Готовый перевод Just Like This, I’m in Love with You / Вот так я влюблена в тебя: Глава 39

Затем Ся Му, опираясь на свои профессиональные знания и глубокое понимание группы «Юаньдун», пришла к выводу: компания начала готовить выход своей дочерней структуры в сфере недвижимости на биржу ещё примерно с октября позапрошлого года.

Изначально «Юаньдун» сделал капитал в финансовом секторе. Половина его бизнеса сосредоточена в Европе и США, а на внутренний рынок Китая группа стала активно выходить лишь в последние годы.

Ключевые направления внутри страны — интернет-финансы, искусственный интеллект и недвижимость. Последняя сфера развивается под лозунгом создания премиальных «умных» жилых комплексов.

Ся Му предположила, что для IPO компания по недвижимости выберет Шэньчжэньскую фондовую биржу (SZSE), а документы в Комиссию по регулированию ценных бумаг КНР подадут уже в конце этого или начале следующего года.

После выхода на биржу акции «Юаньдуна» в течение трёх лет могут войти в число первоклассных голубых фишек сектора недвижимости на рынке A-акций и даже обогнать нынешнего лидера — группу «Сяо Хуа»…

Это уже заставило его сердце забиться быстрее. Он не ожидал, что она так точно расшифрует стратегию «Юаньдуна».

Но настоящий шок вызвало завершение статьи.

Ся Му писала: после IPO компания по недвижимости «Юаньдуна» нанесёт непредсказуемый удар по дочерней структуре группы «Сяо Хуа». Инициатива «Юаньдуна» — это не просто попытка закрепиться на рынке недвижимости. Его конечная цель — сама группа «Сяо Хуа» целиком.

Жэнь Яньдун дважды перечитал эту новостную заметку объёмом свыше двух тысяч знаков — медленно, слово за словом.

Всё, о чём он думал, она угадала без единой ошибки.

Некоторое время он смотрел на экран телефона, будто застыв, затем коротко сказал секретарю несколько фраз, отменил совещание и вышел, всё ещё держа телефон в руке.

Он отправил Шэнь Лину сообщение:

[Дай мне номер Ся Му.]

Жэнь Яньдун ждал пять минут, но Шэнь Лин не отвечал.

Он написал снова:

[Не прикидывайся мёртвым. Всего лишь один номер. Если я захочу — найду десяток способов. В крайнем случае, прямо у Цзи Сяньбэя спрошу.]

Шэнь Лин наконец ответил:

[…Ты всерьёз собираешься просить у Цзи Сяньбэя номер Ся Му?]

Жэнь Яньдун парировал:

[А что в этом такого?]

Шэнь Лин: «…»

Не сдержавшись, выругался сквозь зубы.

Однако, собравшись с мыслями, он понял: Жэнь Яньдун его провоцирует. А он не поддастся.

Если не даст номер, тот, переждав пик эмоций, успокоится и больше не станет беспокоить Ся Му.

Жэнь Яньдун не выносил медлительности и тут же набрал Шэнь Лина:

— Ты что, в роддоме сидишь? Так медленно всё делаешь?

Шэнь Лин вздохнул:

— …Я дал тебе статью не для того, чтобы ты звонил Ся Му.

Впрочем, он бы и сам её рано или поздно увидел — материал стал главной новостью во всех финансовых изданиях.

Помолчав, Шэнь Лин спросил:

— Зачем тебе Ся Му?

Жэнь Яньдун закурил:

— Она раскрыла все мои планы. Разве я не должен с ней рассчитаться?

Шэнь Лин не удержался:

— Ха! Ты просто восхищён, что она так точно прочитала твои мысли и угадала твои следующие шаги! А главное — не опубликовала ту фотографию, где мы с тобой вместе, не использовала тебя ради сенсации и при этом так глубоко тебя проанализировала, будто это ты сам себя описываешь.

Он произнёс медленно и чётко:

— Жэнь Яньдун, ты влюбился.

Жэнь Яньдун замер. Пепел с сигареты осыпался на пол.

Он не стал отрицать, но настаивал:

— Дай номер.

Шэнь Лин молчал, не говоря ни «да», ни «нет», но отказ был очевиден.

Наконец он спокойно сказал:

— Жэнь Яньдун, будь разумнее. Ся Му анализирует «Юаньдун» не для того, чтобы привлечь твоё внимание или намекнуть на чувства. Она такая же рациональная, как и ты. Нет — даже холоднее и расчётливее. Это требование её профессии.

Жэнь Яньдун смотрел в окно, но не видел потока машин. В этот момент его сердце было ещё более затуманено, чем взгляд. Помолчав несколько секунд, он тихо произнёс:

— Я знаю.

— Знаешь — и всё равно хочешь звонить ей?

— Это разные вещи. Дашь номер или нет?

Он задал вопрос в последний раз, словно выставляя ультиматум.

Шэнь Лин промолчал.

