Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 83

Шу Тун:

— …Если скажешь — пойму.

Фань Юэ на мгновение растерялся.

Фань Цзюнь не ушёл. Он остановился у стены коридора и прислонился к ней, чувствуя, как в груди сжимается сердце от тупой боли.

Он редко бывал дома и почти не проводил времени с женой и детьми. В тот вечер, получив звонок, он помчался в больницу — но уже было слишком поздно. Жена и младший сын лежали бездыханные, а Фань Юэ, весь в крови, словно ледяная статуя, сидел на полу коридора, будто лишившись души.

После этого Фань Юэ надолго замкнулся в себе. Он начал часто прогуливать школу, устраивать драки, ввязываться в потасовки за пределами учебного заведения.

Фань Цзюнь понимал: на сердце у сына лежит громадный камень, ему нужно выплеснуть боль. Но выбранный путь был неверен.

Однако сам Фань Цзюнь тоже был слишком занят. Иногда его вызывали на задания, и он мог полгода не появляться дома. Фань Юэ приходилось передавать на попечение других семей во дворе казарм.

Из-за этого отец и сын всё дальше отдалялись друг от друга.

Теперь они встречались, будто чужие.

Но это и было его собственное наказание.

Он ведь так и не нашёл времени помочь сыну выйти из тени горя. Всё, что он говорил, — «научись сам справляться», забывая, что тому всего лишь шестнадцать лет.

Сам он едва преодолевал свою боль — как же требовать этого от ребёнка?

Глаза Фань Цзюня наполнились слезами. Его лицо, иссечённое временем и ветрами, всё ещё хранило следы прежней красоты, но сейчас казалось невероятно хрупким.

Вскоре он взял себя в руки и ушёл.

Фань Юэ пролежал в больнице два дня, а затем взял справку и остался дома на восстановление. Шу Тун знала его адрес и часто навещала его.

Казалось, Фань Цзюнь тоже взял отпуск: каждый раз, когда она приходила, он оказывался дома.

Однако общение между отцом и сыном оставалось таким же неловким — никто не решался заговорить первым. Самый мучительный ужин в жизни Шу Тун случился именно тогда, когда она сидела между ними за столом.

После каникул Шу Тун стала ещё занятее: одно за другим шли танцевальные выступления и фестивали.

К счастью, ей не приходилось тратить время на учёбу.

По совету руководителя ансамбля Шу Тун подала документы в Столичную среднюю школу при Академии танца и в итоге поступила туда с первым результатом.

Благодаря всесторонней поддержке со всех сторон её жизнь проходила без малейших трудностей.

Спустя несколько лет Шу Тун поступила в Столичную академию танца для дальнейшего обучения. В этот период она получила приглашение от Национального театра песни и танца Китая и присоединилась к профессиональному коллективу высшего уровня.

К девятнадцати годам Шу Тун уже собрала множество золотых медалей на различных конкурсах, выступала на новогоднем концерте CCTV и прославилась по всей стране благодаря своему образу Лошэнь — божественной танцовщицы из древнего мифа.

В этом мире 2007 года интернет развивался значительно быстрее, чем в реальности, поэтому популярность Шу Тун стремительно росла.

К этому времени корпорация Вэнь была полностью под контролем Вэнь Шу Иня. Пока он занимался работой, успел получить сразу два докторских диплома.

Шу Тун, казалось, должна была следовать обычному жизненному пути, но Вэнь Шу Инь обладал удивительной интуицией: даже из её случайных фраз он черпал идеи для инноваций. Благодаря этому корпорация Вэнь за десять лет выросла до немыслимых масштабов. Когда рынок смартфонов начал набирать обороты, компания мгновенно заняла лидирующие позиции на внутреннем рынке, а затем уверенно двинулась на мировой.

Заметив потенциал «звёздной экономики», Вэнь Шу Инь через два года выкупил агентство по управлению талантами, запустил систему подготовки стажёров, а параллельно создал платформу для демонстрации знаменитостей под названием «Микродым». Платформа быстро привлекла огромное количество фанатов, и её посещаемость стремительно росла.

Спустя два года аудитория «Микродыма» расширилась далеко за пределы поклонников звёзд — теперь сюда заходили и молодые люди, интересующиеся актуальными трендами и событиями.

Шу Тун иногда думала, что её брат уже стал непобедимым.

А она? Просто обычная танцовщица. За эти десять лет она всего лишь собрала около сотни золотых наград — ну разве что пришлось купить отдельную квартиру, чтобы хранить все эти кубки и сертификаты.

В общем, совсем ничего особенного.

— Она участвует во всех конкурсах подряд и каждый раз берёт главный приз. Угадай-ка, чьё имя стало кошмаром для скольких конкурентов?

Вэнь Шу Инь протянул бокал Ван Бу, уголки губ тронула лёгкая улыбка, будто он вспомнил что-то особенно приятное.

