Готовый перевод Just Like This, I’m in Love with You / Вот так я влюблена в тебя: Глава 15

Ся Му: [Не хочу угадывать этот лазурный цвет — давай выберем другой.] Она повесила трубку и лишь потом до неё дошло, что имел в виду Цзи Сяньбэй, просив её угадать цвет. Платья такого оттенка почти всегда относились к haute couture — их было непросто достать.

Цзи Сяньбэй ответил: [Я же сказал — ты ошиблась. Шансов больше не будет.]

В четверг Ся Му покинула маленький городок и села на автобус до областного центра.

Машина петляла по серпантину, и городок постепенно исчезал вдали.

Как и в прошлый раз, она сначала доехала на автобусе до столицы провинции, а затем села на поезд в Шанхай. К утру пятницы она уже была на месте.

Ся Му плохо знала город, да и времени на прогулки не оставалось — она сразу отправилась в аэропорт.

До вылета ещё было далеко, и она достала телефон, чтобы почитать новости. В финансовом разделе главной темой стало объявление о начале сотрудничества между группами «Чжунчэнь» и «Юаньдун».

Она дважды внимательно перечитала короткую заметку. В ней говорилось, что Цзи Сяньбэй намерен сотрудничать с Жэнем Яньдуном, а также упоминалось имя Сяо Сяо из группы «Сяо Хуа».

Сяо Сяо — дочь председателя совета директоров этой корпорации, уверенная в себе бизнес-леди и заместитель гендиректора по операционным вопросам.

Сяо Сяо и Жэнь Яньдун были конкурентами, тогда как с Цзи Сяньбэем она состояла в партнёрских отношениях. Теперь, когда её конкурент и её партнёр собирались заключить сделку, она неизбежно становилась объектом повышенного внимания прессы.

Ся Му вышла из новостного приложения и взглянула на часы. Цзи Сяньбэй всё ещё находился в самолёте. После изменения расписания рейсов она прибудет в Шанхай на полчаса раньше него.

Вскоре настало время проходить контроль безопасности, и она направилась туда со своим багажом.

Ся Му даже представить не могла, что снова встретит Жэня Яньдуна — причём не только на одном рейсе, но и с соседними местами.

Ну и удача!

Жэнь Яньдун ничуть не удивился. Он лишь мельком взглянул на неё и продолжил работать за ноутбуком.

Он заранее знал, что они будут сидеть рядом. В ту ночь он обсуждал с Цзи Сяньбэем детали будущего сотрудничества по телефону и упомянул, что находится в командировке в одном из провинциальных центров и сможет прибыть в Шанхай к пятнице.

Цзи Сяньбэй спросил: «На каком рейсе летишь?»

«Пока не решил. Утром не успеваю — скорее всего, в обед. А что?»

«Моя девушка тоже там. Утренний рейс для неё слишком ранний, а в обед есть только один рейс до Пудуна. Билеты первого класса уже раскупили, мне придётся искать внутреннюю бронь.»

Жэнь Яньдун ответил без колебаний: «Мне всё равно нужно оформлять билет — закажу ещё один для неё.»

Так места Ся Му и оказались рядом с его.

Ся Му села, немного посидела с телефоном в руках. Как профессиональная финансовая журналистка, она понимала: такой шанс нельзя упускать — стоит познакомиться с Жэнем Яньдуном, чтобы в будущем иметь возможность задавать ему вопросы на публичных мероприятиях.

Но, подумав хорошенько, решила, что Жэнь Яньдун, судя по характеру, вряд ли одобрит, если его побеспокоить во время работы.

В итоге она отказалась от этой идеи.

Прошлой ночью она ждала поезд, а потом и в вагоне спала плохо. Поэтому попросила у стюардессы плед, укрыла ноги и надела маску для сна, чтобы немного вздремнуть.

От усталости она быстро уснула.

Жэнь Яньдун закончил все дела и невольно заметил упавший на пол плед. Наклонившись, он поднял его, помедлил секунду, а затем вызвал стюардессу и попросил укрыть Ся Му.

Через несколько часов самолёт приземлился. Ся Му шла впереди Жэня Яньдуна и больше его не видела.

Она прибыла в Шанхай на полчаса раньше Цзи Сяньбэя и, катя чемодан, направилась в зал международных прилётов, чтобы его встретить.

Цзи Сяньбэй не ожидал встретить знакомую — Сяо Сяо — прямо в зоне таможенного контроля.

Его семья давно поддерживала деловые отношения с группой «Сяо Хуа», а его отец и отец Сяо Сяо были старыми друзьями.

Сяо Сяо тоже удивилась. Передав чемодан ассистентке, она подошла к нему:

— В командировке?

— Да, несколько дней провёл в Нью-Йорке.

Сяо Сяо кивнула и слегка улыбнулась:

— Я навещала маму в Лондоне.

