Готовый перевод More Than Just Affection / Больше, чем просто влюбленность: Глава 38

Фургон для персонала застрял посреди толпы — фанаты наперегонки лезли на машину, и сцена напоминала настоящий муравейник.

Цзи Цинвань тоже увидела эту фотографию и невольно нахмурилась.

— Обеденный перерыв! — крикнул кто-то из съёмочной группы, призывая всех отдохнуть.

Су Ибао первой отреагировала:

— Давай сделаем перерыв! Вань Цзун, пойдёшь с нами пообедать?

Цзи Цинвань, держа в руке телефон, покачала головой:

— Идите без меня, мне ещё кое-что нужно сделать.

Девушки кивнули и ушли вместе.

Цзи Цинвань осталась на месте, открыла WeChat, нашла нужный чат и начала набирать сообщение. Пальцы уже почти коснулись кнопки отправки, как вдруг телефон дрогнул — Сяся прислала ей сообщение.

[Вань Цзун, зайди в гримёрку!!]

Сообщение выглядело странно. Через несколько секунд пришло ещё одно:

[Срочно!!]

Цзи Цинвань не стала задавать лишних вопросов и направилась к своей гримёрке. Едва она вошла внутрь, как увидела Сясю, стоявшую посреди комнаты.

— Что случилось? — спросила Цзи Цинвань, остановившись у двери.

Сяся махнула рукой в сторону комнаты:

— Давай зайдём внутрь.

Цзи Цинвань, заметив её загадочное поведение, одной рукой взялась за дверную ручку и повернула её, одновременно спрашивая:

— Ты что…

Голос замер на полуслове. Подняв глаза, она увидела мужчину.

Автор говорит: Шэн Мэйюй поднял руку:

— Жена, я пришёл поиграть с тобой!

Цзи Цинвань показала пальцем на дверь:

— Убирайся.

Мэйюй:

— Инь-инь-инь…

Ежедневный мини-спектакль. Ха-ха-ха-ха!

В гримёрке на диване сидел мужчина в простом тренче, на голове — чёрная бейсболка. Он скрестил длинные ноги, оперся локтем о колено и подпёр подбородок ладонью, выглядя совершенно расслабленным, будто ждал кого-то.

Через чёрную маску невозможно было разглядеть его лицо, но виднелись лишь изящные, с чётко очерченными суставами пальцы.

Шум у двери привлёк его внимание. Мужчина слегка повернул голову и, приподняв край козырька, обнажил глубокие, пронзительные глаза.

Цзи Цинвань встретилась с ним взглядом и замерла на месте, явно удивлённая:

— Ты как…

Сяся, стоявшая за спиной, мягко напомнила:

— Вань Цзун, давайте зайдём внутрь.

Цзи Цинвань опомнилась и шагнула в комнату, но подол платья зацепился за дверь. Она пошатнулась и чуть не упала.

Сяся уже протянула руку, чтобы подхватить её, но кто-то опередил.

Мужчина схватил её за запястье и одной рукой обхватил талию, удержав в равновесии.

Цзи Цинвань уткнулась лицом ему в грудь, поморщилась и подняла глаза на чёткие линии его подбородка, скрытые маской.

— Зачем? — спросил Шэн Юй, слегка приподняв бровь. — Пришла и сразу обнялась?

Цзи Цинвань посмотрела ему в глаза и чуть не поперхнулась:

— Это случайность.

— У Цзи Лаосы и меня слишком много «случайных» встреч, — парировал он.

Когда она устояла на ногах, Шэн Юй убрал руки.

Цзи Цинвань улыбнулась:

— Значит, между нами судьба.

Шэн Юй с лёгким сомнением в голосе произнёс:

— Разве не говорят: «Судьба сводит на тысячи ли»?

Он всегда такой. Цзи Цинвань не собиралась уступать:

— Так ведь сейчас ты здесь.

Шэн Юй на миг замер — он не ожидал такого ответа. Опустив глаза, он тихо рассмеялся:

— Да, сейчас я здесь.

Смех, приглушённый маской, звучал низко и немного устало.

Цзи Цинвань не обратила внимания на его смех и спросила по делу:

— Как ты сюда попал?

Шэн Юй небрежно снял бейсболку и маску и лениво ответил:

— Меня подобрала твоя маленькая помощница.

Ранее Сяся вышла купить напитки и вдруг увидела в фан-чате сообщение о появлении Шэн Юя поблизости.

Она даже не задумываясь побежала туда.

Но, очевидно, она опоздала — его машину уже окружили фанаты и не давали проехать.

Сяся была вне себя от ярости. Неужели нельзя фанатеть спокойно?! Разве они не понимают, как это плохо для Мэйюя?! Неужели это какие-то папарацци?!

