Готовый перевод Master told me to cultivate the Ruthless Path / Наставник велел мне практиковать Путь Бесстрастия: Глава 23

Ду И тяжело дышал, но сдаваться не собирался. Просветление меча у девушки и вправду было мощным — оно ещё даже не обрело чёткой формы, однако боевого опыта ей явно недоставало. Стоит лишь хорошенько присмотреться — и он непременно найдёт шанс прикончить её!

Юйюй покачала головой, взмахнула клинком — и Ду И рухнул на землю, да так, что ему тут же сбрили всю шевелюру.

Ду И даже не успел осознать, что произошло. Он лишь почувствовал стремительный порыв мечевой энергии; мысль увернуться только-только мелькнула в голове, как его уже накрыло этой силой и швырнуло наземь.

Ещё быстрее! Так быстро, что невозможно среагировать!

Лежа на земле с остекленевшим взглядом, Ду И спустя мгновение почувствовал прохладу на макушке и лишь тогда понял: теперь он совершенно лысый.

— Ст… ст… ст… — дрожащими губами бормотал он, но вымолвить больше ни слова не мог. Глаза покраснели, слёзы сами навернулись. Он всхлипывал, губы тряслись, и наконец горячие слёзы покатились по щекам. — Оби… обидели…

Юйюй подошла ближе, склонилась над поверженными и холодно взглянула на них. В её безэмоциональных глазах мелькнул ледяной отблеск:

— Людям следует быть скромными. Проявляй столько дерзости, сколько позволяет твоя сила, но никогда не позволяй себе высокомерия…

— А-а-а! — из горла Ду И вырвался хриплый крик. Его шея резко запрокинулась, изо рта хлынула струя крови, и тело обмякло — он попросту лишился чувств от ярости.

Хэ Сыдао вызвал лекаря секты и, ругая Юйюй, приказал позаботиться о раненом. Однако все присутствующие прекрасно понимали: это всё — лишь показуха.

Юйюй была в замешательстве.

Что она сделала не так? Почему глава секты ругает именно её? Ли Шу, внимательно наблюдавший за выражением её лица, сразу почуял неладное и поспешно передал мысленно:

— Юйюй, глава делает вид, что ругает тебя. Не принимай близко к сердцу. Ведь Ду И — старейшина Клана Гуйюань, а ты не только избила его, но и жестоко унизила. Главе секты необходимо хотя бы для вида сделать тебе выговор.

Юйюй не до конца поняла смысл слов Ли Шу. Когда те нападали на неё, им ведь тоже не приходило в голову думать о единстве Четырёх великих кланов. Но раз уж Ли Шу, известный своей мудростью, так сказал, значит, стоит ему поверить.

Без провокаторов обстановка сразу стала спокойнее.

Правда, это спокойствие было лишь внешним.

Победить практика стадии дитя первоэлемента, будучи всего лишь на стадии основания, — событие поистине невероятное. Даже знаменитый Цзюнь Ушюй когда-то одолел практика со стадии золотого ядра на пределе, но то, что сотворила Юйюй, превосходило даже тот подвиг. За всю историю, начиная с самых древних времён, подобное удавалось лишь одному — великому демону из рода Чжу Хуа, зятю прежнего главы секты и учителю Хэ Сыдао, Цюй Увэю.

Род Чжу Хуа обладал кровью божественного рода, поэтому, хоть брак Цюй Увэя с Сяо Пань и вызвал всеобщее осуждение, никто не осмелился довести дело до полного уничтожения рода — ведь никто не знал, какие тайны скрывает в себе наследие Чжу Хуа, и боялись, что чрезмерное давление может обернуться катастрофой.

Вспомнив о Цюй Увэе, все замерли.

Цюй Юйоу… тоже носит фамилию Цюй. Неужели между ними есть связь? Но ведь Сяо Пань и Цюй Увэй погибли вместе в битве с демонами — детей после себя они оставить не могли.

Неужели эта Цюй Юйоу — из рода Чжу Хуа? Однако ни малейшего следа демонической ауры в ней не чувствовалось; она выглядела обычной человеком.

Слухи и домыслы множились, но сейчас не было времени разбираться в этом. Какими бы ни были разногласия между Четырьмя великими кланами, внешнюю гармонию всё равно следовало сохранять. Даже если появление такого гения в Секте Уйин нарушило бы хрупкое равновесие, сегодня, в день церемонии принятия в ученики, все, кроме таких глупцов, как Ду И, обязаны были соблюдать вежливую учтивость.

