серьёзностью, и любой её обман будет разоблачён.

Чжу Ян собрался было возразить, но его передача мыслей была перехвачена посреди пути. Он похолодел и повернул голову — прямо в глаза Циньди, который холодно смотрел на него с уголка глаза.

http://bllate.org/book/7070/667577