Готовый перевод The Villain in the Master-Disciple Romance Insists on a Happy Ending With Me [Transmigration] / Злодей из романа о любви наставника и ученицы настаивает на хэппи-энде со мной [Попадание в книгу]: Глава 2

Четверо, чьё благородство и изящество бросались в глаза с первого взгляда, оказались под пристальным вниманием деревенских жителей с самого момента, как ступили на узкую тропу этой глухой деревушки.

Юй Янь, более робкая по натуре, покраснела до корней волос под этим любопытным взглядом. Однако, вспомнив, что сошла в мир смертных именно ради испытаний, она сжала губы и решительно подошла к одной добродушной на вид крестьянке:

— Добрый день, матушка. Мы — ученики, приехавшие осмотреть окрестности. Хотели бы отдохнуть у вас в деревне. Не могли бы вы приютить нас?

Услышав, что путники ищут ночлег, женщина тут же окинула их взглядом с ног до головы. Золотых украшений на них не было, но ткань их одежд явно была дорогой и качественной.

Её лицо сразу расплылось в широкой улыбке:

— Конечно, милости просим! У меня дома только я да дочка живём…

— Ван Чуньхуа! Ты что, рта не закроешь? Эти господа сами к тебе пойдут? Совсем совесть потеряла! — раздался возмущённый голос из толпы.

Деревня была глухой, жители зависели от погоды и урожая и за год едва зарабатывали несколько лянов серебра. Такой шанс заработать на богатых чужаках никто не хотел упускать.

Улыбка Ван Чуньхуа мгновенно исчезла. Она всплеснула руками и обернулась к толпе:

— А что я такого сделала? Люди пришли к нам в гости, я просто предложила им ночлег!

— Да брось ты своё лицемерие! Просто хочешь обмануть этих добряков и поживиться!

Четверо «добряков» лишь переглянулись в молчании.

— Да у тебя ведь только ты да дочка дома! А здесь ещё два молодых господина! Не стыдно ли тебе?!

— Господин, госпожа! К нам идите! У нас в доме полно народу и комнат гораздо больше, чем у этой старой карги Ван!

Один из мужчин воспользовался заминкой и подскочил к Му-му.

— Старый Ли! Ты у меня под носом клиентов отбиваешь?! — возопила Ван Чуньхуа. — Думаешь, я, Ван Чуньхуа, мёртвая?!

В мире культиваторов даже если кто-то собирался убить другого, внешне всё равно сохранял вежливость и спокойствие. Наши четверо никогда не видели, как простые крестьяне могут так грубо ругаться и даже драться. Они стояли, словно остолбенев, наблюдая за этим безобразием.

Сцена разворачивалась на каменном арочном мосту через ручей. Зелёный мох тянулся от воды прямо до поверхности моста, а из трещин между камнями упрямо пробивались неизвестные красные цветочки.

Спор перерос в драку — сначала словесную, потом физическую.

Теперь уже нельзя было оставаться в стороне. Но разгорячённые деревенские ничего не замечали вокруг. Их ноги скользили по мокрому мху, и вот-вот кто-то должен был упасть —

— Стоять! Что вы творите?! — прогремел над площадью хриплый, но мощный голос старика.

Сразу же все, будто их обожгло, прекратили драку.

К ним подходил белобородый старец с посохом. Один лишь его взгляд заставил всех опустить головы и съёжиться.

— Из-за какой-то ерунды устроили побоище! Ещё и перед чужаками! Пошли все в храм предков — коленями стоять, пока гнев не утихнет!

Головы жителей поникли ещё ниже.

Убедившись, что все угомонились, староста наконец обратил внимание на четверых путников.

Его глаза были мутными, но взгляд — пронзительным.

— Вы, верно, староста? — начал Шао Чи, как самый старший в группе. — Мы с младшими братьями и сёстрами проходили мимо, заметили, какая у вас красивая деревня, и решили попроситься на ночлег. Не ожидали, что это вызовет недоразумения…

Ранее они договорились называть друг друга «старшими и младшими братьями и сёстрами», чтобы не выдать себя в мире смертных. Му-му было всё равно — раз уж она согласилась быть духовным питомцем, то любая роль её устраивала. Однако слова Шао Чи сильно напугали Се Шаоюаня и Юй Янь: они-то теперь числились его учениками или даже внучатыми учениками!

— Уходите, — перебил староста. — Только пришли — и сразу устроили драку в нашей деревне Сишань. Не стану я вас держать.

Он махнул рукой, будто отгоняя надоедливую муху.

Четверо переглянулись. Наконец заговорил Се Шаоюань:

— Староста, мы плыли сюда очень долго и давно не спали по-настоящему. Прошу, окажите нам услугу.

Даже высокомерные культиваторы, когда лгут, стараются делать это правдоподобно.

Староста уже повернулся спиной. Его совершенно не волновало, зачем эти люди пришли в деревню. Он знал одно: в их деревне чужакам не место.

