Готовый перевод Master-Disciple Romance Won't End Well / Роман учителя и ученика ничем хорошим не кончится: Глава 28

— Ты слишком много думаешь, Цзян-сяоди, — спокойно произнёс Байтань. — Мне и в голову не приходило искать себе даосского супруга вроде тебя.

— Главное, что у тебя нет возлюбленной, — продолжил он. — А теперь, братец, пойдём со мной. Мне нужна твоя помощь.

Цзян Сюэи отказался, даже не задумываясь:

— Прости. В любой другой день я бы с радостью помог тебе, старший брат. Но сейчас мы внутри секретной зоны, и мне нужно найти остальных учеников моей секты, чтобы обеспечить их безопасность. У меня просто нет времени.

Байтань усмехнулся:

— Тогда не вини меня, Цзян-сяоди, если я поступлю без церемоний.

Не дав Цзяну Сюэи опомниться, он тут же напал.

Цзян Сюэи был музыкантом-культиватором и не умел сражаться вблизи. У него также не было такого боевого опыта, как у мечника Байтаня. Вскоре он оказался в проигрыше и прижат к стене. Если бы здесь была Лу Чэньинь, она бы сразу поняла: удалённый вспомогательный маг против гибридного воина, способного атаковать и вблизи, и издалека, почти никогда не выигрывает в одиночном бою.

— Что тебе вообще нужно, старший брат Бай? — раздражённо спросил Цзян Сюэи. Его и без того скверный нрав окончательно испортился от такой наглости, и вокруг него повис ледяной холод.

— Сам всё поймёшь, когда пойдёшь со мной, — коротко ответил Байтань, больше не желая тратить время. Он схватил Цзяна Сюэи и потащил за собой.

Когда он привёл его в пещеру, где находилась Лу Чэньинь, та уже была в плачевном состоянии.

Она полулежала на каменной стене, причёска растрёпана, взгляд затуманен. Цзян Сюэи, взглянув на неё, сразу понял, в чём дело. Он тут же отвёл глаза и непроизвольно сжал кулаки, свисавшие вдоль тела.

Байтань же, ничуть не смущаясь, подошёл к ней, снял свой верхний халат и накинул ей на плечи. Затем он присел рядом и тихо сказал:

— Всё в порядке, Чэньинь. Я нашёл тебе помощь. Больше не отказывайся, будь умницей, хорошо?

Лу Чэньинь с трудом приоткрыла глаза, чтобы взглянуть на человека за спиной Байтаня. Она видела лишь размытое пятно индиго и не могла различить черты лица. Медленно закрыв глаза, она промолчала.

Сил совсем не осталось. Она боялась, что, открыв рот, издаст какой-нибудь странный звук.

Байтань, вероятно, решил, что она всё ещё сопротивляется. Его лицо исказилось сложным выражением.

— Неужели ты всё ещё ждёшь своего учителя? — проговорил он, не называя имени вслух, ведь за его спиной стоял Цзян Сюэи. — Ты не дождёшься его, Чэньинь. У тебя больше нет времени. Послушайся меня, это же ничего страшного… Я…

Он приготовил целую речь, чтобы уговорить её, но Лу Чэньинь вдруг открыла глаза и пристально посмотрела на него.

— Хорошо, — выдавила она, собрав последние силы, чтобы произнести хоть один чёткий слог.

Байтань замер, явно не ожидая согласия. Его лицо на мгновение стало непроницаемым.

Но вскоре он встал, отбросив все эмоции, и повернулся к стоявшему позади Цзяну Сюэи.

— Такой умный Цзян-сяоди наверняка уже понял, в чём именно я прошу тебя помочь, — сказал он.

Цзян Сюэи побледнел и, глядя в угол, ответил:

— Я отказываюсь.

Байтань медленно извлёк свой родовой меч:

— Кто тебе дал право отказываться?

