Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 11

Мальчик поднял голову и посмотрел на Юй Еъе, уголки губ приподнялись в беззаботной улыбке:

— Ми Лэ ничего не видел.

Лицо Юй Еъе побледнело. Теперь она была уверена ещё больше: её испытание окончилось провалом. Всё, что происходило после этого, она воспринимала как во сне.

Когда Юй Еъе вернулась в комнату, где временно размещались участники отбора, и увидела в своей руке ученическую грамоту, которую кто-то незаметно ей вручил, она наконец осознала: она осталась до самого конца.

— Я же провалила испытание… Почему меня оставили? — недоумевала Юй Еъе. — Неужели Чжу Ян помог мне пройти мимо правил? Невозможно. Он совсем не похож на человека, который пойдёт на такое.

Не найдя ответа, она отложила свои сомнения в сторону. Раскрыв грамоту, Юй Еъе увидела строку, где нужно было указать желаемый пик для поступления.

Она без колебаний написала название пика Сюэбинь. Как только чернила высохли, она с нетерпением передала грамоту ученику пика Сеянь, пришедшему за документами.

В тот же вечер все испытания завершились. Все прошедшие отбор участники уже подали свои грамоты.

Чжу Ян взглянул на стопку грамот в руках ученика и сразу же нашёл среди них ту, что принадлежала Юй Еъе. Он бегло пробежался глазами по строкам и, даже не задумываясь, швырнул грамоту прямо в печь рядом. Пламя мгновенно поглотило бумагу, обратив её в пепел.

— Отдай вот это, — сказал он, вытащив из-за пазухи заранее подготовленную грамоту и бросив её ученику.

Ученик, увидев знакомые изящные иероглифы, вздохнул с досадой:

— Учитель, старейшина Тяньшу приставил двух учеников специально для проверки всех грамот.

— Отбор проводит пик Сеянь! При чём тут он со своими проверками? — раздражённо бросил Чжу Ян и забрал грамоту обратно.

Он прикрыл ладонью надписи на бумаге и, направив ци, стёр собственные изящные знаки. Затем громко скомандовал:

— Кисть!

Ученик быстро подал ему чернильницу и кисть.

Чжу Ян левой рукой взял кисть, слегка дрогнули пальцы — и на грамоте чётко проступили два аккуратных иероглифа.

— Учитель… — ученик смотрел на эти два слова, будто они весили тяжелее самой горы Сюаньтянь, и на глаза навернулись слёзы.

Чжу Ян бросил кисть и, глядя на надпись «Владыка Цинь», насмешливо усмехнулся:

— Она ведь пришла ради красоты Владыки. Как можно отправить её на другой пик?

— Но Владыка никогда не берёт учеников, — возразил ученик.

Чжу Ян швырнул ему грамоту и с лёгкой издёвкой в голосе произнёс:

— Не берёт? Думаешь, почему Владыка каждый раз лично присутствует на проверке душ после отбора? Просто никто ещё не соответствовал его требованиям.

Он загадочно улыбнулся:

— Завтра — день проверки душ.

На следующее утро, вскоре после подачи грамот, Юй Еъе и всех остальных, прошедших отбор, привели к границе засохшего леса.

Когда ученик горы Сюаньтянь объявил, что здесь состоится проверка душ, Юй Еъе окинула взглядом бескрайние мёртвые деревья и растерянно спросила:

— Проверка душ?

Она обвела глазами окружающих — все выглядели так же озадаченно.

Ученик торжественно указал на засохший персиковый лес позади себя:

— Это полностью увядший персиковый сад горы Сюаньтянь. Выберите любое дерево и постарайтесь установить с ним связь сердцем, чтобы оживить его.

«Оживить мёртвое дерево?» — Юй Еъе чуть не прикусила язык от отчаяния. Она не умеет этого делать.

И тут же услышала ещё более удручающие слова:

— Владыка и главы пиков будут наблюдать за вами и лично выбирать себе учеников.

На лице Юй Еъе появилось выражение полного отчаяния. Это будет не проверка душ, а публичная казнь.