Вообще-то, провокация Ду И не была чем-то особенным. Во время встреч между кланами подобные колкости звучали постоянно, но редко доходило до драки. Просто Цюй Юйоу оказалась неожиданностью — кто мог подумать, что этот гений окажется ещё более прямолинейной и наивной, чем сам Цзюнь Ушюй? Она не проявила ни капли почтительности, свойственной новичкам, и сразу же перешла в контратаку, что всех поразило.

Столкнувшись с таким сильным и при этом недалёким талантом, Ду И просто не мог избежать своего поражения — такова была воля Небес.

Церемония принятия в ученики прошла шумно и весело, и Юйоу впервые в жизни отведала множество новых блюд. Лу Чанфэн заметил, что она особенно любит жареные куриные ножки, и отдал ей свою порцию.

— Сестра, твои слова были просто великолепны! — восхищённо сказал он. — Ты вернула им их же фразу без единого изменения. Вот это да, как приятно!

— Да уж, сам напросился на унижение, — покачал головой Ван Чжао. — Сестра, ты слишком мягко обошлась с Ду И. Следовало вообще не вынимать меч.

— Брат, он же на стадии дитя первоэлемента. Если бы я не достала меч, пришлось бы долго сражаться, — Юйоу проглотила кусок курицы и серьёзно ответила: — А мне хотелось быстрее закончить и поесть.

— …

Ван Чжао почувствовал, будто стрела пронзила ему сердце. Он ведь просто так бросил фразу, а оказывается, его сестра и вправду способна победить практика стадии дитя первоэлемента голыми руками?

Нельзя больше лениться. Надо учиться у сестры: утром и вечером тренировать меч, иначе будет очень стыдно.

Интриги между кланами пусть решают старшие, а молодым остаётся только радоваться и наслаждаться угощениями.

Трое учеников весело беседовали, а Цзюнь Ушюй, сидевший на возвышении и наблюдавший за сияющей улыбкой Юйоу, невольно растянул губы в лёгкой улыбке.

Церемония завершена — теперь ученица точно не сбежит. Она теперь навсегда принадлежит ему, Цзюнь Ушюю.

Но улыбка тут же исчезла. Вспомнив, как Ду И осмелился устраивать беспорядки прямо на церемонии посвящения его ученицы, лицо Цзюнь Ушюя снова стало суровым.

В прошлый раз он слишком мягко обошёлся с этим Ду И — не стоило щадить его тогда. Иначе как он посмел бы сегодня так грубо оскорблять его ученицу?

Он передал мысленно Лу Чанфэну:

— Чанфэн, после церемонии сходи в горы Цанмэн.

— Учитель, мы же наловили столько дичи на прошлой неделе — еды хватит надолго.

— Не для еды. Поймай немного зелёных комаров и чёрных муравьёв.

— Учитель, вы это к чему?

— Через месяц откроются три тайных мира. Один из них — «Миньсинь» — расположен в Клане Гуйюань и доступен только практикам стадии дитя первоэлемента. Ты с Чжао тоже примете участие. К тому же, Секта Уйин — глава праведных сил, нам нельзя причинять вред или убивать. Но взять с собой парочку муравьёв и комаров для самообороны — почему бы и нет?

Лу Чанфэн на мгновение замер, а затем воодушевился:

— Учитель, вы гений! С сегодняшнего дня я вместе с младшим братом начну ловить комаров и муравьёв. Этот старый мерзавец так унизил нашу младшую сестру — если мы не преподадим ему урок, он решит, что Вершина мечей в Секте Уйин — просто декорация!

Цзюнь Ушюй улыбнулся и передал:

— Умница. Если он действительно окажется в опасности — спасите, но и слишком легко ему не давайте.

— Вы совершенно правы, учитель. Мы ведь из праведного клана — причинять вред и оставлять в беде не станем. А уж тем более мстить из личной неприязни…

— Кто это? Почему подошёл к твоей сестре? — внезапно насторожился Цзюнь Ушюй.

Ученики как раз обсуждали планы мести, как вдруг заметили, что Цюй Инцзян из Секты Фэйюнь направился к Юйоу с тарелкой жареных куриных ножек.

— Учитель, это Цюй Инцзян из Секты Фэйюнь.

— Первый ученик Шанлиня? Тот самый, кого называют «первым после меня»?

— Именно он. Хотя, конечно, с вами ему не сравниться, но и сам он весьма талантлив.

— Сможет ли он хоть немного потягаться с твоей младшей сестрой?

