Готовый перевод Just Like This, I’m in Love with You / Вот так я влюблена в тебя: Глава 16

Цзи Сяньбэй кивнул Ся Му, предлагая взять ма-бин и положить ему в рот, но она лишь усмехнулась:

— Весь этот мешочек стоит всего несколько юаней. Его делает местная маленькая кондитерская фабрика. Такие ма-бины явно не дотягивают до твоих стандартов качества.

С этими словами она сама отправила один себе в рот.

Не успела даже начать жевать, как Цзи Сяньбэй зажал ей щёки пальцами, наклонился и взял ма-бин прямо из её губ. Затем слегка сжал — так, что у неё чуть слюни не потекли.

Ся Му пару раз стукнула его кулачками. Цзи Сяньбэй рассмеялся, отпустил её и направился в ванную.

— Вкусно? — крикнула она ему вслед.

Цзи Сяньбэй нахмурился, проглотив лакомство. На вкус оно было посредственным — просто воспоминания детства придавали ему ценность, а не само угощение.

Он обернулся:

— Вкусно. Оставь мне половину.

Ся Му указала на другой мешочек:

— Этот я тебе и оставила.

Перед тем как закрыть дверь ванной, Цзи Сяньбэй вдруг вспомнил:

— Ся Му, разбери мой чемодан.

Она прислонилась к спинке дивана и бросила на него насмешливый взгляд:

— А вдруг там окажется рубашка с помадой? Будет неловко.

— Если и будет, то твоя собственная, — ответил он и захлопнул дверь.

Ся Му отложила ма-бин. Его маленький чемодан уже был открыт — внутри лежали только повседневные вещи, разбирать нечего. Она подтащила к себе большой чемодан. Тот оказался невероятно тяжёлым.

Открыв его, она остолбенела: внутри лежали одни лишь пакеты с покупками, набитые до отказа.

Она стала вынимать их по одному: платья, туфли, солнцезащитные очки, зонт, косметика… Он предусмотрел всё необходимое для путешествия — причём не по одному экземпляру каждого предмета.

В самом низу лежал чехол для ноутбука. Он снова купил ей новый компьютер.

В прошлый раз, вернувшись из командировки, он заменил свой ноутбук на новую модель известного бренда, которой ещё не было в продаже в Китае. Она тогда сказала, что модель выглядит неплохо, и он предложил отдать ей свой старый. Но она отказалась, заявив, что её текущий ноутбук ещё вполне работоспособен и менять его не нужно.

Оказывается, он всё равно купил ей новый.

Ся Му аккуратно положила ноутбук и босиком пошла в ванную.

Цзи Сяньбэй уже вымыл волосы, всё тело покрывала пена от геля для душа. Услышав, как открылась дверь, он обернулся. Ся Му подмигнула ему и свистнула — дерзко и вызывающе.

Цзи Сяньбэй промолчал.

— Что случилось? — спросил он.

Она улыбнулась:

— Ничего. Просто захотелось тебя увидеть.

У Цзи Сяньбэя сердце заныло, будто по нему провели перышком.

— Ноутбук мне очень нравится, — сказала Ся Му.

— А остальное?

— Больше всего — то платье. — Она спросила: — Ты сам покупал или через кого-то заказал?

Цзи Сяньбэй не ответил, перевёл тему:

— А туфли? Как они?

Он часто дарил ей одежду, но впервые купил обувь.

— Каблуки слишком высокие, — сказала Ся Му. — Если ходить в таких целый день по репортажам, спина отвалится.

Цзи Сяньбэй смыл пену с лица:

— На работу надевай обувь на плоской подошве. Эти туфли — для вечерних приёмов.

— Приёмов?

— Да. После финансовых саммитов обычно устраивают коктейли. Там ты сможешь пообщаться с людьми, которых обычным журналистам не так просто достать, — лидерами разных отраслей.

Ся Му задумчиво кивнула.

Цзи Сяньбэй подбородком указал на дверь:

— Закрой дверь, я сейчас принимаю душ.

Ся Му поняла, что он просит её выйти, но вместо этого вошла внутрь и закрыла за собой дверь.

Цзи Сяньбэй промолчал, протянул руку:

— Иди сюда.

Ся Му запрыгала к нему по лужам воды.

— Осторожнее! — Цзи Сяньбэй резко притянул её к себе. — Ты совсем распоясалась! А если ногу сломаешь?

Ся Му обвила руками его шею:

— Тогда будешь носить меня на работу.

Её одежда промокла от пены на его теле. Он открыл кран, и струя воды хлынула на них обоих.

Пена с его тела смывалась прерывистыми потоками, а одежда Ся Му полностью промокла, чётко обрисовывая контуры её фигуры.

Она водила руками по его спине и смеялась:

— Давай я тебе спину потру.

— Не заслужил такого счастья, — ответил он.

Ся Му рассмеялась, но продолжала его дразнить.

— У меня меньше получаса до отъезда. Ты уверена, что хочешь этого? — Цзи Сяньбэй прикусил её мочку уха, дыхание стало тяжелее.