Цзян Сюэи резко обернулся:

— Старший брат Бай хочет развязать войну между Долиной Люли и Цинсюаньцзуном?

— Какую войну? — равнодушно отозвался Байтань. — Это всего лишь мелочь. Чэньинь прекрасна и очаровательна. Сегодня ей не повезло — она стала жертвой яда. А Цзян-сяоди благородно окажет помощь, чем окажет великую услугу Цинсюаньцзуну. После этого наша секта непременно щедро вознаградит тебя и ни в коем случае не станет тебя преследовать.

Лицо Цзяна Сюэи исказилось от отвращения:

— Я не согласен. Я не могу… — он запнулся, и кончики ушей покраснели, — не могу вступить в двойную практику с незнакомой девушкой.

Лицо Байтаня стало ледяным. Без улыбки его аура становилась по-настоящему пугающей. Цзян Сюэи попытался уйти, но Байтань тут же бросился вперёд с мечом и без малейшей жалости начал с ним сражаться.

Лу Чэньинь, прислонившись к стене, чувствовала головокружение. Её зрение полностью помутнело, и она могла лишь слышать звон сталкивающихся клинков.

Тем временем на горе Цинсюань Су Сюйнин, погружённый в медитацию, внезапно распахнул глаза.

Он мгновенно вскочил на ноги и подошёл к светильнику души. Как и ожидалось, пламя светильника Лу Чэньинь трепетало, едва не угасая.

С ней случилось несчастье.

Но он совершенно не ощутил, чтобы она раздавила цветок-жемчужину.

Су Сюйнин нахмурился и провёл расчёт. На его лице, прекрасном, словно высеченному изо льда и снега, появилось ледяное выражение.

Больше не колеблясь, он взял светильник души, призвал Тайвэйцзянь и в мгновение ока исчез с горы Цинсюань.

У входа в секретную зону горы Минсинь глава Цзян и старейшины других сект ожидали своих учеников.

Испытание в секретной зоне должно было длиться семь дней, а прошло всего два. До окончания ещё далеко.

Пока они ждали, несколько знакомых старейшин решили заняться обсуждением Дао. Хотя климат в горах Минсинь был странным, большинство из присутствующих были на стадии юаньиня, и им не стоило особого труда игнорировать такие мелочи.

Однако вместо опасности они получили нечто гораздо более неожиданное — появление человека, которого редко кому удавалось увидеть.

Когда Су Сюйнин появился над секретной зоной, его огромная аура культиватора стадии Испытания заставила всех присутствующих задрожать от страха.

Глава Цзян отреагировала сильнее всех. Она побледнела и посмотрела на стоящую рядом ученицу, которая тоже крепко сжала свой кнут.

— Не волнуйся, глава, — тихо сказала ученица, кивнув и намекнув взглядом, что всё подготовлено как надо.

Глава Цзян немного успокоилась и, вместе с остальными, подняла глаза на парящего в небе Су Сюйнина, недоумевая, зачем он здесь.

— Неужели это сам Даосский Владыка Сюаньчэнь?! — воскликнул кто-то в изумлении.

— Это точно Тайвэйцзянь! — немедленно отозвался другой. — Я видел его описание в древних текстах. Ошибиться невозможно. Тот, кто держит Тайвэйцзянь, может быть только Даосским Владыкой Сюаньчэнем!

— Даосский Владыка Сюаньчэнь явился сюда? — взволнованно воскликнул третий. — Поклоняюсь Даосскому Владыке Сюаньчэню!

Едва эти слова прозвучали, все остальные, включая главу Цзян, последовали примеру и начали кланяться.

Однако Су Сюйнин даже не удостоил их взглядом.

Он достал из пространственного кармана светильник души Лу Чэньинь, мельком взглянул на почти угасшее пламя, быстро убрал светильник и поднял руку. Тайвэйцзянь тут же вернулся в его ладонь.