Они шли рядом, и она бросила на него взгляд:

— В последние дни в сети ходят слухи о возможном сотрудничестве «Чжунчэнь» и «Юаньдун».

Она нарочно замолчала, наблюдая за его реакцией.

Цзи Сяньбэй спокойно ответил:

— Нет дыма без огня.

Тем самым он подтвердил слухи.

Улыбка Сяо Сяо осталась на губах, но не достигла глаз:

— Недавно наша компания конкурирует с «Юаньдун» за слияние с технологической фирмой, поэтому я особенно следила за новостями о них. Не ожидала увидеть там упоминание вашей группы.

Она сделала паузу:

— Вы с Жэнем Яньдуном всегда придерживались разных взглядов. Мне и в голову не приходило, что вы сможете сотрудничать.

Цзи Сяньбэй понял её намёк: она напоминала ему, что её семья конкурирует с Жэнем Яньдуном, а он, тем не менее, вступает с ним в партнёрство.

Но он не собирался отказываться от выгодной сделки из-за чужих интересов. Деловые отношения важны, но прибыль важнее.

Он слегка усмехнулся:

— Можно найти точки соприкосновения. Главное — чтобы приносило доход.

Сяо Сяо тоже улыбнулась, признавая его деловую суть.

Не зная, будет ли он и дальше поддерживать их компанию в вопросе финансирования, она осторожно спросила:

— Сегодня вечером свободен? Может, выпьем кофе? Есть пара вопросов по сделке, хотелось бы услышать твоё мнение.

Цзи Сяньбэй не дал прямого ответа:

— Вечером у меня ужин с кем-то.

— А завтра?

— Завтра улетаю в Германию.

Сяо Сяо не упускала ни единой возможности:

— В каком отеле остановишься?

Цзи Сяньбэй назвал отель.

— Какое совпадение! Я тоже там. Тогда, может, после десяти заглянем в кофейню внизу? Недолго, обсудим всё быстро.

Цзи Сяньбэй подумал и согласился:

— Хорошо.

Его ассистентка нарочно замедлила шаг и, пока он разговаривал, забронировала номер в том же отеле, отменив прежнее бронирование.

Выйдя из зоны таможни, Сяо Сяо спросила, приедет ли за ним машина.

— Из филиала пришлют автомобиль, — ответил Цзи Сяньбэй.

— Если не возражаешь, поеду с тобой. По пути сможем немного обсудить — сэкономим время вечером.

Цзи Сяньбэй вежливо отказался:

— Обещал девушке, что, когда мы вместе, не буду говорить о работе.

Сяо Сяо удивилась:

— У тебя есть девушка?

Он улыбнулся:

— Да. Она сейчас там.

Он слегка кивнул в сторону выхода. Сяо Сяо увидела высокую и красивую женщину, которую не знала среди своего круга общения.

— Тогда не буду мешать. Поговорим вечером, — сказала Сяо Сяо и направилась своей дорогой.

Ся Му тоже заметила, как Цзи Сяньбэй вышел вместе с женщиной. Она узнала её — заместитель генерального директора «Сяо Хуа», известная своей проницательностью и хладнокровием.

Их взгляды встретились на несколько секунд, после чего Сяо Сяо отвела глаза.

Женская интуиция редко ошибается: одного взгляда достаточно, чтобы почувствовать враждебность.

Ся Му вспомнила, как во время практики одна редакторша рассказывала сплетни: пару лет назад две женщины из-за Цзи Сяньбэя устроили скандал прямо на светском рауте.

Одной из них была именно Сяо Сяо.

Что именно произошло на том вечере, почему они поссорились и действительно ли всё было из-за Цзи Сяньбэя — коллега знала лишь понаслышке. Но одно было ясно: Сяо Сяо относится к нему иначе, чем к другим.

Цзи Сяньбэй уже подошёл ближе и внимательно осмотрел её:

— Почему похудела?

— От тоски по тебе, — тихо сказала Ся Му, бережно сжимая его рубашку у пояса и слегка наклоняя голову.

Цзи Сяньбэй понял её намёк и с улыбкой смирения покачал головой.

В зале прилётов сновал народ. Он несколько секунд смотрел ей в глаза, а затем наклонился и быстро коснулся её губ.

Ся Му нахмурилась:

— Всего на секунду? Без души.

Цзи Сяньбэй промолчал.

Когда он целовал её, многие оборачивались.

Дождавшись, пока поток пассажиров рассеется, он снова поцеловал её — на этот раз дважды, в уголок губ.

Ся Му осталась довольна:

— Я вообще-то человек принципов. Не люблю получать что-то даром — предпочитаю взаимность.

Цзи Сяньбэй взял её за руку:

— Пойдём, хватит тебе?

— Нет.

Она встала на цыпочки и ответила ему тремя поцелуями.