**

Только те, кто прошёл три испытания — столкновение со смертью, постижение истинной сущности и преодоление Моря Иллюзорных Чувств, — получают право подать ученическую грамоту горы Сюаньтянь.

Однако это лишь даёт им возможность вступить на священную гору. Решающим этапом становится выбор пика: согласятся ли главы пиков принять их в число своих учеников.

Решение принимает каждый глава самостоятельно, и основной критерий один — проверка душ.

Проверка душ позволяет через связь сердца измерить силу духа и предсказать, как далеко сможет продвинуться человек по пути бессмертия. Весь персиковый сад окутан «зеркалом сердец», которое отражает внутренний мир каждого участника через состояние деревьев.

В день проверки душ собираются все главы пиков горы Сюаньтянь. Так должно быть.

Но в этот раз в павильоне над персиковым садом собрались не все.

Слева сидели старейшина Тяньшу, старейшина Шуаннин и Цяньшан. Справа — Синду и Чжу Ян.

Старейшина Тяньшу бросил взгляд на пустое место напротив себя, затем на ещё одно свободное кресло между Шуаннин и Цяньшаном.

— Почему Цзинбай и Ицзэ до сих пор не пришли? — строго спросил он.

— Оба заявили, что в этот раз не будут брать учеников, поэтому и не явились, — с ухмылкой пояснил Чжу Ян. — В прошлый раз они использовали тот же предлог.

Лицо старейшины Тяньшу потемнело, и он уже собирался послать учеников за ними, когда с небес прозвучал холодный, спокойный голос:

— Ничего страшного.

Все в павильоне мгновенно встали и, склонив головы, почтительно приветствовали появившегося мужчину:

— Владыка.

Циньди слегка кивнул и занял центральное место.

— Раз они не намерены брать учеников, пусть не приходят. Наставление новичков в этом году возлагается на пики Уньян и Фэйсянь. Пусть Цзинбай и Ицзэ лично займутся этим.

— Да, Владыка, — немедленно отозвался старейшина Тяньшу.

Чжу Ян прикрыл рот рукой, чтобы не рассмеяться. Цзинбай и Ицзэ терпеть не могли контактов с посторонними. Их пики годами оставались закрытыми. Владыка нанёс им сокрушительный удар — жестоко, но эффективно.

Вскоре у входа в павильон появился ученик:

— Владыка, старейшины, настало время.

Получив одобрение Циньди, старейшина Тяньшу громко объявил:

— Начинайте!

Перед всеми мгновенно возник огромный экран отражения, показывающий всё, что происходило в персиковом саду.

Холодный взгляд Циньди невольно остановился на тонкой фигуре Юй Еъе в бледно-красном платье. Его глаза слегка сузились. Она выглядела так, будто сейчас расплачется.

**

Юй Еъе действительно хотелось плакать. Особенно когда кто-то вызвался первым. Она с завистью смотрела, как другие по очереди входили в сад и касались выбранных деревьев. Вскоре мёртвые ветви оживали, покрываясь сочной зеленью.

Внезапно она нахмурилась. Тот, кто первым вызвался, обладал самым высоким уровнем ци, но оживил меньше деревьев, чем некоторые последующие участники.

«Значит, проверка душ не зависит от силы или уровня культивации?» — мелькнула мысль. Юй Еъе быстро вытерла набегающие слёзы и стала внимательно наблюдать.

Вскоре она заметила ещё одну деталь: как только участник покидал сад, деревья снова засыхали. Вся зелень исчезала мгновенно.

Она опустила взгляд на границу сада и сделала смелое предположение: внутри сада есть механизм. Пока человек находится там, деревья остаются живыми, даже если он перестаёт касаться их.

Внезапно толпа ахнула от изумления.

Юй Еъе подняла глаза и увидела, как одно дерево расцвело прекрасными цветами. Она узнала того, кто стоял под ним — это был Ми Лэ, которого она встречала в Море Иллюзорных Чувств.

Ми Лэ подошёл к ней и протянул листок:

— Посмотри, что это?

— Засохший лист, — ответила Юй Еъе.

Глаза Ми Лэ, обычно прищуренные, на миг широко распахнулись. В них мелькнул острый, пронзительный свет. Юй Еъе замерла, не в силах пошевелиться.

