Готовый перевод Just Like This, I’m in Love with You / Вот так я влюблена в тебя: Глава 36

— Это не интервью, а просто новость. В тот вечер у меня так разболелся живот, что Шэнь Лин, видя моё жалкое состояние, согласился. Считай, я выманила это у него. Не знаю только, как к этому относится Жэнь Яньдун.

Она добавила:

— Пока неважно. Главное — чтобы моя новость набрала клики.

Цзи Сяньбэй знал её хорошо: в голове у неё были только деньги, и на других людей она не тратила ни мыслей, ни чувств. Поэтому он ничего больше не сказал.

Было почти семь, когда Цзи Сяньбэй и Ся Му проснулись. Ся Му с трудом поворачивала голову. Цзи Сяньбэй хотел приклеить ей пластырь, но она отказалась:

— От него пахнет лекарствами, противно, да ещё и чешется.

Цзи Сяньбэй ответил:

— Тогда потерпи немного. Вернусь — сделаю тебе массаж.

Ся Му сказала:

— Не сиди в палате за работой. Я ведь не лежачая больная — иди занимайся своими делами.

Ей было больно даже шевелиться, не то что одеваться.

— Я помогу тебе одеться, — сказал Цзи Сяньбэй, взяв её длинное платье, и напомнил: — Возвращайся пораньше, тебе ещё капельницу ставить.

— Хорошо.

Позавтракав, Ся Му поспешила уйти.

До половины девятого она уже стояла у здания группы «Шэньши», дожидаясь Шэнь Лина. Забравшись в машину, она увидела, как Шэнь Лин, заметив её бледный вид, спросил:

— Ещё плохо себя чувствуешь?

Ся Му не осмелилась кивать, лишь слегка прижала руку к шее. Шэнь Лин сидел слева и не видел её движения. Она слабо улыбнулась:

— Всё нормально. Просто, наверное, вчера поздно легла.

Шэнь Лин кивнул и вежливо посоветовал ей побольше заботиться о здоровье.

В девять часов они уже прибыли в группу «Юаньдун».

Ся Му и Шэнь Лин беспрепятственно прошли прямо в кабинет Жэнь Яньдуна. Тот как раз разговаривал по телефону и знаком велел им присесть.

Ся Му впервые здесь бывала и незаметно осмотрелась. Кабинет оказался совсем не таким, каким она его себе представляла: ожидала строгую роскошь, а получила минимализм — от отделки до мебели.

Казалось, такой стиль совершенно не соответствует характеру хозяина.

А потом… она увидела своё собственное каллиграфическое произведение.

Секретарь вошла и спросила, что им принести. Шэнь Лин заказал кофе, а Ся Му сказала:

— То же, что и господину Шэню.

— Принеси ей тёплой воды, — вмешался Жэнь Яньдун, положив трубку и обращаясь к секретарю.

Все на миг замерли, особенно Шэнь Лин.

В комнате повисло странное, неловкое молчание.

Жэнь Яньдун спокойно посмотрел на Ся Му:

— Лучше пока не пей слишком возбуждающие напитки.

Секретарь всё поняла и вышла.

Ся Му почувствовала лёгкое смущение:

— Спасибо, господин Жэнь.

— Не за что, — ответил Жэнь Яньдун сдержанно.

Шэнь Лин заметил её скованность:

— Считай, будто ты в моём кабинете.

Ся Му посмотрела на него и благодарно улыбнулась.

Жэнь Яньдуну нужно было срочно ответить на письмо, поэтому Ся Му и Шэнь Лин болтали о последних финансовых новостях.

Ся Му невольно подняла глаза и снова увидела ту надпись.

Шэнь Лин, заметив её рассеянность, тоже проследил за её взглядом и удивился — вчера этого не было.

Он усмехнулся и спросил Жэнь Яньдуна:

— Разве ты не говорил, что вешать в кабинете всякую ерунду — дурной тон? Что это для старомодных зануд. Как же так: сам презираешь, а сам же и пользуешься?

Ся Му бросила взгляд на Жэнь Яньдуна — тот как раз смотрел на неё.

Их глаза встретились.

Ся Му слегка улыбнулась, Жэнь Яньдун едва заметно кивнул, и их взгляды разошлись.

Шэнь Лин продолжал поддразнивать Жэнь Яньдуна, уверяя, что тот изменился.

Ся Му внутри оставалась спокойной. В тот день, когда она писала в магазине каллиграфии, Жэнь Яньдун открыто признал, что восхищается её почерком, назвал его лучше своего и пообещал оформить в рамку.

Любой ценитель каллиграфии, увидев понравившееся произведение, не станет скрывать своих чувств. Для Ся Му это было совершенно естественно, и она не придала значения тому, что Жэнь Яньдун повесил её работу у себя в кабинете.

— Ся Му, ты ведь тоже немного разбираешься в каллиграфии? — спросил Шэнь Лин.

Он помнил, как жена упоминала об этом, но со временем уже не был уверен.