— Ага, — Ван Бу уже привык к тому, что Вэнь Шу Инь то и дело хвастается достижениями своей сестры.

— Ты смотрел её номер на новогоднем концерте? После этого ролика у неё появилось тридцать тысяч подписчиков.

— Да, знаю.

— Кстати, идея для приложения «Микродым» пришла мне именно от неё. Сейчас интернет развивается стремительно, и влияние звёзд формирует определённые тренды, стимулируя потребление среди фанатов…

Даже если Ван Бу почти не отвечал, Вэнь Шу Инь продолжал говорить с живостью и увлечённостью.

С тех пор как он возглавил корпорацию Вэнь, из замкнутого молчуна он постепенно превратился в искусного собеседника и мастера переговоров.

Ван Бу же, напротив, остался прежним — вспыльчивым, но в большинстве случаев сдержанным и рассудительным. Он несколько лет учился за границей, но в итоге отказался от щедрого предложения и вернулся на родину, чтобы вместе с Вэнь Шу Инем заняться проектом в автомобильной сфере.

— Кстати, сейчас она очень занята и редко бывает дома — постоянно ездит по гастролям. Ты ведь давно её не видел?

— Да, занята, — кивнул Ван Бу.

Он прикинул — уже целый год не видел Тунтун.

Вэнь Шу Инь вдруг нахмурился:

— У неё недавно появился партнёр по ансамблю, новичок по имени Ху Цзе. Говорят, он за ней ухаживает…

— Бах!

Не дав Вэнь Шу Иню договорить, Ван Бу резко хлопнул бокалом по столу:

— Мужчина-партнёр? Ухаживает за Тунтун?

Вэнь Шу Инь внимательно посмотрел на него и сделал глоток насыщенного вина.

— Ты не помешал?

— Нет. Я же обещал Тунтун не вмешиваться в её личную жизнь.

С тринадцати лет Вэнь Шу Инь знал, что вокруг его сестры всегда будет много красивых и талантливых людей. Он лично изучал досье каждого, кто хоть как-то проявлял интерес к ней.

Вначале он просто отсеивал всех подряд, но когда Тунтун повзрослела и стала самостоятельной, она чётко дала ему понять: больше он не имеет права вмешиваться в её выбор друзей и партнёров.

— Дай мне его досье, я сам с ним поговорю, — прямо сказал Ван Бу.

Вэнь Шу Инь, будто заранее всё предусмотрев, встал и принёс ему папку с документами.

Принимая её, Ван Бу бросил на него взгляд и усмехнулся:

— Ты меня подставил?

Вэнь Шу Инь невинно пожал плечами:

— Просто решил заранее тебя предупредить. Парень, в общем-то, неплохой. Мне даже понравился.

Ван Бу фыркнул:

— Если бы ты произнёс это без скрежета зубов, я бы тебе поверил.

Вэнь Шу Инь промолчал.

Ладно, он и сам признавал: просто хотел найти единомышленника, чтобы вместе «присмотреть» за возможным женихом сестры.

Ху Цзе, конечно, был хорош — и талантлив, и порядочен, и подходил под все требования родителей. Но Вэнь Шу Инь всё равно находил у него кучу недостатков.

— Родом из юго-западной провинции — слишком далеко. Есть кредит. Было три отношения. Сомневаюсь, что его чувства искренни.

Ван Бу быстро просмотрел документы и вынес вердикт:

— Не он.

— А кто тогда? — Вэнь Шу Инь почти сразу задал вопрос.

Ван Бу приоткрыл рот, но ничего не сказал. Вместо этого он лёгким ударом кулака стукнул Вэнь Шу Иня по плечу:

— Ты что, совсем одурел?

Вэнь Шу Инь увернулся:

— Похоже, ты просто стесняешься.

Ван Бу бросил на него сердитый взгляд и встал:

— Я ухожу.

Вэнь Шу Инь ничего не добавил, лишь махнул рукой на прощание.

Он ведь не зря подозревал — он своими глазами видел, какие чувства Ван Бу питает к его сестре. Просто тот упрямо отказывался признавать их даже самому себе.

Если бы не многолетняя дружба, Вэнь Шу Инь и не стал бы намекать ему так откровенно.

Он взглянул на часы и всё же взял телефон, отправив сообщение:

[Тунтун прилетает в десять. Забери её, пожалуйста, с аэропорта.]

Ван Бу уже сидел за рулём, когда увидел это сообщение. Он ответил одним словом:

[Хорошо.]

Вэнь Шу Инь обычно жил в квартире поближе к офису, но до аэропорта оттуда ехать больше часа.

Ван Бу прибыл в аэропорт в половине десятого.

Он бросил взгляд на букет на пассажирском сиденье — эвкалипт и оранжевые розы, на лепестках ещё сверкали капли воды.

