Готовый перевод Junior Sister Is So Strange, Take Another Look / Младшая сестра какая-то странная, взгляни ещё раз: Глава 33

Пэй Синчжи:

— …Говори как следует!

Даже лёжа на циновке, свернувшись калачиком, юноша держался прямо. Увидев, как лицо Чу Юй скривилось, будто она собиралась разыграть целую сцену, он строго взглянул на неё.

Чу Юй:

— Да честно же! Я совсем недавно узнала: мой отец — не человек, а демон. Мама — человек. Значит, я получается наполовину человек, наполовину демон? Можешь звать меня полу-демоном — разницы всё равно никакой нет. Ты ведь лучший из нынешнего поколения клана Пэй, и я слышала, что вы на Тринадцати пограничных заставах, когда бываете без дела, соревнуетесь, кто больше убьёт демонов. А демоны и духи почти одно и то же, верно?

Пэй Синчжи посмотрел на неё с лёгким раздражением и явным бессилием перед её выходками.

— Я тебя не убью, — сказал он.

Чу Юй подумала про себя: «Ну это ещё не факт. Эмоции этого пушечного мяса — загадка».

Хотя в мыслях она так рассуждала, на лице её появилось совершенно серьёзное выражение. Она кивнула и посмотрела на него уверенным взглядом, давая понять, что поверила.

Подумав немного, Чу Юй добавила:

— У меня ещё один маленький вопрос: ты говорил, что боль от Инь-Ян Си может передаваться… Так почему я не чувствую боли в шее?

С этими словами она указала на чёрный ошейник на шее Пэй Синчжи.

Кожа под ошейником уже стала багрово-фиолетовой — очевидно, ему было очень больно.

Пэй Синчжи тоже нахмурился и опустил глаза на свой ошейник-артефакт.

Чу Юй потянулась, чтобы дотронуться до него, но Пэй Синчжи резко схватил её за руку и строго произнёс:

— Не трогай это.

Увидев его серьёзное выражение, Чу Юй послушно ответила:

— Ой.

Она попыталась вырваться, и Пэй Синчжи тут же отпустил её руку.

— А обнять можно?

Когда она снова потянулась, чтобы обнять его, Пэй Синчжи не стал отказываться. Он сначала внимательно взглянул на неё, потом снова закрыл глаза, стиснув зубы от боли в животе и других неприятных ощущений, стараясь успокоиться.

В тот самый момент, когда их тела соприкоснулись, обоим стало невероятно приятно. Чу Юй особенно любила это чувство — трудно было объяснить словами, но в районе корня культивации в животе стало тепло, и тело будто само начало активно впитывать окружающую ци, словно следуя древнему инстинкту.

Такое же ощущение испытывал и Пэй Синчжи.

Их тела начали автоматически впитывать ци — признак того, что они только что переступили порог стадии Впитывания Ци.

Пэй Синчжи открыл глаза и взглянул на Чу Юй. Та уже сидела с закрытыми глазами, полностью погружённая в медитацию, и на её лице не было ни малейшего эмоционального оттенка — казалось, она просто искренне занималась практикой.

Затем он бросил взгляд на её руки, крепко обхватившие его талию, и слегка сжал губы, внезапно захотев отстраниться.

Но едва эта мысль возникла, он снова сжал губы, опустил руку и, приподняв веки, ещё раз взглянул на лицо Чу Юй, после чего снова закрыл глаза.

Через полчаса Первая вершина вновь погрузилась в спокойствие: демонская энергия рассеялась, магическая аура улеглась, ци воцарились в гармонии.

Однако Пэй Синчжи не мог успокоиться — живот всё ещё болел. Когда он открыл глаза, перед ним стояла Чу Юй с виноватым видом.

Он машинально опустил взгляд на себя — хвоста уже не было, но на задней части одежды зияла большая дыра.

Пэй Синчжи:

— …

Он немедленно перевернул одеяло и укрылся им с головой.

Чу Юй участливо проговорила:

— Старший брат Пэй… приведи себя в порядок, я пока выйду?

Пэй Синчжи:

— Быстрее уходи!

Чу Юй уже была у двери соломенной хижины, но не удержалась и обернулась. Пэй Синчжи уже полностью спрятался под одеялом — лицо и всё тело были скрыты.

Её обеспокоенность достигла предела:

— Я правда ухожу, ладно?

— Бах!

— Ай!

Чу Юй едва успела увернуться от летящих ножен и быстро выбежала наружу.

…

Перед Пятым пиком собрались все члены Секты Недостижимого.

Чу Юй уже привела себя в порядок и теперь стояла посреди группы, сжав кулаки, нахмурив брови и нервно косясь по сторонам.

Мастер Лу Юньли стоял, заложив руки за спину. Несмотря на то что выглядел он как маленький мальчик, в нём всё же чувствовалась некоторая учительская строгость.

Старший брат Чэнь Наньфэн молчаливо держал в руках флакон с пилюлями; его суровое лицо выражало готовность в любой момент всыпать горсть лекарств.

Третья сестра Яо Тяо несла два блюда, специально заказанных в общей столовой Даосской академии Чанъгэн; аромат еды был восхитителен.