Ся Му кивнула:

— Чуть-чуть.

Шэнь Лин, глядя на надпись, заметил:

— Мне кажется, будто это писали двое. Первые четыре иероглифа явно лучше остальных — и не просто чуть, а намного.

Что могла сказать Ся Му? Она находилась на его территории и нуждалась в его сотрудничестве для фотосессии. Оставалось лишь уклончиво улыбнуться:

— Я не специалист, не замечаю разницы.

Жэнь Яньдун бросил на неё короткий взгляд.

Шэнь Лин прочитал вслух: «Не забывай первоначальное стремление». И тут же поддел Жэнь Яньдуна:

— У тебя вообще есть сердце? Его давно собака съела.

При слове «собака» Жэнь Яньдун невольно вспомнил, как у Цзи Сяньбэя в контактах значилось «Ванван»…

Сегодня всё путалось в голове.

Жэнь Яньдун на миг задумался, затем вернулся к работе.

Закончив, он спросил Ся Му:

— Как именно ты хочешь сделать фото?

Шэнь Лин, играя в руках сигаретой, задумчиво посмотрел на Жэнь Яньдуна.

Ся Му ответила:

— Просто снимок вас двоих. Никаких особых требований.

Шэнь Лин машинально взглянул на неё и заметил, что она всё время придерживает шею, медленно поворачивая голову, чтобы говорить с Жэнь Яньдуном.

— Ся Му, что с тобой? — спросил он.

— А? — Она медленно повернулась обратно.

Жэнь Яньдун тоже посмотрел на неё.

Шэнь Лин кивком указал на её шею. Ся Му поняла:

— Да ничего, просто шею застудила.

Шэнь Лин усмехнулся и нарочито громко, чтобы услышал Жэнь Яньдун, сказал:

— Не понимаю вас, женщин. Разве рука удобнее подушки? Твоя однокурсница тоже — шея болит, а всё равно не учится.

Ся Му промолчала.

Лицо Жэнь Яньдуна оставалось невозмутимым.

Он встал, подошёл и протянул Шэнь Лину документ.

Тот на пару секунд удивился, прежде чем взять:

— Что это?

— Посмотришь — узнаешь.

Жэнь Яньдун сел рядом, придвинул пепельницу и вытряхнул сигарету.

Ся Му не могла вставить ни слова в их разговор. Здесь не офис Цзи Сяньбэя, где можно свободно ходить, поэтому она чувствовала себя скованно и скучала.

Её взгляд случайно упал на запястье Жэнь Яньдуна — царапины ещё не зажили, выглядело больно.

Он прикурил, но вдруг что-то вспомнил и сразу потушил сигарету в пепельнице.

Ся Му недоумевала: неужели вспомнил наказ девушки и сам добровольно затушил? Должно быть, так и есть. Иначе курильщик не стал бы гасить только что зажжённую сигарету.

Её «щенок» гораздо менее послушен: каждый раз, когда она ловила его за этим, он нагло утверждал, что не курил.

Прошло несколько секунд, а Жэнь Яньдун всё ещё тер пальцами недокуренную сигарету, и пепел рассыпался вокруг пепельницы.

Он очнулся, бросил окурок и откинулся на спинку дивана.

— Раз надо фотографировать, давайте снимайте, — неожиданно сказал он.

— Прямо здесь? — удивилась Ся Му, не веря своим ушам.

Шэнь Лин тоже посмотрел на него.

Жэнь Яньдун усмехнулся:

— А куда? В профессиональную фотостудию?

Ся Му запнулась:

— Я думала… Вы не захотите, чтобы на фото был виден фон вашего кабинета.

— Ничего страшного.

Ся Му поблагодарила и достала камеру, подбирая ракурс.

Фотографирование прошло быстро. Просматривая снимки, она увидела: Шэнь Лин читает документ, а Жэнь Яньдун расслабленно откинулся на диване.

Она и не ожидала, что Жэнь Яньдун окажется таким сговорчивым и позволит сделать фото, которое точно вызовет интерес в новостях.

Жэнь Яньдун и Шэнь Лин начали обсуждать рабочие вопросы. Ся Му поняла, что ей больше нечего здесь делать, и, сославшись на занятость, ушла.

В кабинете остались только двое мужчин, и теперь они могли говорить свободнее.

Шэнь Лин посмотрел на друга:

— Ты же обычно не позволяешь даже публиковать официальные фото с мероприятий, всегда просишь их удалять. А сегодня сам предложил сфотографироваться прямо в кабинете!

Он думал, Жэнь Яньдун отправит Ся Му в переговорную и разрешит сделать пару формальных кадров. А тут — целая фотосессия в личном пространстве.

Жэнь Яньдун промолчал.

Шэнь Лин вздохнул:

— Жэнь Яньдун, ты пропал.

Жэнь Яньдун бросил на него взгляд:

— Не можешь с самого утра сказать чего-нибудь приятного?

