Готовый перевод More Than Just Affection / Больше, чем просто влюбленность: Глава 44

Цзи Цинвань на мгновение опешила — такое с ней случалось крайне редко, — но тут же пришла в себя и, опустив глаза, тихо усмехнулась.

Молодой господин из семьи Жэнь…

Бэй Шируй не обратила внимания на её улыбку:

— Ты действительно посмела принять роль второстепенной героини и участие в шоу «Большое побег»? Ведь это тебе подсунул молодой господин Жэнь!

— А почему бы и нет? — Цзи Цинвань весело приподняла бровь. — Ревнуешь? Так найди себе кого-нибудь повыше чином и побогаче.

Лицо Бэй Шируй потемнело от этих дерзких слов.

— Цзи Цинвань!

— Что кричишь? — Цзи Цинвань слегка нахмурилась. — Хочешь, чтобы все узнали о твоих делах?

Бэй Шируй фыркнула в ответ:

— Да ты сама-то лучше других? Разве ты не взобралась наверх благодаря мужчинам? Тебе ведь тоже не впервой напоить кого-нибудь и переспать! Откуда у тебя наглости меня осуждать?

— Откуда у меня наглости? — Цзи Цинвань медленно постучала ногтем по экрану телефона и, не поднимая глаз, лениво произнесла: — Это тебе лучше спросить у твоего братца Цзи в постели.

Бэй Шируй замерла, не успев осознать смысл сказанного, как в этот момент подъехала машина.

Увидев, что за рулём Сяся, Цзи Цинвань направилась к автомобилю. Проходя мимо Бэй Шируй, она на секунду остановилась, склонила голову и, чуть прищурившись, с ленивой интонацией, но отчётливо и медленно проговорила:

— Чистота и целомудрие — вот четыре иероглифа, которые я дарю тебе. В остальном я не особо люблю болтать, но при условии…

Она сделала паузу, подняла веки и обнажила свои светло-каштановые глаза, холодно добавив:

— Пока ты сама не лезешь ко мне.

С этими словами она не стала больше тратить время и потянулась к дверце машины. Но, будто вспомнив что-то, слегка замерла и произнесла:

— Кстати…

Цзи Цинвань взглянула на неё и спокойно сказала:

— Если не умеешь играть, не пытайся. Просто зря время тратишь.

Бэй Шируй: «...»

Автор говорит: Вань Цзун поправила ноготь и проворчала: «Почему вокруг всё время прыгают какие-то надоедливые насекомые?»

Шэн Мэйюй: «Дорогая, не злись, я тебя люблю!»

Цэнь Сяоли: «Фу! (＞﹏＜)»

Спасибо, милый читатель, за питательную жидкость! Люблю тебя!!

Читатель «Ха-ха» внёс питательную жидкость +220 19.12.2019 21:54:02

Из-за разговора с Бэй Шируй Цзи Цинвань немного задержалась, но всё равно вовремя добралась до ресторана с горячим горшком.

Сяся сначала проводила её в кабинет главных актёров, напомнив беречь здоровье, а затем отправилась в соседний кабинет для помощников.

Цзи Цинвань открыла дверь — почти все уже собрались и расселись. Су Ибао оставила ей место рядом с собой и, заметив её, помахала рукой.

Цзи Цинвань кивнула режиссёрам и направилась к Су Ибао, чтобы сесть.

Су Ибао налила ей чашку чая и поставила перед ней:

— Сестра Вань, почему так поздно?

Цзи Цинвань взяла чашку и поблагодарила:

— Вышла чуть позже, да и дорога была забита.

Она потерла виски, чувствуя лёгкое головокружение, и сделала глоток чая, чтобы смочить пересохшие губы.

Поставив чашку, Цзи Цинвань заметила, что рядом с ней сидит главный герой сериала — Цинь Сюнь.

Когда она получала сценарий, исполнитель роли главного героя ещё не был утверждён. Лишь войдя в съёмочную группу, она узнала, что это сам Цинь Сюнь — знаменитый актёр, который из-за плотного графика присоединился к съёмкам позже. У них пока не было совместных сцен, поэтому сегодняшний вечер стал их первой встречей в рамках проекта.

— Госпожа Цзи, — Цинь Сюнь тоже заметил её и слегка кивнул.

Цзи Цинвань ответила на приветствие:

— Учитель Цинь.

Су Ибао, услышав их диалог, улыбнулась:

— Сестра Вань, вы ведь после того шоу впервые видитесь?

Цзи Цинвань кивнула:

— Можно сказать и так.

— Ого! Значит, вы встретились как заклятые враги? — Су Ибао воодушевилась. — Ты была Ангелом, а он — Графиней, и именно он убил тебя!