Держа в руках Тайвэйцзянь, он парил в воздухе. Ледяной ветер развевал его длинные чёрные волосы и тяжёлые белоснежные одежды. Под пристальными взглядами старейшин он обеими руками сжал рукоять меча и с силой обрушил удар на запечатанную секретную зону.

— Что делает Даосский Владыка Сюаньчэнь?! — закричали в ужасе.

— …Неужели он собирается расколоть гору?!

— Невозможно! Он не может так поступить! Ученики всех сект сейчас внутри, проходят испытание! Он разрушит всю секретную зону!

— Разве что с учениками Цинсюаньцзун случилось что-то серьёзное?

Только это могло объяснить, почему Су Сюйнин собрался расколоть гору. Его уровень культивации был настолько высок, что никакие пилюли для подавления силы не позволили бы ему войти внутрь обычным путём. Единственный способ — уничтожить печать секретной зоны.

Он действительно собирался расколоть гору.

Глава Цзян осознала это и с недоверием уставилась на Су Сюйнина.

Тот, игнорируя крики и протесты окружающих, без колебаний нанёс второй удар по секретной зоне.

Ледяная и мощнейшая энергия меча врезалась в барьер, заставив его сильно затрепетать. Вся горная цепь Минсинь покрылась трещинами. Только Су Сюйнин в мире культивации осмелился и смог бы расколоть секретную зону, оставленную великим предком, достигшим Вознесения.

Видимо, с учениками Цинсюаньцзун случилось нечто ужасное.

Кто-то начал обсуждать это вслух. Глава Цзян услышала и испуганно отступила на несколько шагов.

В этот момент Су Сюйнин нанёс третий удар. Печать секретной зоны была разрушена. Мощная отдача обрушилась на него, но он небрежно отразил её мечом. Хотя внутри него бурлила кровь, на лице не дрогнул ни один мускул — оно оставалось таким же холодным и бесстрастным.

А внутри секретной зоны Байтань уже одержал верх над Цзяном Сюэи.

Он почувствовал первый удар Су Сюйнина и, незаметно для Цзяна, слегка приподнял уголок губ.

Когда он снова заговорил, его лицо уже было серьёзным и невозмутимым:

— Теперь ты готов помочь мне, Цзян-сяоди?

Цзян Сюэи вытер кровь с уголка рта и ледяным голосом произнёс:

— За всё, что произошло сегодня, я обязательно спрошу с тебя, старший брат Бай.

— Конечно, — равнодушно ответил Байтань. — Сейчас главное — помочь Чэньинь избавиться от яда. После этого можешь требовать с меня что угодно.

С этими словами он развернулся и ушёл. У выхода из пещеры он установил защитный барьер и, бросив последний долгий взгляд на Цзяна Сюэи, медленно скрылся из виду.

Цзян Сюэи нахмурился и посмотрел на Лу Чэньинь. Её одежда была пропитана потом, она выглядела жалко, но в то же время невероятно прекрасно. Чёрные пряди прилипли к её щекам и шее, ещё больше подчёркивая белизну кожи и изысканную красоту.

Перед такой красавицей любой другой мужчина-культиватор, которого Байтань попросил бы о помощи, наверняка не сказал бы «нет».

Цзян Сюэи медленно подошёл к ней. От него исходил лёгкий аромат лотоса — свежий и успокаивающий.

Сердце Лу Чэньинь, до этого метавшееся в беспокойстве, немного успокоилось. Она с трудом приоткрыла глаза и тихо спросила, глядя на прекрасное лицо, оказавшееся совсем рядом:

— Кто ты?

Цзян Сюэи помолчал, затем тихо ответил:

— Ты меня не помнишь?

— …Я тебя не вижу, — прошептала она с грустью в голосе.

Сердце Цзяна Сюэи, всегда бившееся ровно и спокойно, вдруг дрогнуло. Он прикрыл глаза, и алый родимый знак на переносице стал ещё ярче.

Медленно сняв с плеч «Фуси», он снял верхнюю одежду и расстелил её рядом.