Подумав об этом, она чуть не бросилась звонить в полицию. Сфотографировав толпу, она собиралась выложить снимки в фан-чат с предупреждением, как вдруг заметила на одном из фото фигуру на противоположной стороне улицы.

Её глаза расширились. Хотя изображение было размытым, но по осанке и ауре она точно знала — это он!

!!!

Сяся тут же убрала телефон и быстро побежала через улицу, догоняя удаляющуюся фигуру.

Она уже собиралась окликнуть Мэйюя, но вспомнила, что сейчас нельзя кричать его имя. Однако рот оказался быстрее мозга, и она выкрикнула:

— Цзи Цинвань!

Как только слова сорвались с губ, произошло чудо.

Фигура впереди замерла, потом медленно повернула голову.

Сяся остолбенела:

— …?

Разве она только что не крикнула «Цзи Цинвань»?

Дальнейшее было просто и одновременно странно: Сяся спасла Шэн Юя и привела его на площадку.

Теперь в гримёрке Цзи Цинвань, прослушав рассказ Сяся (с намеренно пропущенным объяснением, почему она крикнула именно это имя), примерно поняла, как всё произошло. Она повернулась к мужчине:

— Почему тебя зажали на дороге?

— Расписание слили, — коротко ответил Шэн Юй.

Цзи Цинвань так и думала. Вспомнив кое-что, она спросила:

— А Тан Чживэнь знает, что ты здесь?

Бровь Шэн Юя приподнялась:

— Гонишь меня?

— Нет, — усмехнулась Цзи Цинвань. — Просто боюсь, что молодой господин забыл предупредить менеджера, а тот волнуется.

Он вполне мог так поступить.

Но на этот раз молодой господин её удивил: он уже сообщил Тан Чживэню, что приехал сюда.

Услышав его отчёт, Тан Чживэнь подумал, что этот человек действительно не может избежать Цзи Цинвань — везде их пути пересекаются.

Если это не роковая связь, то уж точно судьба, крепко их связавшая.

Цзи Цинвань, внезапно оказавшись причастной к этой «судьбе», кивнула, услышав ответ Шэн Юя.

Тем временем Шэн Юй рассматривал её наряд:

— Цзи Лаосы играет студентку?

На ней был костюм студентки эпохи Республики: синяя рубашка и чёрная юбка.

Цзи Цинвань посмотрела на себя:

— Разве не очевидно?

Шэн Юй перевёл взгляд на её косу и с любопытством спросил:

— Зачем такую причёску?

Цзи Цинвань моргнула:

— Разве не мило и невинно?

— Нет, — отрезал он.

— …

Сяся, стоявшая рядом и слушавшая их диалог, еле сдержала смех. Она незаметно кашлянула и подняла руку:

— Вань Цзун, уже обед. Мне принести ланч-боксы?

Цзи Цинвань повернулась к «молодому господину»:

— Ты обедал?

— Нет, — лениво ответил Шэн Юй.

— Хочешь поесть со мной из ланч-бокса? Или сходим куда-нибудь?

— Ланч-бокс? — Шэн Юй поднял на неё глаза. — Вкусный?

Цзи Цинвань кивнула:

— Не хуже обычного.

Питание на съёмках «Цветов» было неплохим.

— Ладно, — согласился Шэн Юй. — Попробую.

Сяся, получив разрешение, вышла за едой.

В комнате остались только двое. Цзи Цинвань села на диван и посмотрела на время:

— У тебя сегодня после обеда дела?

Шэн Юй почувствовал подвох и слегка фыркнул:

— Торопишься меня прогнать?

Цзи Цинвань моргнула:

— Ты не уйдёшь после обеда?

Шэн Юй вместо ответа спросил:

— У тебя после обеда съёмки?

— Да, довольно важные, — подтвердила она.

— Тогда я останусь понаблюдать за работой Цзи Лаосы, — невозмутимо заявил он.

Цзи Цинвань:

— …

Как будто ему есть чему поучиться у неё.

Не желая спорить, она просто взяла сценарий и углубилась в чтение.

Шэн Юй, видя это, не стал мешать и занялся телефоном.

Вскоре Сяся вернулась с ланч-боксами. Она осторожно открыла дверь и вошла.

Цзи Цинвань, заметив её театральные движения, приподняла уголок губ:

— Ты что, снимаешь шпионский фильм?

Сяся потёрла нос и тихо сказала:

— Боюсь, как бы Мэйюя не узнали. Да и если кто-то увидит, как из твоей комнаты выходит мужчина, будет плохо.

— А что будет, если увидят? — заинтересовался Шэн Юй.

Сяся тут же ответила:

— Скажут, что наша Вань Цзун тайком встречается с мужчиной!