Четвёртый брат Сяо Фу уже держал наготове эрху, будто бы готовый сыграть на любом событии — свадьбе или похоронах.

Пятый брат Цзюй Хуай даже бросил пить и теперь сидел на своём тыквенном сосуде для вина, готовый к бою.

Шестой брат Шэнь Чживэнь медленно протирал меч, стараясь скрыть свою тревогу.

Вторая сестра Юй Юйсян стояла спокойно и благородно, её присутствие само по себе успокаивало.

А вот нынешний седьмой ученик Се Юньхэн стоял с сжатыми кулаками; лицо его, за три дня загоревшее до черноты, выражало крайнюю тревогу и напряжение, будто он страдал от ста дней запора.

Восьмой ученик Инли лихорадочно махал веером. После трёх дней непрерывной работы на руднике он выглядел совершенно выжатым, круги под глазами были чёрными, но, несмотря на это, он всё равно ждал здесь.

Чу Юй подумала: «Как-то странно… Похоже на то, как семья ждёт у дверей родильной палаты мужа, который там помогает жене родить».

Лишь представив себе лицо Пэй Синчжи в такой ситуации, Чу Юй едва сдержала смех, прикусив губу.

— Скрип…

Дверь соломенной хижины открылась.

Чу Юй тут же подавила улыбку и подняла глаза.

Наконец-то появился долгожданный Пэй Синчжи.

Он уже переоделся в чистую одежду — всё те же белые даосские одеяния с чёрной окантовкой, чёрный пояс подчёркивал тонкую, но прямую талию. Высокий хвост открывал чистый лоб, а шея была тщательно прикрыта — чёрный ошейник совершенно не просматривался.

Он выглядел свежо и собранно, словно прекрасный нефрит, источающий свет.

Пэй Синчжи был холоден и невозмутим, ничто не выдавало прежнего смущения. Вся его фигура напоминала сияющий драгоценный камень.

— Младший брат!

Се Юньхэн бросился к нему.

В тот же миг Сяо Фу заиграл на эрху весёлую мелодию — заранее подготовленную пьесу «Радостные дни культиватора», от которой мурашки бежали по коже.

Се Юньхэн никак не ожидал, что их маленький мастер своим крошечным телом сможет пробудить корни культивации у Чу Юй и Пэй Синчжи, да ещё и превратить обычного человека в полу-демона. И теперь, узнав, что Инли — демон, а Пэй Синчжи тоже оказался таким же, он был в полном замешательстве.

Се Юньхэн крепко обнял бледного и ослабшего Пэй Синчжи:

— Младший брат, твоя судьба поистине трагична! За эти три дня я узнал столько шокирующего: сначала Инли оказался демоном, а теперь и ты! Скажи, ты что, лисий дух?

Чу Юй:

— !! Получается, за эти три дня произошло много всего! Инли-гэ уже официально раскрылся как демон?

Пэй Синчжи:

— …

Он одной рукой придерживал живот, другой оттолкнул Се Юньхэна:

— Нет.

Затем Пэй Синчжи почтительно поклонился Лу Юньли:

— Благодарю вас, Учитель, за помощь.

Лу Юньли махнул рукой, но взгляд его задержался на шее Пэй Синчжи.

Пэй Синчжи также поклонился своим заботливым старшим товарищам, после чего бросил мимолётный взгляд на Чу Юй и снова обратился к Се Юньхэну:

— Я не лисий дух.

Се Юньхэн:

— ?

Чу Юй послушно подняла руку:

— Простите, возможно, лисий дух или какой-то другой дух — это я, полу-демон.

Се Юньхэн растерянно переводил взгляд с Чу Юй на Пэй Синчжи, на лице его читался один сплошной вопрос.

Лу Юньли кашлянул и, обведя взглядом всех учеников, торжественно произнёс с достоинством истинного наставника:

— Ладно, поскольку в нашей секте сейчас слишком много особых случаев, и раз уж все собрались, Учитель хочет сказать вам несколько слов. В основном, конечно, для вас, новых учеников.

Старые ученики выглядели совершенно привычно к таким речам.

Новые четверо — Чу Юй и остальные — напряглись.

Се Юньхэн тем временем шептался с Инли:

— Так какой же ты демон?

Инли помахал веером:

— Только моя женщина имеет право знать.

Се Юньхэн:

— Не будь таким скупым, расскажи — ведь не умрёшь же от этого! Твою тайну ведь уже раскрыл старший брат Сяо, а он точно не твоя женщина.

Инли:

— Друг Се, советую тебе принять побольше пилюль «Открывающие духовные каналы» — может, тогда догадаешься.

Се Юньхэн:

— Так, может, старший брат Сяо — кот-демон?

Лу Юньли:

— Поскольку у нашей секты не хватает средств на артефакты, мы не можем проводить занятия здесь. Поэтому вы будете ходить на уроки в другие секты Даосской академии Чанъгэн… Се Юньхэн, Инли — вон те двое! Встаньте и делайте стойку на голове!

Услышав это и увидев, как Учитель мгновенно вытащил огромный меч, Се Юньхэн и Инли тут же замолчали и встали на головы.

