Готовый перевод The Villain in the Master-Disciple Romance Insists on a Happy Ending With Me [Transmigration] / Злодей из романа о любви наставника и ученицы настаивает на хэппи-энде со мной [Попадание в книгу]: Глава 15

Му-му сидела, устроившись на руке Шао Чи, и её полосатая тигриная морда, испещрённая брызгами грязи, выглядела необычайно серьёзной.

Судя по недавнему сну, она уже почти сложила воедино всю эту историю.

Ацин и Алан изначально были парой, любившей друг друга взаимно. Их чувства напоминали космею, что растёт у деревенской тропинки — нежную, живую и полную жизненной силы.

Увы, эта искренняя любовь долго не продержалась. Как может обычная, пусть даже прекрасная космея сравниться с пышным красным пионом? Юноша, который когда-то отдавал Ацин половину своего хлеба, в конце концов уступил перед властью и выбрал другую.

Ацин осталась без любимого, но в животе у неё уже рос ребёнок.

Родных у неё давно не было — только ребёнок был ей опорой. Но она и представить не могла, что даже его у неё не оставят, что его тоже станут использовать. Она хотела спасти единственного сына, но бывший возлюбленный предал её и лишил даже жизни.

К счастью, в беде она обрела удачу: её душа слилась с духом реки и превратилась в водяного демона.

Судьба всегда издевается над несчастными.

Чтобы спасти дочь, её вынудили стать пешкой в живом жертвоприношении великого демона.

Живое жертвоприношение порождает злобу и ярость, разрушает карму и не оставляет пути назад.

Сначала казалось, что это всего лишь история о предательстве жены ради выгоды, но теперь всё обернулось куда страшнее. Му-му вздохнула, её маленькое личико сморщилось, но где-то внутри она чувствовала, что что-то не так — только понять, что именно, никак не могла.

Утро в горах было особенно прохладным. Ветер, напоённый лесной росой, дунул на неё, и Му-му задрожала от холода.

Ледяной горный ветер словно пробудил её — голова, до этого затуманенная, внезапно прояснилась. Она похлопала лапкой по плечу своего «хозяина» и позвала его:

— Эй!

Шао Чи с лёгким раздражением опустил взгляд на маленькие розовые подушечки лапок, стучащие ему по плечу.

— Что такое?

Му-му совершенно не заботило, насколько он сейчас недоволен. Она бросила взгляд на идущую позади Цинюй — та держала в руках маленький сосуд. Тело Ацин было слишком слабым для путешествия, поэтому Шао Чи дал им артефакт, способный вместить её сущность.

Му-му призадумалась, затем поднесла мордочку поближе к его лицу и шепнула прямо в ухо:

— …Ты веришь тому, что рассказали Ацин и её дочь?

В пещере она была слишком погружена в происходящее, но теперь, освежённая ветром, заметила: в словах Ацин есть что-то странное.

— Ну, наполовину верю, наполовину — нет, — ответил Шао Чи, скользнув по ней взглядом. Его лицо было красиво, но особенно поражали глаза — с чуть приподнятыми уголками, полные соблазна. Когда он так смотрел, из уголков глаз будто вырывалась томная грация.

Сердце Му-му заколотилось. Шао Чи мягко улыбнулся и, воспользовавшись тем, что тигрица замерла в изумлении, снова потихоньку ущипнул её за мягкий бочок. Он просто обожал эту пушистую упругость.

— Ты же сама почувствовала, что что-то не так, — сказал он, слегка постучав пальцем по её розовому носику. — В пещере ты чуть не расплакалась, слушая их историю, моя маленькая кошечка.

Му-му смутилась и шлёпнула лапой по его всё более наглой руке.

Увидев, как её шерсть взъерошилась, Шао Чи перестал дразнить — хотя разозлённая тигрица была чертовски мила.

Он начал поглаживать её по спине:

— Слова Ацин звучат логично и согласуются между собой. Но меня удивляют её дальнейшие действия.

Он усмехнулся:

— Мы пришли в деревню, потому что над Сишанем повисла демоническая аура. Я раньше думал: чтобы создать такую ауру, нужен очень сильный демон. Как может десятилетний новичок обладать такой мощью? Потом Ацин сказала, что за всем этим стоит великий демон.

— Возможно, это тот самый, кто напал на нас.

Шао Чи изогнул губы в улыбке:

— По её словам, она еле вырвалась из лап этого великого демона. Тогда почему она следует за нами обратно? Она могла бы просто сбежать подальше, пока демон занят ритуалом. Неужели ей так нравится самой идти в ловушку?

