Готовый перевод Master told me to cultivate the Ruthless Path / Наставник велел мне практиковать Путь Бесстрастия: Глава 30

Разумеется, люди с радостью приняли столь могущественного союзника. После нескольких побед имя Цюй Увэя прогремело по всему материку Чаоюнь. Его брак с Сяо Пань стал образцом союза между людьми и демонами.

Но разве человеческую корысть можно искоренить? Хотя Секта Уйин признала их союз, предубеждения никуда не делись. Едва силы демонов начали ослабевать, в альянсе снова нашлись те, кто стал нападать на эту пару.

Когда Цюй Увэю поручили отправиться на передовую, никто не предупредил его, что Повелитель Демонов уже установил Массив Уничтожения Богов, и никто не сказал, что внутри него выращена Мать Демонов.

Мать Демонов — существо, исчезнувшее ещё во времена Великой Битвы Богов и Демонов, — была воссоздана Повелителем Демонов. Эта тварь, способная непрерывно порождать демонические семена, внутри Массива Уничтожения Богов обретала силу, превосходящую обычную более чем в десять раз!

Тогда даже Цюй Увэй, достигший вершины стадии великого совершенства, не мог в одиночку противостоять миллионам демонических семян и самому Повелителю Демонов. В тот день небо залилось кровавым светом. Из последних сил Цюй Увэй спас всех людей и демонов, находившихся рядом. Но он не знал, что кто-то сообщил обо всём Сяо Пань.

Беременная Сяо Пань поспешила на фронт и, к несчастью, была заражена демоническим семенем. Чтобы спасти жену и ребёнка, Цюй Увэй отсёк собственную руку и скормил её Матери Демонов. Возможно, благодаря божественной крови рода Чжу Хуа, Мать Демонов, поглотив его руку, растаяла.

Цюй Увэй воспользовался моментом и увёл Сяо Пань с поля боя. С тех пор пара исчезла с материка Чаоюнь, и никто больше их не видел. Все считали, что они погибли.

Сяо Пань была заражена демоническим семенем, а Цюй Увэй, потеряв руку, тоже получил несколько семян. Если бы он не впал в демоническую бездну, его ждала бы неминуемая смерть.

После этой битвы сотрудничество между людьми и демонами прекратилось. Хотя положение полу-демонов улучшилось и представители обеих рас стали общаться, доверие между ними так и не возродилось.

Демоны имели все основания полагать, что люди использовали их как орудие для убийства Цюй Увэя. Люди же подозревали, что демоны сами заманили Цюй Увэя в ловушку, чтобы избавиться от него чужими руками.

«Иной крови — иного сердца», — гласит древняя мудрость. Ни один человек (демон) не заслуживает доверия!

Так теперь говорили о легендарной паре, некогда прославленной как символ единства двух рас. Ученики Секты Фэйюнь, только что прибывшие на место, остолбенели.

Они…

Услышали что?

Цюй Юйоу — дочь Цюй Увэя и Сяо Пань?

Цюй Инцзян застыл на месте, не веря своим глазам, и уставился на Юйоу.

Её стан был прям, как стрела — хрупкий, но при этом источавший невероятную мощь.

Нет, это не просто ощущение: она действительно была сильна.

Значит…

Она и вправду дочь Цюй Увэя и Сяо Пань? И потому её искусство владения мечом, унаследованное от отца, так велико?

Спрятавшийся в рукаве Юйоу Цзюнь Ушюй был совершенно ошеломлён.

Это дочь моего наставника?! Тогда получается, я всё перепутал с рангами! Мне следовало называть свою ученицу «младшей наставницей»?!

!!!

Теперь он понял странное поведение главы секты и двух старших наставников при первой встрече с Юйоу!

Вот почему они так рьяно пытались забрать её к себе! И когда не получилось — щедро одарили! Они, должно быть, сразу узнали, кто она такая!

Информация от аватара вернулась как раз в тот момент, когда Цзюнь Ушюй через телепортационный массив прибыл в Секту Фэйюнь. Он немедля взмыл в небо на своём мече, устремившись на восток.

Кем бы ни была его ученица, старик перед ней крайне опасен! Юйоу сильна, но явно не в силах одолеть его!

Он должен поспешить — иначе Юйоу в беде!

Все присутствующие были потрясены и ошеломлены, а Юйоу, глядя на старика, невольно коснулась своих глаз.

— Откуда ты знаешь, кто мои родители?

Чёрные зрачки на белках её глаз начали медленно расползаться, заполняя всё пространство.

Старик расхохотался:

— Так ты знаешь, как погиб твой отец? Ага, разозлилась?

— Цзы! Замолчи!

Снаружи раздался голос Чжэньхэ:

— Юйоу, скорее впусти меня! Этим стариком завладела Мать Демонов! Он может заставить тебя выйти из-под контроля!

Выход из-под контроля?

Юйоу прикрыла глаза и прошептала:

— Я никогда не теряю контроль.