Лу Юньли удовлетворённо улыбнулся своей детской улыбкой.

Чу Юй наблюдала, как Учитель своим кругленьким, детским личиком с важным видом достал из сумки пространства, спрятанной в рукаве, набор деревянных табличек разного цвета и начал раздавать их.

С серьёзным выражением на детском лице он произнёс:

— Это таблички других сект Даосской академии Чанъгэн. С ними вы сможете ходить на их уроки. Это моё многолетнее накопление, обычно я не показываю их обычным ученикам. Но вы — необычные, вы достойны такой жертвы с моей стороны. Советы по «зайцам» можете спросить у старших товарищей — они будут заботиться о вашем быте. Я уже стар, мне некогда этим заниматься! Кстати, Сяо Юй, твой график особенный — Юйсян передаст тебе.

Юй Юйсян тут же вложила в руки Чу Юй сложенный листок, бросив ей многозначительный взгляд: «Удачи!»

Яо Тяо наклонилась к уху Чу Юй и прошептала:

— Это всё поддельные таблички, сделанные самим Учителем. Первым их получил старший брат Чэнь — его сразу поймали на первом же «зайце».

Чу Юй сжала листок и тихо спросила:

— И что случилось потом?

Мягкий голос Юй Юйсян донёсся до неё:

— Его избили и вышвырнули, лицом вниз. После месяца лечения Учитель снова сделал подделку, и старшего брата снова вышвырнули… Так повторялось тридцать восемь раз, пока подделки Учителя наконец не стали неотличимы от настоящих.

Яо Тяо радостно улыбнулась, выглядя совершенно безобидно:

— Подделки Учителя построены на страданиях старшего брата. Потом, благодаря его честному и простодушному виду, некоторые секты даже перестали его выгонять и разрешили слушать уроки для внешних учеников.

Чу Юй посмотрела на старшего брата Чэнь Наньфэна с глубокой благодарностью и уважением.

«Предки правы: предшественники сажают деревья, потомки наслаждаются тенью».

Чэнь Наньфэн:

— …

— Вы должны быть достойны! — воскликнул Лу Юньли, сжав кулачки. — Даосская академия Чанъгэн проводит проверку учеников раз в три месяца. Я надеюсь, что вы поднимете Секту Недостижимого в десятку лучших!

Он бросил взгляд на шепчущихся девушек и достал ещё несколько сложенных амулетов, которые раздал Чу Юй, Пэй Синчжи, Инли и Се Юньхэну.

— Кроме амулета Се Юньхэна, ваши три амулета маскируют демонскую и магическую ауру. Носите их всегда при себе.

Чу Юй и остальные тут же спрятали амулеты.

Хотя в Даосской академии Чанъгэн и используют демонов и магических зверей как скакунов, сами демоны и маги там официально отсутствуют — по крайней мере, на поверхности.

Се Юньхэн с недоумением спросил:

— А мой амулет для чего?

Он ведь не демон и не маг.

Лу Юньли добродушно улыбнулся своим розовым детским личиком и, подпрыгнув, потрепал Се Юньхэна по голове:

— Это защитный амулет. Боюсь, как бы тебя не избили за твои «дары красноречия».

Се Юньхэн:

— …

*

*

*

Собрание новых учеников всех сект Даосской академии Чанъгэн завершилось ещё вчера.

На собрании проверяли корни культивации и распределяли учеников на внутренние и внешние отделения. Некоторые секты, любящие шум, даже устраивают праздники — очень оживлённо.

Но камни для проверки корней культивации стоят дорого, и у некоторых мелких сект их нет. Поэтому в эти дни они ходят в крупные секты, чтобы одолжить такие камни.

Вспомнив, как вчера вечером вторая сестра Юйсян одним щелчком пальца одолжила камень и проверила их корни, Чу Юй сто восьмой раз тяжело вздохнула этим утром.

У неё и Пэй Синчжи оказались пятистихийные корни культивации — в романах такие корни считаются признаком второстепенного персонажа или пушечного мяса: слишком разнообразные и совершенно бесполезные.

Лучший корень — это небесный корень культивации, как у Се Юньхэна.

Про Инли и говорить нечего — он демон, да ещё и рождённый с духовным разумом. Приняв человеческий облик, он сразу начал формировать демоническое ядро, и его ядро относится к земной стихии.

Чу Юй бросила взгляд на Пэй Синчжи, который с прошлой ночи молчал и излучал холодную, водянистую ауру.

Очевидно, юный Пэй, воспитанный как небесный избранник, никак не мог смириться с тем, что у него пятистихийный корень — унизительная реальность для него.

Чу Юй взглянула на карту в брошюре — они уже почти добрались до секты Небесного Меча, крупнейшей школы клинков в Даосской академии Чанъгэн.

Сегодня они с Шэнь Чживэнем отправлялись туда на базовый урок. Се Юньхэна сопровождала Яо Тяо в секту Ножа-Тирана. Учитель, будучи ребёнком по виду, не хотел выходить из дома. Инли отправился со старшим братом Сяо в секту Божественных Звуков.

— Ну как, живот ещё болит?

http://bllate.org/book/7061/666808