— Я не сильно сомневаюсь в правдивости её слов, — продолжил он, — но её решение вернуться вызывает вопросы. У неё точно есть своя цель.

— Хотя, впрочем, это не так важно, — добавил он, бросив взгляд на идущую позади с опущенной головой Цинюй. — У каждого свои интересы. Главное, чтобы она нам не мешала.

Му-му не стала углубляться в мотивы Ацин — её больше тревожил неизвестный великий демон.

Шао Чи достал из-за пазухи половинку камня с горы Сишань — ту самую, что ранила Се Шаоюаня.

Му-му широко раскрыла глаза, наблюдая, как он соединил два осколка со звуком «боп!».

— Разве это не должно быть у Се Шаоюаня?

— Я забрал, — равнодушно ответил Шао Чи.

Целый камень с горы Сишань стал излучать тусклый зеленоватый свет, выглядя ещё загадочнее.

Цинюй заметила происходящее и подбежала, удивлённо глядя на восстановленный камень:

— Он снова стал единым!

— Да, — Шао Чи спрятал камень обратно за пазуху, — но теперь это мой. Тебе ничего не достанется.

Цинюй надула губы и отвернулась. Сейчас она не хотела разговаривать с этим мужчиной.

Му-му не смогла сдержаться:

— Ведь говорят, что камень с горы Сишань рождается вместе с истинной любовью! Не знаю, каково его действие, но если он и ранил Се Шаоюаня, и исцелял Ацин, значит, это бесценный артефакт — и атакующий, и лечебный!

— Такой клад — и не поделиться со мной? Это ведь я нашла Ацин!

Шао Чи на миг замер, потом невинно спросил:

— Но ведь этот камень — один из семи ингредиентов для бессмертного Цинчжи. Это государственное имущество, я не могу делить его.

— …

Му-му на секунду онемела. Она так увлеклась чудесными свойствами камня, что забыла — его нужно сдать.

— Цинчжи ведь не нужен весь камень целиком, — возразила она, вспомнив свою собственную молочную зубку, отданную в обмен. — Может, отломим ему кусочек?

Шао Чи громко рассмеялся и растрепал ей шерсть:

— Нет.

— Обычно ты так дружишь с бессмертным Цинчжи, — сказал он, явно в хорошем настроении, и глаза его будто засветились, — а теперь ради камня готова забыть о нём?

Хвост Му-му безжизненно опустился. Она вяло пробормотала:

— Но это же легендарный камень с горы Сишань! Ты совсем не соблазнился?

— Нет. У меня уже есть ты. Ты — мой самый большой клад, и мне ничего больше не нужно.

Сердце Му-му на миг замерло. Но тут же она вспомнила кое-что и снова обмякла.

Да уж, она и правда «большой клад» — ведь этому самому «хозяину» вскоре предстоит вырвать у неё божественное ядро, чтобы стать демоном.

Она застыла в объятиях Шао Чи, спускаясь с горы. Не спрашивайте, почему она не превратилась в человека — просто ушла в спешке и забыла одежду. А превращать одежду она ещё не умела, так что сейчас любой переход в человеческий облик стал бы… запретным зрелищем.

Шао Чи почувствовал её напряжение, но не придал значения. Как ответственный «хозяин», он отлично знал все причуды своей тигрицы и списал это на очередную капризную эмоцию.

Так они и спускались вниз, пока у подножия горы не заметили спешащего из деревни Се Шаоюаня.

— Аюнь, куда ты так торопишься?

Се Шаоюань подошёл ближе и удивлённо посмотрел на грязную Му-му в руках Шао Чи и на следующую за ними Цинюй:

— Цинюй, ты только вернулась? Мне сказали, что тебя похитили!

Цинюй моргнула, её выражение лица было невинным и растерянным.

Брови Шао Чи нахмурились:

— Кто тебе сказал, что Цинюй могли похитить?

— Ван Чуньхуа, тётушка Ван.

Его брови сдвинулись ещё плотнее:

— А Юй Янь? Почему она не с тобой?

— Она пошла с Ван Чуньхуа на западные горы искать людей. Мы разделились.

Се Шаоюань почувствовал, что тон учителя изменился, и спросил:

— Что-то не так?

Му-му вспомнила слова Ацин: жители деревни больше не используют своих детей для жертвоприношений, а похищают чужих. Её сердце сжалось.

— Быстро! Назад! С Юй Янь может случиться беда!

http://bllate.org/book/7066/667220