— Я Цзян Сюэи из Долины Люли, — спокойно сказал он. — Запомни.

Лу Чэньинь больше не могла говорить.

Только что её сердце немного успокоилось благодаря его аромату, но теперь снова забилось тревожно. По всему телу ползали мурашки, и она тихо застонала от мучений.

— …Прости, — прошептал Цзян Сюэи.

Он плотно сжал губы, ещё раз оглянулся на запечатанный выход из пещеры, глубоко вдохнул и обнял Лу Чэньинь.

В ноздри ударил нежный, ни с чем не сравнимый аромат девушки. Цзян Сюэи, никогда прежде не бывший так близок с представительницей противоположного пола, почувствовал, как его белоснежные щёки залились румянцем. Лу Чэньинь была отравлена и полностью потеряла рассудок. Почувствовав рядом мужчину, который явно собирался помочь ей избавиться от яда, она, конечно, не могла отказать.

Она не отказалась. Инстинктивно обхватив его шею, она прошептала:

— Спасибо…

— и поцеловала его в подбородок.

Цзян Сюэи застыл как вкопанный. Он сделал глубокий вдох и лишь через долгое время выдохнул. Вся неприязнь, вся обида и злость, вызванные принуждением, словно испарились в этот миг.

Он опустил глаза на Лу Чэньинь: её взгляд был затуманен, всё тело покрыто испариной. Его ресницы дрогнули, и он медленно наклонился к ней. Она послушно приблизилась, и в тот самый момент, когда их губы вот-вот должны были соприкоснуться, вся секретная зона внезапно задрожала.

Все барьеры мгновенно рассыпались. Цзян Сюэи в изумлении поднял глаза: с потолка посыпались камни, в пещеру хлынул солнечный свет, и сквозь рассеивающийся дым он увидел лицо Су Сюйнина — холодное, как зимний месяц.

Цзян Сюэи оцепенел, глядя на внезапно появившегося мужчину. Он никогда раньше не встречал Су Сюйнина, но сразу понял: перед ним стоит невероятно могущественный культиватор. В ту же секунду он был поражён его сверхъестественной, почти божественной аурой. «Те, кто называет меня самым красивым человеком под небом, явно никогда не видели этого человека, — подумал он. — Увидев его, никто не осмелился бы дать мне такой титул».

Су Сюйнин одним взглядом увидел Лу Чэньинь, едва живую в объятиях Цзяна Сюэи. Та, однако, была слишком поглощена своими ощущениями и не обращала внимания на происходящее вокруг. Она всё ещё думала, почему Цзян Сюэи не целует её, и беспокойно заерзала у него на коленях, пытаясь привлечь внимание.

Брови Су Сюйнина нахмурились ещё сильнее. Не говоря ни слова, он опустился перед ними, поднял руку — и тело Лу Чэньинь полетело к нему. Он слегка замер, прежде чем обнять её. Его взгляд, казалось, случайно скользнул по Цзяну Сюэи, но тот от этого взгляда отступил на несколько шагов и почувствовал сухость во рту.

— Не знаю, кто вы, почтенный старший… — начал Цзян Сюэи, оглядываясь вокруг. — Что происходит? Что случилось?

Су Сюйнин обнял Лу Чэньинь. В тот же миг, как только она ощутила его знакомую, ледяную ауру, её сознание немного прояснилось. Она внимательно разглядывала его длинную, изящную шею и белоснежный подбородок, пока он низким, звучным голосом отвечал Цзяну Сюэи:

— Я расколол гору Минсинь. Испытание завершено досрочно. Вы можете покинуть это место.

Произнеся эти слова холодным, безэмоциональным тоном, Су Сюйнин исчез вместе с Лу Чэньинь.

В последний миг, сквозь вспышку меча, Цзян Сюэи увидел Тайвэйцзянь — и тут же понял, кто перед ним стоял.

http://bllate.org/book/7067/667294