Но в её голосе уже слышалась неуверенность. Боль в глазах вызывала желание уничтожить всё вокруг.

— Поскорее впусти меня!

Чжэньхэ метался в панике. Лунба, крайне обеспокоенный, спросил:

— Уродливая птица, что с тобой? Я никогда не видел тебя таким встревоженным.

— Беги и помоги разрушить её мечевой капкан!

Чжэньхэ не ответил Лунба, а вместо этого закричал всем вокруг:

— Мечевой капкан можно разбить! Нужно лишь обладать более сильным просветлением меча, чем у Юйоу! Спасите её! Если Мать Демонов завладеет Юйоу, обеим расам придёт конец!

— Не будет этого.

Юйоу опустила руки. Когда она снова подняла голову, чёрнота в глазах начала отступать.

— Чжэньхэ, я не поддалась внушению. Демоны — мои враги. Какой бы ни была эта тварь, её нужно уничтожить.

— Верно, верно! Тогда впусти меня!

Юйоу проигнорировала его. Огромное дерево вокруг начало меняться. Бесчисленные корни вырвались из земли и превратились в острые клинки, устремившись к старику.

— Недаром дочь Цюй Увэя — мерзкая помесь! Действительно сильна!

Старик превратился в клуб чёрного дыма, разбрасывая повсюду демонические семена. Им навстречу полетели миллионы зелёных листьев.

Юйоу схватила ветвь, которая в её руках мгновенно превратилась в меч. Она рванулась вперёд, направляя клинок прямо в сердце старика!

Мечевой капкан приоткрылся, и Чжэньхэ с облегчением влетел внутрь. Цюй Инцзян попытался последовать за ним, но Юйоу двигалась слишком быстро — едва Чжэньхэ оказался внутри, щель снова захлопнулась.

Чжэньхэ раскрыл клюв и выпустил на Юйоу свою особую зловонную ауру, передавая мысль:

— Юйоу, вот правильное применение моей ауры. Только обретя чувства, ты сможешь лучше различать добро и зло. Не верь этому старику — им завладела Мать Демонов! То, что с тобой происходит, — её заслуга. Твой отец погиб, спасая тебя!

Юйоу опустила глаза и долго молчала.

Наконец она спросила:

— Чжэньхэ, разве не мой отец создал Тысячи Вершин Волн? Откуда ты знаешь обо мне? Передал ли он меня тебе на попечение? Ты ведь сразу понял, в чём моя болезнь…

Чжэньхэ втянул в себя клуб демонической энергии и ответил:

— Да. Твой отец нашёл меня перед смертью. Твоя мать всегда знала о моём существовании. Именно поэтому она отправила тебя на Остров Пленённых Демонов — чтобы ты заключила со мной заклятую печать и выполнила давнее обещание.

— Почему ты так помогаешь моему отцу? Разве ты не древнее божественное существо?

— Цзы!

Чжэньхэ взмахнул крыльями:

— Я в долгу перед родом Чжу Хуа. Без них я давно бы исчез. Ладно, обо всём этом позже. Сейчас надо разобраться со старым уродом. Цзы-цызы, он опасен — сильнее тебя.

Юйоу улыбнулась.

— Ты прав. Тот, кто оскорбил меня, назвав помесью, и осквернил память моих родителей, не заслуживает милосердия.

Она направила меч на старика:

— Сегодня ты умрёшь. Но я не позволю тебе умереть легко!

Ко Мин громко рассмеялся:

— Наглая девчонка! Ещё твой отец пал от моих демонических семян, будучи на вершине стадии великого совершенства, почти готовым к Трибуляции! А ты? Сколько тебе лет? Недоросль с пушком на щеках осмеливается бросать такие вызовы?!

— Старый подлец!

Громовой голос прозвучал за пределами мечевого капкана:

— Осквернять уши моей ученицы своей грязной болтовнёй? Готовься умирать!

— Наставник?

Юйоу удивлённо обернулась и увидела Цзюнь Ушую в простой одежде из грубой ткани. Она была поражена.

Наставник же… разве он не в затворничестве?

Она смотрела на него — и видела совсем другого человека.

Его обычно мягкие губы теперь были плотно сжаты. Глаза цвета янтаря, обычно тёплые, теперь леденели холодом и излучали ледяной блеск.

С мечом в руке он стоял в одиночестве, словно снежная сосна на вершине горы — гордая, суровая и невероятно могущественная.

Он шаг за шагом приближался, и его аура пробивалась даже сквозь мечевой капкан. Юйоу опустила глаза — сердце её забилось чаще.

Она всегда знала: наставник красив. Но теперь, когда в ней проснулись чувства, она вдруг осознала — он прекрасен до невозможного. Каждый его шаг, каждый взгляд, в котором отражалась она сама, заставлял её задыхаться и не смочь смотреть прямо в глаза.

Наставник дорожит ею. Очень дорожит.