«Не слишком ли пафосно?» — подумал он, но всё же вышел из машины с цветами в руках.

У выхода из терминала толпилось много встречающих. Ван Бу стоял позади всех, но благодаря своему росту ничто не мешало ему видеть происходящее.

Шу Тун вернулась в столицу с гастролей совершенно вымотанной — проспала почти весь перелёт и даже не тронула авиационный обед.

— Тунтун, мы приехали, — разбудил её коллега, протягивая бутылку воды.

Она сделала глоток, чтобы увлажнить пересохшее горло.

— Спасибо, Цзе-гэ.

Шу Тун была самой юной в ансамбле, а Ху Цзе, хоть и старше её, хорошо с ней ладил.

К тому же он ухаживал за ней. Несмотря на несколько прямых отказов, он не сдавался.

Шу Тун не хотела вступать в двусмысленные отношения, но Ху Цзе настойчиво продолжал ухаживания, и ей становилось всё труднее.

В автобусе-шаттле она снова задремала, устроившись в углу и закрыв глаза.

Дома она мечтала хорошенько расслабиться в ванне и проспать до самого утра.

Шаттл был ещё менее комфортным, чем обычный автобус. В салоне царила полумгла, все были уставшие, и никто не разговаривал.

Шу Тун вдруг почувствовала, что чей-то взгляд пронзает её насквозь.

Она открыла глаза и огляделась. Вокруг сидели только её коллеги по ансамблю, а Ху Цзе был рядом. Заметив её движение, он наклонился и спросил:

— Что случилось?

— Ничего, — покачала головой Шу Тун и откинулась назад, избегая слишком близкого контакта.

Когда они вышли из зала прилёта и стали ждать багаж, Шу Тун вдруг заметила высокую, стройную фигуру мужчины вдалеке.

Кажется, она уже видела его в шаттле — просто из-за роста он бросался в глаза.

Их группа и так состояла из одних красавцев и красавиц, но этот человек выделялся особой, почти опасной харизмой.

При этом он стоял в стороне, одетый во всё чёрное, и, казалось, растворялся в толпе, несмотря на внушительный рост и идеальные пропорции тела — модельным стандартам позавидовал бы любой.

У Шу Тун был высокий вкус — вокруг неё всегда было много ярких личностей. Но нельзя было отрицать: фигура этого мужчины действительно впечатляла. Может, стоит предложить брату подписать его в своё агентство?

Она долго разглядывала его спину, даже начала рыться в сумочке в поисках визитки, чтобы «подкинуть» брату нового таланта. Но так и не нашла.

Одна из девушек из ансамбля тоже заметила его и, взволнованно подскочив к Шу Тун, прошептала:

— Тунтун, тебе тоже нравится такой тип? На борту я его сразу заметила! Такой красавец! Интересно, есть ли у него девушка?

— Лили-цзе, не надо так громко… — Шу Тун потянула её подальше, чувствуя себя неловко.

Она не видела, как объект их обсуждения в этот момент обернулся и бросил взгляд в их сторону.

— Он посмотрел! — ещё больше заволновалась Лили и даже помахала ему рукой.

Шу Тун поспешно отвела глаза, успев лишь мельком увидеть его лицо — но и этого хватило, чтобы сердце забилось чаще.

Когда на ленте появился её чемодан, она наконец отвлеклась от размышлений.

Подойдя к транспортёру, она потянулась за ручку багажа.

Но прежде чем её пальцы коснулись чемодана, с обеих сторон к нему протянулись руки.

На мгновение она замерла — левая рука уже подняла чемодан и поставила его рядом.

Шу Тун подняла глаза — и остолбенела.

— Это же…

Перед ней стоял тот самый мужчина, на которого она так долго смотрела.

Его лицо показалось знакомым.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее росло изумление — неужели это… Фань Юэ?!

Если и произошли перемены, то он немного загорел, линия подбородка стала ещё чётче и суровее, а взгляд утратил прежнюю юношескую ясность, став глубоким, тёмным и загадочным.

От него исходила почти ощутимая опасная аура.

Рядом Ху Цзе растерянно опустил руку и вежливо сказал:

— Спасибо за помощь.

Затем он обратился к Шу Тун:

— Тунтун, пойдём?

Та наконец пришла в себя и снова уставилась на стоявшего перед ней мужчину:

— Фань… Юэ?

Услышав своё имя, Фань Юэ медленно улыбнулся и мягко потрепал её по голове:

— Наконец-то узнала?

Его голос был бархатистым и приятным, в нём звучала тёплая насмешка, и вся холодная, почти угрожающая аура мгновенно рассеялась.

Шу Тун запрокинула голову, её лицо выражало полное недоумение, но она не сдержалась и бросилась ему в объятия:

— Фань Юэ! Ты вернулся!

http://bllate.org/book/7047/665646