Цзи Цинвань рассмеялась:

— Ты всё ещё живёшь в том сюжете?

Су Ибао развела руками:

— Ну конечно! Особенно финал, когда учитель Цинь заставил тебя выбирать — я сама тогда переживала! Не ожидала, что ты погибнешь.

Она повернулась к Цзи Цинвань:

— Скажи, а тебе самой не было трудно выбирать?

Цзи Цинвань моргнула:

— Почему трудно?

Су Ибао начала объяснять:

— Если бы ты выжила, ты могла бы сбежать из замка. Но если умираешь ты — тогда спасается Шэн Юй.

— Я об этом не думала, — покачала головой Цзи Цинвань.

Су Ибао удивилась:

— А? Тогда почему выбрала жизнь Шэна Юя?

— Под давлением обстоятельств, — Цзи Цинвань невозмутимо пояснила. — У Шэна Юя огромная армия фанатов. Я просто не посмела его убивать.

Выражение лица Су Ибао стало ошарашенным — она не ожидала такого ответа.

Цинь Сюнь, слушавший разговор, слегка приподнял бровь.

Оправившись, Су Ибао наклонила голову:

— А вторую серию шоу уже записали?

— Ещё нет.

— Тогда скоро запишете! — Су Ибао загорелась новым вопросом. — Ты знаешь, какой будет сценарий?

Цзи Цинвань покачала головой:

— Нет, мне ещё не прислали.

Она повернулась к соседу:

— Учитель Цинь получил информацию?

Цинь Сюнь тоже отрицательно покачал головой:

— Нет.

Су Ибао разочарованно вздохнула. Цзи Цинвань, увидев её лицо, добила:

— Даже если бы я знала, всё равно не могла бы рассказать. Мы подписали соглашение о конфиденциальности.

Су Ибао ахнула:

— Как же так? Вы оба прямо передо мной, а я ничего не знаю! Ни капли преимущества! Это же невыносимо!

Цзи Цинвань утешила её:

— Не расстраивайся. Когда буду записывать вторую серию, сообщу тебе дату выхода эфира.

Су Ибао: «...?»

Какая от этого польза?

—

Вечеринка с горячим горшком продолжалась. Все вокруг смеялись, шутили и веселились — атмосфера была жаркой и шумной.

Су Ибао тоже присоединилась к общению, время от времени подталкивая Цзи Цинвань поесть, чтобы не голодала.

Однако Цзи Цинвань совершенно не хотелось есть. Она лишь кивнула в ответ и не притронулась к палочкам.

Потерев виски, она почувствовала, как голова заболела сильнее, а тело начало знобить.

Видимо, вечерний ветер продул её хорошенько.

Она взяла чашку, сделала глоток, чтобы смочить сухие губы, и достала телефон, чтобы написать Сяся.

Шум вокруг стал резким и пронзительным, будто звук усиливался стереоэффектом, отдаваясь эхом в её голове.

Начались головокружение и звон в ушах.

Цзи Цинвань нахмурилась, чувствуя, как её тело то горит, то леденеет.

Она быстро написала Сяся, чтобы та подошла.

— Что случилось? — Цинь Сюнь, заметив её состояние, обеспокоенно посмотрел на неё.

В помещении было жарко, но лицо женщины покраснело нездоровым румянцем, а губы побелели.

Получив ответ от Сяся, Цзи Цинвань сказала ему:

— Ничего страшного, наверное, температура поднялась. Позже, учитель Цинь, пожалуйста, скажите всем, что мне нужно уйти и отдохнуть.

Цинь Сюнь кивнул и протянул руку, чтобы помочь ей встать, но Цзи Цинвань мягко отказалась:

— Спасибо, я сама справлюсь.

Она взяла сумку и телефон и направилась к выходу.

Сяся, ожидавшая у двери, услышала щелчок замка и, увидев её бледный вид, тут же подскочила и поддержала.

Приложив тыльную сторону ладони ко лбу Цзи Цинвань, Сяся нахмурилась:

— Горячий! Вань Цзун, поедем в больницу.

Голова кружилась всё сильнее, но Цзи Цинвань покачала головой:

— Нет, сначала на парковку.

Сяся кивнула, взяла её сумку и телефон и усадила Цзи Цинвань на диван в холле:

— Подожди немного, я сейчас подам машину.

Её голос казался далёким и приглушённым. Цзи Цинвань кивнула в ответ.

Жар нарастал стремительно — простуда, которую она игнорировала несколько дней, наконец, обрушилась на неё всей тяжестью.

Цзи Цинвань прислонилась к спинке дивана, чувствуя, будто мир перевернулся вверх дном, а голова стала невыносимо тяжёлой.

Она закрыла глаза, но тело продолжало метаться между ознобом и жаром.