Эта забота сбивала её с толку — она не знала, как на неё реагировать. Поэтому она опустила глаза, открыла мечевой капкан и впустила Цзюнь Ушую. Ведь ценные союзники должны сражаться плечом к плечу.

Цюй Инцзян, стоявший у границы капкана, мгновенно воспользовался открывшейся щелью и тоже юркнул внутрь.

Цзюнь Ушюй бросил на него короткий взгляд и слегка кивнул:

— Благодарю за помощь, старший ученик Цюй.

Затем он чуть ослабил хватку — меч упал на землю, и от него вспыхнуло золотое сияние, сопровождаемое гулким драконьим рёвом.

— Мать Демонов?

Цзюнь Ушюй усмехнулся с презрением:

— И это ещё называется Матью Демонов?

Автор пишет:

Когда я задумывала эту книгу, однажды подумала: хоть я и наделила героиню огромной силой, в глазах мира она остаётся «красивой, сильной и несчастной». Отсутствие эмоций — ужасное состояние. Я сама через это прошла. Поэтому решила: возможно, только любовь, горячая, как огонь, способна подарить хоть немного тепла тем, кто оказался в пропасти.

Мать Демонов, сумевшая убить Цюй Увэя, конечно, была необычной. Цзюнь Ушюй не видел её лично, но знал, насколько силён был его наставник.

Наставник тоже постиг мечевой капкан, и если даже он пострадал от Матери Демонов, то эта жалкая тварь перед ним — не более чем подделка.

Хотя перед ним и стоял сильный противник, по сравнению с описаниями в древних текстах его демоническая энергия была жалкой. Максимум — полуфабрикат. И эта жалкая пародия осмелилась оскорблять его ученицу? Если он не расквитается с ней как следует, то не заслуживает её уважительного «наставник».

Юйоу стояла за пределами мечевого капкана Цзюнь Ушую и смотрела на его спину. В груди у неё поднималась горькая волна.

Цзюнь Ушюй создал свой собственный капкан, отделив себя и Цюй Инцзяна от неё. Он хотел сразиться в одиночку, чтобы защитить её от любого вреда.

Теплое чувство тихо расцвело в её сердце.

Ей хотелось продлить это ощущение.

Она всегда знала, что наставник добр к ней. Но лишь теперь, когда в ней проснулись чувства, она поняла разницу между «знать» и «ощущать». Глядя на его спину, она впервые почувствовала настоящую опору.

Ей хотелось испытывать эмоции. Хотелось вечно ощущать эту красоту.

Она сжала меч и крикнула:

— Наставник, впусти меня! Я не стану тебе помехой!

Цзюнь Ушюй обернулся. Лёд в его глазах растаял, и на лице заиграла уверенная, сияющая улыбка, отразившаяся в её глазах.

— Не волнуйся. Эту мелочь я одолею за пятьдесят-шестьдесят ударов.

Юйоу вспомнила их разговор в Долине Персиковых Цветов. Теперь, с новыми чувствами, она поняла: наставник просто хвастается.

Но ей было не важно, что он преувеличивает.

Лёгкая улыбка тронула её губы. Она убрала меч, рассеяла капкан и энергично закивала, размахивая рукой:

— Наставник, я верю в тебя! Ты самый сильный!

Цзюнь Ушюй громко рассмеялся, развернулся и провёл пальцем по воздуху. Золотой дракон с рёвом устремился к Ко Мину.

Ко Мин расхохотался и бросил в ответ горсть демонических семян:

— Позволь старику испытать силу того, кого называют Первым Под Небом!

Цзюнь Ушюй фыркнул и проигнорировал вызов. Он резко повернулся, и дракон внутри капкана превратился в бесчисленных маленьких дракончиков. Внутри капкана поднялся ураганный ветер, засверкали молнии.

Молнии сплелись в плотную сеть, которая мгновенно поглотила все рассеянные семена. Те взорвались и исчезли в капкане.

«Грохот-грохот!» — гром усиливался. Восемнадцать драконов атаковали всё яростнее. Земля за пределами капкана дрожала от ударов грома. Все присутствующие наконец осознали, насколько ужасающа сила Первого Под Небом!

Вот она — мощь культиватора на вершине стадии великого совершенства! Вот он — Владыка Меча!

Такая сила способна разрушить небеса и землю!

Как бы ни насмехались над ним, называя глупцом или скупцом, его сила оставалась неоспоримой.

В мире культивации сила — это красота.

В этот миг все невольно затаили дыхание, очарованные зрелищем.

Его движения — стремительные, но точные; каждое движение руки несло разрушительную мощь. Это зрелище одновременно внушало страх и восхищение.

Такой могущественный культиватор — один из нас! Что может быть лучше и успокаивающе?

— Младшая сестра Цюй, нам правда не помочь?

Цюй Инцзян нахмурился:

— Эти демонические семена очень опасны. Раз попавшись, избавиться от них трудно.

— Я верю в наставника.

http://bllate.org/book/7065/667171