Жэнь Яньдун сразу повесил трубку, нашёл номер Цзи Сяньбэя и уже собирался набрать, когда на экране всплыло сообщение от Шэнь Лина с номером Ся Му и пояснением:

[У Ся Му есть мужчина — это Цзи Сяньбэй!]

Жэнь Яньдун: «…»

Он быстро ответил:

[Какое мне дело, с кем она встречается? Я просто хочу позвонить журналистке, написавшей материал о нашей группе. Чего ты так разволновался?]

Посмотрев на номер, он немного помедлил и набрал его.

Прошло немало времени, прежде чем она ответила. Он потушил сигарету.

— Алло, кто это? — раздался её холодный, но вежливый голос.

— Это я, Жэнь Яньдун.

Ся Му как раз ставили капельницу. Услышав его голос, сердце у неё ёкнуло — и даже рука, в которую вводили иглу, вдруг заныла.

«Неужели он недоволен из-за статьи?» — мелькнуло в голове.

Стараясь сохранить спокойствие, она ответила:

— А, господин Жэнь! Здравствуйте. Чем могу помочь?

Жэнь Яньдун спокойно сказал:

— Не могла бы ты перестать делать вид, будто мы чужие?

Ся Му: «…» Этот мужчина… В прямом столкновении с ним она никогда не выигрывала.

Даже по телефону от него веяло холодом.

Хотя Цзи Сяньбэй тоже обладал мощной харизмой, но он — её мужчина, и она не боится его, не нервничает. А с Жэнь Яньдуном всё иначе: они слишком чужие друг другу.

Жэнь Яньдун не стал ходить вокруг да около и сразу перешёл к делу:

— Ты довольно глубоко меня изучила.

Ся Му не могла уловить его настроения — звонит ли он, чтобы отчитать или похвалить. В любом случае она решила сохранять видимость беззаботности, иначе проиграет в силе духа.

Она легко улыбнулась:

— Я не изучала вас лично. Я просто старалась получить побольше премии.

Жэнь Яньдун тихо хмыкнул и с лёгкой насмешкой спросил:

— Часть информации в статье тебе помог анализировать Цзи Сяньбэй?

Ся Му:

— Он?

И почти шутливо добавила:

— Вы слишком переоцениваете своё значение для него. Ему неинтересны другие мужчины. В его сердце есть только я.

Про себя она глубоко вздохнула с облегчением.

На самом деле ей было до ужаса нервно.

Но внешне она сохраняла полное спокойствие.

Жэнь Яньдун: «…»

Раньше он не замечал, что она такая острая на язык.

Он снова достал сигарету, положил в рот, хотел прикурить, но передумал.

Пальцы перекатывали сигарету, и вдруг он тихо произнёс её имя:

— Ся Му.

— А? — Она не знала, что последует дальше.

— Ты вывернула все мои карты наизнанку. Как теперь мне вести игру против группы «Сяо Хуа»?

Он собирался что-то добавить, но Ся Му перебила:

— Господин Жэнь, не волнуйтесь. Я всего лишь никому не известная журналистка, мои домыслы никто не воспримет всерьёз.

Жэнь Яньдун: «…»

Ся Му мысленно приказывала себе не нервничать и думать, прежде чем говорить.

— Господин Жэнь, человек без секретов ничего не боится.

Жэнь Яньдун молчал, желая услышать, как она будет оправдываться.

Ся Му собралась с мыслями и продолжила:

— Эта статья никак не навредит вам. Сейчас в панике группа «Сяо Хуа»: они не могут понять, правда ли вы специально заказали мне эту публикацию, чтобы сбить их с толку. Они сомневаются — может, это фейк, а может, и правда. И теперь не знают, как поступить.

Жэнь Яньдун медленно произнёс:

— Получается, мне ещё и благодарить тебя надо?

Ся Му, стиснув зубы, последовала его логике:

— Если господин Жэнь настаивает на благодарности, я, конечно, не стану отказываться. Разве нет?

Жэнь Яньдун чуть усмехнулся:

— Ся Му, сегодня ты совсем не похожа на себя.

— Я всегда такой. Просто раньше притворялась.

«…»

Жэнь Яньдун вернулся к теме:

— Как мне тебя отблагодарить?

Ся Му на мгновение опешила — он действительно серьёзно?

Тогда она не стала церемониться:

— Господин Жэнь, дайте мне эксклюзивное интервью. Хотя бы на час.

Она явно решила воспользоваться моментом.

Жэнь Яньдун, однако, остался рациональным и без колебаний ответил:

— Об этом можешь забыть. Выбери что-нибудь другое.

Ся Му прямо сказала:

— Всё, чего я хочу, Цзи Сяньбэй уже может мне дать. Деньги мне не нужны. Единственное, что нельзя купить за деньги, — это ваше интервью. Любая другая благодарность мне бесполезна. Но всё равно спасибо.