Цзи Сяньбэй почувствовал жар по всему телу и бросил на неё недовольный взгляд.

Ся Му улыбнулась, будто ничего не случилось, передала ему свой чемодан и взяла его.

— Не устанешь менять чемоданы? — спросил Цзи Сяньбэй, катя её багаж и крепко сжимая её ладонь.

В парковке Ся Му снова увидела Сяо Сяо.

Её машина стояла недалеко от их автомобиля. Проходя мимо, Сяо Сяо помахала Цзи Сяньбэю из окна.

Он лишь слегка кивнул в ответ.

Ся Му не стала спрашивать, кто она и насколько они знакомы.

Цзи Сяньбэй сам объяснил:

— У нас с их компанией деловые связи. Сегодня вечером в десять она назначила встречу, чтобы обсудить некоторые вопросы. Так что не смогу быть с тобой.

— Ничего, работа важнее, — равнодушно ответила Ся Му, укладывая багаж в багажник и садясь в машину.

Когда они устроились на заднем сиденье, водитель опустил перегородку.

Автомобиль тронулся. Цзи Сяньбэй сел на своё обычное место, но Ся Му уселась у правого окна и уставилась на проплывающий пейзаж.

Цзи Сяньбэй долго смотрел на неё, но она не подавала никаких признаков жизни.

— Ся Му.

— Что? — лениво отозвалась она, не поворачивая головы.

— Подойди сюда, — сказал он, похлопав по месту рядом.

Ся Му не обернулась, но протянула руку за спину и поманила его пальцем.

Цзи Сяньбэй рассмеялся и сам пересел ближе. Ему в лицо ударил поток холодного воздуха.

— Тебе не жарко?! — нахмурился он и поднял окно.

— Что ты делаешь! Мне холодно!

Цзи Сяньбэй промолчал.

Ведь на дворе был июль в Шанхае, а она жаловалась на холод!

Он обнял её сзади, притянул к себе.

Ся Му повернулась и обвила руками его шею, даря долгий, страстный поцелуй.

Цзи Сяньбэй спросил, чем она занималась дома эти дни.

— Присматривала за племянницей. С каждым днём всё больше виснет на мне — даже кормить заставляет на руках.

Она посмотрела на него:

— В следующий раз, когда будем обедать, ты тоже корми меня с рук. Хочу почувствовать то же самое. С самого детства я всех младших кормила — и брата, и сестёр.

Цзи Сяньбэй бросил на неё взгляд:

— Сколько тебе лет?

— Три месяца.

Цзи Сяньбэй сначала не понял, а потом рассмеялся:

— Говори нормально!

В этот момент зазвонил его телефон — звонила секретарь.

Она сообщила, что сегодня в десять тридцать состоится благотворительный аукцион. Приглашение получила только вчера, когда он был в самолёте, и не успела доложить. Спрашивала, как поступить.

Цзи Сяньбэй ответил:

— Пусть едет вместо меня. В десять у меня встреча.

Он положил трубку и посмотрел на Ся Му. Та дремала с закрытыми глазами.

— О чём думаешь? — спросил он, легко касаясь пальцем её длинных ресниц.

— Ни о чём. Думаю, куда пойти вечером.

— Я встречусь с Сяо Сяо в кофейне внизу. Хватит и получаса. В десять тридцать поднимусь к тебе.

Ся Му открыла глаза и посмотрела на него с лёгкой насмешкой:

— Дам тебе ещё полчаса запаса. Если в одиннадцать минута ты не появишься в номере, я пойду гулять — авось встречу моего кумира.

Цзи Сяньбэй улыбнулся, решив, что она просто капризничает, и мягко прижал её голову к своей груди, позволяя ей отдохнуть.

В отеле Ся Му начала распаковывать чемодан, доставая вещи на вечер. Цзи Сяньбэй переодевался в деловую рубашку и костюм — вечером у него была встреча с Жэнем Яньдуном.

— Если проголодаешься, просто закажи еду в номер. Мне нужно обсудить кое-что по работе.

Он направился в ванную.

— Не голодна. В аэропорту съела кусочек торта, — ответила Ся Му, вынимая из чемодана два пакетика местных сладостей из родного городка. — Если будешь хорошо себя вести, вечером угостлю этим.

Она знала, что Цзи Сяньбэй вряд ли оценит такую простую еду, но сказала это скорее для разговора.

— Что это за вкусняшка? — спросил он, остановившись на полпути.

— Ма-бины. В детстве очень любила, но не могла себе позволить.

Она сидела на ковре, скрестив ноги, и с удовольствием ела из открытого пакетика.

Цзи Сяньбэй подошёл и наклонился к ней:

— Дай попробовать.

Ся Му с сомнением посмотрела на него:

— Ты уверен?

http://bllate.org/book/7019/663177