Ся Му ничего не ответила, просто встала обеими ногами ему на ступни.

Цзи Сяньбэй взял её лицо в ладони и поцеловал. Ся Му обхватила его крепкий торс, их языки переплелись, и даже шум воды не мог заглушить их учащённого дыхания.

Пять дней без близости — и с тех пор, как они встретились, Цзи Сяньбэй сдерживался. Но теперь, когда она сама его спровоцировала, он больше не смог удержаться — всё вышло из-под контроля.

Ся Му стояла на одной ноге, второй обвивая его поясницу.

Цзи Сяньбэй крепко прижимал её к себе, давая опору.

Все звуки, срывающиеся с её губ, он ловил своими поцелуями — их губы не размыкались с самого начала.

Эта любовная игра под душем закончилась менее чем за двадцать минут — никто из них так и не получил полного удовлетворения.

Цзи Сяньбэй целовал её веки:

— Вечером компенсирую.

Ся Му обнимала его за шею и напомнила:

— Алкоголя — не больше двух бокалов, сигарет — не больше двух штук.

— Хорошо.

Цзи Сяньбэй сначала позволил Ся Му быстро принять душ, затем завернул её в полотенце:

— Иди одевайся.

Ся Му держалась за край полотенца и спросила:

— После встречи сразу пойдёшь к Сяо Сяо обсудить дела?

Цзи Сяньбэй кивнул:

— Если станет скучно, посиди в интернете. Я вернусь до половины одиннадцатого.

После его ухода Ся Му разложила подарки в гостиной. Было всего полседьмого, а ждать его возвращения предстояло несколько часов. Чтобы скоротать время, она выбрала фильм.

Потом перекусила, посмотрела два фильма — и в десять пятьдесят Цзи Сяньбэй всё ещё не вернулся.

Ся Му постукивала телефоном по подбородку — было чертовски скучно.

Она выключила верхний свет в комнате, оставив только настенные бра, подошла к окну, распахнула шторы и взглянула на ночной Шанхай — весь Вайтань открывался перед ней.

Она сделала фото и выложила в соцсети:

[Блеск и роскошь… Сколько людей теряют в них своё направление.]

К посту она прикрепила только что сделанный снимок.

Через несколько минут набралось сорок–пятьдесят лайков и комментариев.

Чжу Чжу написала: [Богиня, ты в Шанхае?]

Ся Му ещё не успела ответить, как зазвонил телефон — Чжу Чжу звонила:

— Я знаю, что ты в Шанхае! В твоём посте есть геолокация, хи-хи. Когда приехала? Почему не предупредила заранее? Я бы обязательно приняла тебя как следует. Кстати, Тунтун сейчас у меня дома. Завтра пообедаем вместе, приходи ко мне!

Ся Му усмехнулась:

— В этот раз, боюсь, не получится. У меня совсем мало времени: я прилетела в Шанхай только сегодня вечером, а завтра утром лечу с парнем в Германию. Давай лучше на твои каникулы.

— Давай так: я сейчас за тобой заеду, и мы устроим ночную гулянку! Всё равно завтра летишь в самолёте — там и поспишь. Ну пожалуйста!

Чжу Чжу говорила капризным голоском.

Ся Му задумалась на мгновение.

Она прекрасно понимала женскую психологию: знала, что Сяо Сяо не отпустит Цзи Сяньбэя рано, поэтому специально дала ему лишние полчаса. Но, судя по всему, даже этого оказалось недостаточно.

Нужно было немного подстегнуть его чувство времени — и она согласилась на предложение Чжу Чжу.

Чжу Чжу обрадовалась до безумия:

— Сейчас за тобой приеду! Мы сейчас в клубе, просто валяемся и веселимся! — Потом в трубке Ся Му услышала, как Чжу Чжу кричит: — Дядя Сань, одолжи мне свою тачку! Поеду забирать одну потрясающую красотку!

— У тебя есть дядя Сань? — невольно спросила Ся Му.

— Ну, не совсем… Это друг моего дяди.

Ся Му больше не стала расспрашивать, положила трубку и начала переодеваться и накладывать макияж.

Внизу

Цзи Сяньбэй уже закончил деловую беседу с Сяо Сяо, но та вдруг заговорила о своих рабочих проблемах — и сорок минут не могла остановиться.

Цзи Сяньбэй взглянул на часы:

— Поздно уже. Пора отдыхать.

Сяо Сяо слегка улыбнулась и незаметно перевела тему:

— Да, действительно пора отдохнуть. Недавно летала в несколько стран подряд, никак не могу перестроиться на местное время, кажется, даже гормональный фон сбился.

Она резко сменила тему:

— Твоя мама уже на пенсии?

Цзи Сяньбэй поставил чашку кофе:

— Ушла, но её снова пригласили на работу.

— Отлично! Тогда, когда вернусь в Пекин, обязательно к ней зайду, пусть поможет мне наладить здоровье, — Сяо Сяо поманила официанта: — Мне, пожалуйста, стакан тёплой воды.