Жэнь Яньдун безмолвно смотрел в окно. Впервые кто-то говорил ему, что его благодарность — пустая формальность.

Он посмотрел на время — прошло уже три-четыре минуты, а он терпеливо беседовал с ней так долго, и в итоге даже оказался должен ей благодарностью.

А она ещё и отказалась от неё.

Жэнь Яньдун решил завершить разговор. На самом деле, он и сам не мог объяснить, зачем звонил. Просто после прочтения статьи захотелось услышать её голос.

Лишь она могла усмирить внутреннего демона.

В конце он сказал:

— Ся Му, я уважаю умных и трудолюбивых людей. В тот день, когда ты своими силами заслужишь моё уважение, я дам тебе не только одно интервью, но и эксклюзив на все новости всех дочерних и аффилированных компаний группы «Юаньдун».

Ся Му на несколько секунд онемела, потом быстро ответила:

— Хорошо! Слово мужчины!

От волнения она случайно нажала на кнопку и оборвала разговор.

Жэнь Яньдун ещё хотел что-то сказать, но связь внезапно прервалась.

Он посмотрел на потухший экран: «…»

Впервые кто-то так невежливо клал ему трубку.

Он сохранил её номер, вписав в контакты: «Девушка Цзи Сяньбэя».

Постояв у окна ещё немного, чтобы прийти в себя, он вернулся в зал заседаний.

В палате Ся Му смотрела на потемневший экран и хотела объяснить, что случайно прервала звонок. Набрала несколько слов, но потом удалила всё.

Она должна быть королевой. Не стоит давать Жэнь Яньдуну повода думать, что она пытается угодить ему.

Пока Ся Му задумчиво смотрела в никуда, телефон вибрировал. Это было сообщение от Шэнь Лина:

[Прочитал статью. Неплохо.]

Ся Му: [Благодарю за высокую оценку, господин Шэнь.]

Шэнь Лин: [Не ожидал, что ты так хорошо разбираешься в Жэнь Яньдуне.]

Ся Му: [Я хорошо разбираюсь во всех финансовых магнатах, включая вас. Это моя работа. Как учитель знает своих учеников, репортёр следит за звёздами, крестьянин заботится об урожае, а вы — о котировках акций ваших компаний. Всё это совершенно естественно и не требует удивления.]

Шэнь Лин усмехнулся: [Спорить с тобой бесполезно. Если Цзи Сяньбэй тебе не помогал, значит, ты действительно много сил вложила в изучение Жэнь Яньдуна и его компании.]

Ся Му не стала скрывать:

[Да, я слежу за ним уже несколько лет. Каждое его решение я тщательно анализирую.]

Шэнь Лин задумался над этим сообщением. Теперь всё становилось понятно. Он спросил:

[Получила интервью?]

Ся Му: [Нет, господин Жэнь сразу отказал.]

Шэнь Лин с облегчением выдохнул — похоже, мозги у Жэнь Яньдуна ещё работают, и он сохраняет хоть каплю здравого смысла.

Ся Му тут же добавила:

[Но я и не рассчитывала на успех. Если бы он так легко согласился, это уже не был бы Жэнь Яньдун, верно? Ведь он сам публично заявлял, что больше никому не даст интервью.]

Шэнь Лин: [Верно. Если бы он дал тебе интервью, это значило бы, что он сам себе противоречит.]

Теперь ему нужно было не только удерживать Жэнь Яньдуна, но и мягко отвлечь Ся Му, чтобы она не имела лишних контактов с ним.

Он подумал и написал:

[Если уж так трудно, просто откажись от этой идеи. Я познакомлю тебя с другими людьми — мой двоюродный брат, дядя со стороны матери, младший дядя… Все они ничуть не хуже его.]

Ся Му несколько секунд смотрела на экран, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце:

[Господин Шэнь, вы сейчас шутите, чтобы поднять мне настроение?]

Шэнь Лин: [Разве я похож на человека, который болтает без дела?]

Ся Му: [Спасибо вам, господин Шэнь. Я даже не знаю, как выразить благодарность. Сейчас чувствую себя так, будто выиграла в лотерею пять миллионов — всё кажется ненастоящим.]

Шэнь Лин: [Они тоже будут на финансовом саммите. Тогда и познакомлю.]

Ся Му: [Господин Шэнь, за такое добро слова излишни. Я в долгу перед вами.]

Шэнь Лин: [Не говори так официально. Твоя однокурсница часто просит меня делиться с тобой ресурсами, ведь ты не любишь просить других о помощи.]

Он заранее прояснил ситуацию:

[Я могу только познакомить тебя с ними. Будут ли они давать интервью — зависит от тебя.]

Ся Му: [Уже само знакомство — для меня большая честь.]

Долго размышляя, она впервые рассказала о своих планах на будущее:

[Господин Шэнь, не смейтесь надо мной, но, кажется, мои амбиции довольно велики.]

Шэнь Лин: [Расскажи.]

http://bllate.org/book/7019/663201