Страдать было невыносимо.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Сяся всё не возвращалась. Цзи Цинвань хотела позвонить ей, но, порывшись в карманах, вспомнила, что сумка осталась у Сяся.

Она тихо вздохнула, собралась с силами и попыталась встать.

В этот момент дверь ресторана распахнулась, и колокольчик над ней звякнул:

— Динь-динь!

Цзи Цинвань, оглушённая, услышала звук с опозданием и подняла голову, думая, что вернулась Сяся. Но замерла.

Перед ней стоял тот самый человек в той же одежде, что и утром. Его высокая фигура двигалась быстрее обычного — пальто развевалось за ним, как крылья.

Тусклый уличный свет окутывал его силуэт, и мужчина, облачённый в ночную тьму, шаг за шагом приближался к ней.

Под козырьком чёрной бейсболки было открыто лицо, а глаза — глубокие, как сама ночь — отражали сдержанную тревогу.

Шэн Юй опустил взгляд на женщину на диване, и холод в его глазах мгновенно растаял.

Он подошёл, присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ней, и коснулся её щеки.

Холодные пальцы прикоснулись к её горячему лицу. Цзи Цинвань замерла, сознание работало медленно:

— Ты...

Голос прозвучал хрипло. Она прочистила горло и повторила:

— Как ты здесь оказался?

Лоб горел.

Шэн Юй нахмурился, убрал руку и коротко сказал:

— Сначала в больницу.

Он встал, намереваясь поднять её на руки, но Цзи Цинвань, почувствовав его намерение, слабо покачала головой:

— Я могу идти сама.

Здесь общественное место, и ни у кого из них не было масок.

Шэн Юй явно недовольно сдвинул брови, но Цзи Цинвань уже оперлась на него и поднялась.

Она провела языком по сухим губам и показала:

— Пойдём.

Мужчина не двинулся с места. Цзи Цинвань подняла на него глаза. Они смотрели друг на друга несколько секунд.

В итоге он сдался и тихо вздохнул:

— Разве я не просил тебя быть послушной?

Голова Цзи Цинвань кружилась, и она ответила:

— А разве ты не просил меня не убегать?

Услышав, что она помнит, Шэн Юй усмехнулся, расстегнул пуговицы пальто и снял его.

Накинув тёплую одежду ей на плечи, он спросил:

— Такая послушная Цзи Лаосы — и в таком состоянии?

Он взял её за руку и повёл к выходу.

Цзи Цинвань не сопротивлялась, позволяя ему поддерживать себя, и устало протянула:

— Простуда — не по моей воле. Послушание тут ни при чём.

Шэн Юй посмотрел на неё и сухо бросил:

— Заслужила.

Цзи Цинвань: «...?»

—

До машины нужно было пройти немного — парковка находилась чуть дальше.

Цзи Цинвань увидела знакомый внедорожник «Ленд Ровер», припаркованный у обочины. Сяся сидела внутри с открытым окном.

Шэн Юй, держа её за руку, подвёл к автомобилю. Сяся, заметив их соединённые ладони, на миг опешила, а потом незаметно отвела взгляд, оглядывая лицо своей подопечной.

Цзи Цинвань, еле держась на ногах, думала, как он вообще сюда попал.

Внезапно Шэн Юй резко притянул её к себе, и её голова уткнулась ему в грудь.

Сознание замедлилось. Она уже собиралась поднять взгляд, но он тихо приказал:

— Не смотри вверх.

Его ладонь легла ей на затылок, тепло его кожи почти не отличалось от её собственного.

Цзи Цинвань послушно замерла. В следующее мгновение на её голову опустилась бейсболка.

Длинные пальцы поправили козырёк, полностью закрывая ей обзор.

Действие было неожиданным, но Цзи Цинвань сразу поняла — за ними следят папарацци.

Шэн Юй прижал её к себе, прикрыл от посторонних глаз и кивнул Сяся, чтобы та открыла дверь. Та посадила Цзи Цинвань на заднее сиденье.

Дверь захлопнулась. Мужчина обошёл машину, но у водительской двери на секунду замер. Он поднял глаза и бросил ледяной взгляд на автомобиль, стоявший позади.

—

«Ленд Ровер» завёлся и тронулся с места.

Папарацци, сидевшие в своей машине, быстро убрали объективы камер и облегчённо выдохнули:

— Чёрт, чуть сердце не остановилось! Я думал, Шэн Юй сейчас подойдёт!

— Я вообще с ним глазами встретился! — второй фотограф нервно сглотнул и посмотрел на экран камеры. — Как ты думаешь, зачем он сюда приехал?

— Откуда мне знать? Зато мы хоть что-то засняли.

http://bllate.org/book/7039/664804