Она продолжила жаловаться:

— Бог слишком несправедлив к женщинам. Вам, мужчинам, достаточно сосредоточиться на карьере — и чем старше становитесь, тем ценнее. А нам, женщинам, едва удаётся закрепиться на работе, как уже начинают подгонять: выходи замуж, рожай детей! После тридцати тебя называют «старой девой», а после тридцати пяти — хороший партнёр уже почти не светит. Просто трагедия.

Сяо Сяо потерла виски:

— Последнее время слишком много стресса, не высыпаюсь, характер испортился до невозможности. Даже малейшая ошибка подчинённых выводит меня из себя.

Она горько усмехнулась:

— Чувствую себя так, будто уже вступила в климакс.

Цзи Сяньбэй вежливо улыбнулся:

— Тогда сходи к моей маме. — Он уже собирался уходить: — Ты ещё посидишь? Я поднимаюсь наверх. Ей одной в номере скучно.

Сяо Сяо хотела что-то сказать, но вдруг её взгляд упал на женщину за окном. Та была высокой, с кожей белее фарфора, длинные чёрные волосы рассыпались по плечам и спине, прикрывая то, что не скрывало платье на бретельках.

Она не сразу разглядела лицо женщины — внимание привлекло платье: синее, от нового коллекционного показа известного бренда. Это платье было настолько эффектным, что многие знаменитости и светские львицы мечтали его заполучить.

Его нельзя было просто купить за деньги — даже если бы получилось, не каждая осмелилась бы его надеть.

Сяо Сяо перевела взгляд выше — на лицо.

Брови её слегка нахмурились: эта женщина казалась знакомой. Внезапно она вспомнила — это та самая девушка, которую видела сегодня днём в аэропорту рядом с Цзи Сяньбэем.

С макияжем она выглядела ещё эффектнее — затмевала само платье.

Теперь уже не платье украшало её, а она придавала платью высшую степень красоты.

Цзи Сяньбэй заметил, что Сяо Сяо отвлеклась, и проследил за её взглядом.

Увидев Ся Му, его сердце на миг замерло.

Она была в новом платье и туфлях на высоком каблуке, которые он ей купил. Платье на бретельках оголяло треть её спины. Хотя она распустила волосы, чтобы прикрыть кожу, эта полупрозрачность действовала особенно соблазнительно.

Прохожие мужчины и женщины не могли отвести глаз. Даже автомобили, проезжавшие мимо, замедляли ход.

Из одного из них опустилось окно, и водитель начал нетерпеливо сигналить.

Ся Му направлялась к чёрной машине.

Цзи Сяньбэй не успел выбежать, сразу набрал её номер, не отрывая взгляда от окна.

Сяо Сяо наблюдала за выражением его лица. Когда же он так волновался из-за женщины?

Ся Му уже подошла к машине и достала телефон из сумочки.

— Алло.

— Поздно уже. Куда собралась?

Ся Му поняла, что он увидел её из кафе, но не обернулась, сразу села в машину:

— Поеду немного повеселюсь с Чжу Чжу и Сыту Тунтун. Наверное, вернусь очень поздно. Не жди меня, занимайся своими делами.

Она положила трубку.

Машина плавно развернулась и уехала.

Цзи Сяньбэй мельком взглянул на номерной знак и нахмурился — эта машина… принадлежала Жэню Яньдуну.

— А где Сыту Тунтун? — спросила Ся Му в машине у Чжу Чжу.

— Прилипла к моему дяде, учится у него играть в карты. Говорит, за всю свою жизнь ни разу не встречала мужчину с таким обаянием, — Чжу Чжу беззаботно добавила: — Только вот мой дядя такой… — Она вздохнула: — Ну, обаяние — это сильно сказано.

Ся Му улыбнулась:

— Наверное, в глазах влюблённой все кажутся героями.

— Боюсь, у моего дяди вообще нет таких мыслей, — озабоченно сказала Чжу Чжу.

— Может, Сыту Тунтун просто на минуту влюбилась? Ведь она же обожает красивых мужчин, — попыталась успокоить её Ся Му.

— Дело в том, что мой дядя не красавец, — Чжу Чжу вдруг повернулась к Ся Му: — Посмотри на меня внимательно. У нас с дядей абсолютно одинаковые черты лица. Я ведь уродина, правда?

— …

Чжу Чжу прижала руку к груди:

— Ты хоть бы придумала что-нибудь приятное!

Ся Му засмеялась:

— Для меня ты самая красивая девчонка на свете.

— Ха-ха!

Чжу Чжу засмеялась, но тут же снова загрустила:

— Надеюсь, Тунтун просто ослепла на мгновение. Пусть это будет виной вечерней темноты — она просто не разглядела лицо моего дяди.

— Не говори так. Иногда чувства не зависят от внешности, — сказала Ся Му и с любопытством спросила: — Похоже, ты очень хочешь, чтобы Сыту Тунтун стала твоей тётей?

http://bllate.org/book/7019/663178