Шэн Юй протянул:

— О-о-о…

И бросил взгляд на женщину рядом.

Цзи Цинвань почувствовала в этом «о» какой-то скрытый смысл:

— Молодой господин Шэн, что ты задумал?

Шэн Юй кивнул в сторону коробок с едой:

— Хочу поесть.

Он явно уходил от темы, но Сяся этого не заметила и быстро раздала ланч-боксы.

Когда она протягивала Цзи Цинвань палочки, вспомнила:

— Вань Цзун, гримёр сказал, что после обеда нужно переделать причёску.

Цзи Цинвань кивнула.

Она украдкой посмотрела на «молодого господина» — тот уже уверенно держал деревянные палочки.

Шэн Юй почувствовал её взгляд и опустил глаза на свои палочки:

— Хочешь, чтобы я покормил тебя?

Цзи Цинвань раздражённо отвернулась и принялась есть.

В ланч-боксе было два мясных и два овощных блюда, но в обоих овощных были посыпаны кинзой.

Цзи Цинвань, открыв коробку, сразу почувствовала запах и поморщилась. Она обошла эти блюда стороной и принялась за рис и мясо.

Сяся тоже заметила и тут же извинилась:

— Прости, Вань Цзун, я забыла, что ты не ешь кинзу.

Цзи Цинвань махнула рукой:

— Ничего, ешь сама.

Шэн Юй бросил взгляд на свои овощи и начал что-то делать палочками.

Цзи Цинвань из уголка глаза заметила, что он постоянно повторяет одно и то же движение, и повернулась — он вынимал кинзу из овощей.

— Что ты делаешь? — удивилась она.

Шэн Юй положил последний листик и придвинул ей коробку:

— Ешь.

Цзи Цинвань опешила:

— Что есть?

— Разве не ненавидишь кинзу? — Шэн Юй бросил взгляд на блюдо. — Выбрал.

— Ты… — Цзи Цинвань запнулась, но быстро сменила тон. — Спасибо, молодой господин Шэн.

— Да уж, спасибо, — кивнул он, добавив с ленивой интонацией: — Выбирал до тех пор, пока глаза не заболели.

Зелёные овощи и зелёная кинза — как будто искал иголку в стоге сена.

Цзи Цинвань рассмеялась:

— Тебя же никто не заставлял.

— Нельзя, — серьёзно сказал Шэн Юй, подняв на неё глаза. — Боюсь, как бы наша Цзи Лаосы не получила дефицит витаминов.

Он сделал паузу и добавил с лёгкой хрипотцой:

— Мне будет больно.

Цзи Цинвань замерла. Сяся, которая как раз собиралась взять кусочек еды, выронила палочки от изумления. Через несколько секунд мужчина спокойно продолжил:

— Как фанату.

— …

Цзи Цинвань встретилась с ним взглядом — в его тёмных глазах мерцали скрытые, неопределённые эмоции.

Сердце на миг остановилось.

Она сдержала стук сердца, спокойно отвела взгляд и взяла палочками овощи, которые он так старательно очистил.

Сяся натянуто засмеялась:

— Ха-ха-ха, Мэйюй, ты тоже фанат Вань Цзун?

Шэн Юй неторопливо ответил:

— Это лучше спросить у вашей Вань Цзун.

Поскольку он перекинул вопрос ей, Цзи Цинвань улыбнулась:

— Давайте есть.

Шэн Юй лениво приподнял бровь и промолчал.

—

После обеда съёмки были назначены Цзи Цинвань и Линь Юйхэ.

Цзи Цинвань велела Сяся проводить Шэн Юя на площадку, а сама отправилась в гримёрку переодеваться и сменить причёску.

Шэн Юй по-прежнему носил маску и бейсболку. Сяся, опасаясь, что его узнают, дала ему бейдж сотрудника.

На площадке Линь Юйхэ и Цзи Цинвань вышли из гримёрки один за другим. Шэн Юй, стоявший в зоне отдыха, нахмурился и спросил Сясю:

— Разве она не студентка?

Впереди на декорациях был воссоздан ночной клуб 1930-х годов. Женщина в алой шелковой ципао сидела на сцене.

Ткань плотно облегала её изящную фигуру, подчёркивая тонкую талию. Разрез сбоку был не слишком откровенным, но позволял мельком увидеть белоснежную кожу бедра — соблазнительно и томно.

Два разреза удерживались пуговицами, талия подчёркнута, а по ткани были вышиты цветущие пионы, придающие образу особую роскошь.

Сяся моргнула и покачала головой:

— Нет, Вань Цзун играет певицу в ночном клубе.

Шэн Юй нахмурился ещё сильнее и, бросив взгляд на актёра рядом с ней, спросил хрипловато:

— А что за сцена?

http://bllate.org/book/7039/664798