— Ты прекрасно понимаешь, о чём я, — настаивал Шэнь Лин.

— Не понимаю.

— Ха! Ты можешь обмануть только самого себя. Любой другой это видит. Позови свою секретаршу — спроси, не показался ли ей сегодняшний твой день странным.

Жэнь Яньдун возразил:

— Она мой гость. Я знаю, что у неё проблемы с желудком. Проявил элементарную заботу — и все уже в истерике.

Он взял пачку и вытряхнул сигарету.

Шэнь Лин сказал:

— Жэнь Яньдун, мы же знаем друг друга с пелёнок. Когда ты хоть раз так бережно относился к женщине? Она здесь — и ты тушить сигарету начал!

Рука Жэнь Яньдуна замерла над зажигалкой.

Ся Му вышла из здания группы «Юаньдун» и сразу направилась в больницу. Цзи Сяньбэй читал документы.

Услышав шаги, он поднял глаза:

— Сфотографировала?

— Да, — Ся Му положила сумку на диван и села рядом. — Я же просила тебя работать в офисе.

— Мне всё равно, где сидеть.

Цзи Сяньбэй закрыл папку и поставил на столик, повернувшись к ней.

— Что случилось? — спросила она, встречая его взгляд.

Цзи Сяньбэй помолчал несколько секунд:

— В твоей камере, кажется, мало памяти.

Ся Му кивнула:

— Да, сейчас перекину фото на компьютер.

Цзи Сяньбэй добавил:

— …Можно и не перекидывать. Просто удали лишнее.

Прошло четыре-пять секунд, и Ся Му громко рассмеялась.

Цзи Сяньбэй щипнул её за талию:

— Чего смеёшься!

Ся Му обвила руками его шею:

— Мой щенок ревнует? — Она поцеловала уголок его губ. — Я люблю только сэньбэй. После того как отправлю фото главному редактору, сразу всё удалю.

Цзи Сяньбэй пристально смотрел ей в глаза. Она была серьёзна, не шутила.

Раньше она никогда не шла на уступки, всегда стояла на своём. А теперь так легко согласилась — он не ожидал такого.

Он крепко обнял её и раздвинул губы языком.

Горячий поцелуй прервал стук в дверь.

— Входите, — Ся Му отстранилась от Цзи Сяньбэя и выпрямилась.

Она не ожидала, что директор лично приедет и принесёт большой конверт — там было как минимум двадцать тысяч.

Несмотря на всю неприязнь к нему, она вежливо улыбнулась:

— Директор, вы так заняты, как же вы нашли время лично навестить меня?

Директор натянуто улыбнулся:

— Вполне естественно, вполне естественно.

Он сам чувствовал себя обиженным: ведь это сам босс велел ему сводить Ся Му на ужин к господину Хуану. А вчера утром босс отчитал его на всю голову и велел срочно приехать в больницу.

Он улетел в Гонконг рано утром, а вечером уже мчался обратно.

С тех пор как вчера он гадал: босс никогда не обращал внимания на тех, кто пытался подкупить его деньгами — ему и так хватало денег.

Даже Сяо Ин, прима их компании, чья семья ежегодно вкладывала огромные суммы в рекламу группы, не получала от босса особого отношения. Всё делали подчинённые, открывая ей «зелёный коридор».

Так кто же такая Ся Му, что босс вдруг изменил правила и даже начал заискивать?

Увидев в палате Цзи Сяньбэя, он всё понял.

Босс не заискивал перед Ся Му и не боялся Цзи Сяньбэя. Он просто сделал одолжение ради влияния деда Цзи Сяньбэя по материнской линии.

В современном мире всё так: хочешь успеха — заводи нужные связи.

Перед уходом Цзи Сяньбэй даже лично налил ему воды. Директор смотрел на стакан и не решался пить.

— Директор, фрукты, — Ся Му протянула ему вымытую черешню.

— Не надо, спасибо.

Ся Му села напротив.

Директор прочистил горло:

— Ты сильно повредила желудок. Отдыхай дома, не спеши на работу. Просто подготовься к финансовому саммиту — там тебя ждёт интервью.

Ся Му удивилась:

— Интервью на финансовом саммите?

— Да. Нам выделили несколько мест, и я зарезервировал одно для тебя. Ты этого заслужила. Отдыхай и готовься.

Ся Му вежливо поблагодарила:

— Спасибо, директор.

— Не стоит благодарности.

Директор ещё немного посидел, сославшись на совещание, и ушёл.

Цзи Сяньбэй вошёл, как раз когда Ся Му чистила яблоко.

— Я же говорил, не больше одного в день, — он сел рядом.

— Это тебе.

— Польщён.

Обычно он сам чистил для неё яблоки. Она же никогда не чистила кожуру — в детстве никто этого не делал, да и специального ножа не было.

Ся Му подала ему очищенное яблоко и поцеловала в уголок губ:

— Спасибо, муж.

http://bllate.org/book/7019/663198