Лу Чанфэн задумался.

Цюй Инцзян — алхимик. Его прозвали «первым после вас» благодаря врождённому дару: говорят, у него от рождения «сердце алхимика», позволяющее варить любые эликсиры и даже превращать рецепты эликсиров в яды, которые в бою обладают огромной разрушительной силой и часто позволяют одолеть противника, стоящего выше по уровню. Поэтому его нельзя считать обычным алхимиком.

Правда, лично Лу Чанфэн с ним никогда не сражался. Клинковики обычно вызывают на бой других клинковиков, мастеров клинков или даосов, но редко — целителей или алхимиков: это выглядело бы как издевательство.

— Его уровень — дитя первоэлемента на пределе, почти преображение духа. Но я с ним не дрался и в тайных мирах не встречался, так что его боевых приёмов не знаю.

— Нет, с твоей младшей сестрой что-то не так, — ответил Цзюнь Ушюй. — Её болезнь может проявиться в любой момент. Так что будь с ним осторожен — вдруг он причинит ей вред?

— Учитель, за Цюй Инцзяном закрепилась репутация честного человека. Вряд ли он станет вредить младшей сестре, — Лу Чанфэн улыбнулся, считая заботу учителя излишней. — Да и младшая сестра не из тех, кого легко обмануть.

— Твоя младшая сестра наивна, да и возраст уже такой — пора замуж. А этот парень недурён собой… — голос Цзюнь Ушюя стал серьёзным. — Следи за ним повнимательнее, вдруг он из тех, кто обманывает девушек внешностью. Но не делай этого слишком явно. Вдруг он и вправду сможет вылечить её болезнь? Подвинься поближе к сестре, будь рядом — присмотри за ней, чтобы её не обманули.

Лу Чанфэн сначала не придал значения словам учителя, но, услышав это, сразу встревожился.

Верно! Цюй Инцзян красив, талантлив, богат и является первым учеником самого Шанлиня — такие мужчины особенно опасны для молодых девушек. А вдруг под этой благородной внешностью скрывается мерзавец, пользующийся доверием девушек? Младшая сестра действительно наивна — за ней надо присматривать.

Он придвинул стул ближе:

— Брат Цюй, зачем так любезен? Сам принёс свои куриные ножки?

— Жареная курица из породы «Хуочжи» обладает жаркой природой и хорошо питает кровь и ци, но её не стоит есть в больших количествах, — Цюй Инцзян, как всегда, был невозмутим и вежлив. Его речь звучала спокойно и приятно, а на губах играла умеренная улыбка. — Однако если добавить грибы «Бинлин», жаркость уходит. Для девушек такое блюдо полезно — оно улучшает цвет лица и питает кровь. Я заметил, что сестра Цюй любит это блюдо, поэтому и принёс.

Он слегка улыбнулся, затем добавил:

— Хотя, честно говоря, у меня и другие цели.

Лу Чанфэн внутренне напрягся: «Учитель прав! Этот парень явно замышляет что-то недоброе!»

Юйоу положила куриный окорочок и спросила:

— Ты хочешь, чтобы я помогла тебе с чем-то?

— Да, — улыбнулся Цюй Инцзян. — Я хочу пригласить сестру Цюй принять участие в испытании тайного мира моего клана.

— Испытание тайного мира? — Юйоу явно не понимала, что это такое. Она знала, что в мире существуют тайные миры, но что такое «испытание» — не имела ни малейшего представления.

Лу Чанфэн, который только что вообразил, как его младшую сестру обманывает какой-то негодяй, вдруг пришёл в себя.

Ещё чего! Хочет увести её в тайный мир, чтобы там обмануть? Ведь в тайном мире нет свидетелей — обманывать там куда проще!

Цзюнь Ушюй тоже услышал эти слова. Будучи практиком на стадии великого совершенства, он мог подслушать всё, что пожелает, особенно после того, как Цюй Инцзян подошёл к его ученице — уши у него были настороже с самого начала.

Он пришёл к тем же выводам, что и Лу Чанфэн.

Сейчас же впал в панику.

Говорят, девушки любят красивых мужчин. Этот парень не только талантлив и умеет одеваться, но и прекрасно выглядит. А вдруг его чувства неискренни? Тогда даосское сердце его ученицы будет разрушено!

Что делать? Отказывать напрямую нельзя. Приглашение принять участие в испытании тайного мира собственного клана — это большая честь и знак уважения. Если он откажет за неё, она может обидеться и недопонять его намерений.

http://bllate.org/book/7065/667164