— Убирайтесь скорее. У нас не останавливают посторонних.

— Староста, — вступилась Ван Чуньхуа, — уже стемнеет, а они такие юные и неопытные. Пусть хотя бы переночуют!

Старик обернулся и холодно бросил:

— Ван Чуньхуа, не думай, будто я не знаю, какие у тебя планы. Брось эту затею!

Женщина замолчала, надулась и проворчала себе под нос:

— Они сами пришли в деревню, я ведь никого не хватаю на дороге.

— Староста, — продолжил Се Шаоюань, — мы с… со старшим братом — мужчины, нам всё равно. Но сёстрам ещё совсем юным, они не привыкли к лишениям. Хотим лишь найти место, где можно спокойно отдохнуть. Разумеется, за всё заплатим сполна.

Староста внимательнее взглянул на них. Чтобы показать свою состоятельность, Се Шаоюань тут же полез в одежду и вытащил кошелёк, полный серебра.

Из толпы послышались восхищённые вздохи. Му-му прикрыла лицо ладонью, подумав: «Теперь нас точно сочтут лёгкой добычей».

— Уберите это, — вздохнул староста. — Ладно, оставайтесь. Будете жить у меня. За ночлег возьму столько же, сколько берут в городской гостинице.

Четверо тут же согласились. Жить у самого старосты — лучший способ узнать побольше о деревне.

С самого входа в деревню Шао Чи заметил: у всех жителей тёмное пятно на переносице — верный признак скорой гибели.

Люди и демоны несовместимы. Длительное воздействие демонической ауры делает людей раздражительными, а в тяжёлых случаях — превращает их в чудовищ. В этой деревне демоническая аура была невероятно сильной, однако, кроме повышенной вспыльчивости, других странностей не наблюдалось.

Значит, остаётся лишь поселиться здесь и разбираться дальше.

На усмирение деревенских ушло почти полдня. Когда четверо наконец добрались до дома старосты, солнце уже клонилось к закату.

Его дом, разумеется, был самым лучшим во всей деревне: красные кирпичи, черепичная крыша, у стены цвели алые цветы, добавляя немного весенней свежести в простой дворик.

— Садитесь где хотите, — сказал староста, зажигая масляную лампу и задувая спичку. — Сейчас вскипячу воду, заварю вам чаю.

Шао Чи вежливо ответил, что не стоит хлопотать, но тут же занял самое удобное кресло, явно чувствуя себя важным гостем.

Когда староста вышел, Шао Чи заметил, что Му-му нахмурилась.

— Что-то не так?

Му-му прижала ладонь к груди, брови сошлись в плотную складку.

— С самого входа в деревню мне плохо. Как будто что-то тяжёлое давит на сердце.

Се Шаоюань кивнул:

— Ты же божественный зверь. Такие, как ты, чувствительны к демонической ауре. Это нормально.

— Что?! Демоническая аура? — удивилась Му-му. — Почему я её не чувствую?

— Она очень слабая, — Шао Чи бросил взгляд на небо. — Её маскирует человеческая злоба и обида. Поэтому ты и не уловила.

Обычный приём низших демонов — скрывать свою ауру под завесой человеческой ненависти и отчаяния.

Однако, осматривая деревню, они поняли: демоническая аура здесь слишком сильна для обычного демона.

Неужели в деревне скрывается великий демон?

Но это невозможно.

Высшие демоны живут в Демоническом мире, где много духовной энергии. В этом бедном мире смертных им не хватило бы сил даже на ежедневную практику.

Странно также вёл себя староста. Он явно не хотел, чтобы они оставались в деревне.

Они ведь пришли тратить деньги, а не продавать что-то. Даже когда Се Шаоюань показал серебро, староста всё равно выглядел недовольным. Почему он так противится их присутствию?

Неужели на свете есть люди, которым не нужны деньги?

— Придётся выяснять постепенно, — сказал Шао Чи, глядя, как его питомица морщится от дискомфорта. Он хотел взять её на руки и погладить, но, заметив очертания её груди, вспомнил, что сейчас она в человеческом облике, и опустил руку.

Му-му не заметила, как чуть не лишилась объятий. Она достала из сумки Цянькунь золотой ошейник и надела его. Сразу же тяжесть в груди исчезла. Она погладила ошейник и радостно улыбнулась.

Этот ошейник ей подарил бессмертный Цинчжи перед отъездом. Он защищает от бед и напастей и даже способен выдержать один полный удар культиватора уровня Дашэн.

После Шао Чи бессмертный Цинчжи был для неё самым близким человеком в секте Гуйюань. Она почему-то всегда чувствовала особую привязанность к нему.

Му-му называла это «врождённым благоговением перед бессмертным».

Она ласково поцеловала свой золотой ошейник — и вдруг почувствовала чей-то пристальный взгляд. Подняв глаза, она резко сжалась.

http://bllate.org/book/7066/667207