В следующий миг он снова прищурился и мягко произнёс:

— Ты называешь его засохшим листом. Значит, в твоих глазах он может быть только таким.

Сердце Юй Еъе тревожно забилось:

— А в твоих глазах — что это?

— Цветок, — без тени сомнения ответил Ми Лэ.

Юй Еъе посмотрела на недавно расцветшее дерево. Ми Лэ увидел цветок — и цветок появился.

«Всё рождается из сердца?»

Она замерла, вспомнив слова ученика горы Сюаньтянь: «Установите связь сердцем, чтобы оживить дерево». Подсказка была дана с самого начала.

«Сердце…» — Юй Еъе приложила ладонь к груди.

Как установить связь сердцем? Отдать своё сердце? Но кому? Засохшему листу, мёртвой ветке, дереву…

Она подняла глаза на бескрайний мёртвый лес, и тревога в её душе постепенно улеглась.

— Юй Еъе, — раздался голос ученика, назвавшего последнее имя в списке.

Юй Еъе медленно вошла в персиковый сад. Перед собой она увидела огромное дерево и протянула руки, касаясь его ствола.

В толпе сразу же поднялся ропот. Все выбирали тонкие, слабые деревья, чтобы легче было справиться с заданием. А она взяла самое мощное.

— Если провалится, всегда можно сказать, что дерево было слишком трудным, — насмешливо бросил кто-то.

Ему тут же вторили смехом.

Но Юй Еъе уже не слышала их. Она смотрела вверх, на сухие ветви, и слышала лишь шелест листьев на ветру.

«В одном цветке — целый мир. Каждое существо имеет своё сердце». Перед ней было не просто дерево — это был целый мир. Чтобы установить связь, нужно открыть ему свой собственный.

Она закрыла глаза и представила своё понимание мира: гора Сюаньтянь, бессмертный мир, Хаос Трёх Миров… А также свой родной мир — Землю, Солнечную систему, Млечный Путь, бескрайнюю Вселенную…

Вдруг она почувствовала, как что-то мягко коснулось её головы. Юй Еъе открыла глаза.

Перед ней раскрылась невероятная картина: дерево ожило, покрывшись множеством цветов. Одна ветвь, согнутая под тяжестью цветов, опустилась прямо на её голову, и аромат мгновенно наполнил её душу.

Юй Еъе отступила на пару шагов, чтобы увидеть дерево целиком. Её взгляд невольно скользнул дальше — и она замерла.

Будто весенний ветер прошёл по горе, мгновенно сменив времена года.

Не только её дерево, но весь персиковый сад ожил. Повсюду распустились цветы, ветви трепетали под лёгким ветром, а лепестки вихрем кружились в воздухе, наполняя пространство нежным ароматом.

Как же это красиво.

Юй Еъе тихо улыбнулась, позволяя лепесткам падать на её платье, а ветру колыхать тонкие складки бледно-красной ткани.

Образ девушки, стоящей под цветущим персиком с тёплой улыбкой, запечатлелся в глазах каждого наблюдателя.

Персики были прекрасны, но её красота затмевала их.

**

В толпе пара прищуренных глаз на миг приоткрылась, и в них мелькнул неопределённый блеск.

На пике Уньян белые глаза с изумлением уставились на розовую вуаль, покрывшую горы. На пике Фэйсянь пальцы, только что игравшие на струнах, замерли, а затем потянулись в воздух, чтобы поймать унесённый ветром лепесток.

В павильоне никто больше не мог спокойно сидеть, глядя на экран отражения.

Циньди стоял у перил, не отрывая взгляда от улыбающейся девушки. Долго смотрел, не отводя глаз.

Он наблюдал, как она, смущённая, вышла из сада. Но даже после её ухода персики не завяли. Аромат по-прежнему пьянил, а лепестки, упавшие на его одежду, не исчезали.

— Зеркало сердец поколебалось, — спокойно произнёс Циньди.

Зелень и цветы рождались из зеркала сердец. Когда оно колеблется, созданные им образы сохраняются некоторое время.

— Она увидела мир, — внезапно сказал Чжу Ян.

http://bllate.org/book/7070/667576