Готовый перевод Share One Tail With Me / Поделись со мной одним хвостом: Глава 20

Лу Э был не просто командиром отряда «Чжунъян» — в базе Цзянчэна он занимал особое положение, а в глазах местных жителей оставался незаменимым.

Во-первых, его дарование обладало исключительной силой; во-вторых, он внёс неоценимый вклад в становление и укрепление базы; в-третьих, его справедливость и непреклонность глубоко запали в сердца людей.

Многие подозревали, что правители заботятся лишь о собственной выгоде, считают простых людей расходным материалом и не воспринимают их как личностей. Официальные власти вызывали недоверие, скептицизм, а то и откровенную ненависть. Но странное дело: Лу Э они верили безоговорочно. Многие обладатели дарований относились к нему с полным уважением и признанием.

И вот этот самый Лу Э, обладая всеми этими преимуществами, упрямо отказывался служить базе напрямую. Стоило бы ему подать пример — и люди гораздо охотнее поверили бы официальным структурам, сплотились бы вокруг них.

Полковник Чжоу нахмурился, занял свободное место и приготовился наблюдать за развязкой этой пьесы.

Районный начальник Линь, в отличие от него, не проявлял подобного высокомерия. Он вёл себя с Лу Э крайне любезно, даже подобострастно, не переставая заверять, что инцидент будет расследован самым строгим образом и что Лу Э может поступать так, как сочтёт нужным — он полностью поддерживает любое решение.

Лу Э не разочаровал. Вскоре один за другим стали поступать сообщения.

На первый взгляд, нападавший Ван Дун действительно раньше состоял в отряде «Цаньсюэ», но полмесяца назад его исключили за нарушение дисциплины. После этого он конфликтовал с людьми из отряда «Шэнтянь» и даже в кругу близких друзей заявлял, что взорвёт их всех. Однако пронести взрывчатку близ лагеря «Шэнтянь» было невозможно, поэтому он решил превратиться в заражённого и таким образом устроить нападение.

С виду — чисто личная месть.

Избитый до синяков Мо Синцзе закричал:

— Видите? Его давно выгнали! Что общего у его поступка с отрядом «Цаньсюэ»? Отпустите нас уже!

Лу Э взглянул на мелькнувшую в глазах Мо Синцзе самодовольную ухмылку, будто глядя на жалкого шута:

— Не торопись. Ещё не всё.

Они ждали до самого вечера. Наконец вернулся Вань Цзо Чао, приведя с собой целую группу людей — из бара, из отряда «Цаньсюэ» и других мест.

— Командир, все свидетели здесь, — доложил он холодно. — Этот Ху Цзюнь — тот самый, кто контактировал с Ван Дуном и угрожал ему. Он двоюродный брат доверенного человека Мо Синцзе. Признался: всё это затеял сам Мо Синцзе. В подвале дома его тайной возлюбленной содержались несколько заражённых кошек. Именно одна из них поцарапала Ван Дуна перед тем, как тот отправился в лагерь «Шэнтянь». Кроме того, Мо Синцзе не впервые прибегает к подобным методам. В отряде «Цаньсюэ» всех, кто ему не нравился, он тайком заражал. Делал это так аккуратно, что все принимали за несчастные случаи.

Успех вскружил ему голову. Он решил, что такие дела не раскрывают — или просто никто не станет тратить силы ради мёртвых. Завидуя тому, что отряд «Шэнтянь» развивается лучше, чем его собственный, и что Цзян Шэнтяню всё даётся легко, Мо Синцзе, узнав, что Ван Дун обречён и готов на всё, придумал этот план.

Нападение заражённого вызвало бы панику, и именно этого он добивался — чтобы в отряде «Шэнтянь» поселились страх и недоверие.

Вань Цзо Чао продемонстрировал клетку с заражёнными кошками, которых извлекли из подвала.

Тайная возлюбленная Мо Синцзе лично дала показания. Несколько членов отряда «Цаньсюэ» и соседи подтвердили, что слышали, как Мо Синцзе выражал недовольство «Шэнтянь», а из подвала его любовницы доносились странные кошачьи вопли. Также подтвердилось, что вчера Ху Цзюнь входил в её дом.

Лу Э посмотрел на Мо Синцзе:

— Что скажешь теперь?

Лицо Мо Синцзе побелело, зубы застучали:

— Всё это клевета! У вас нет прямых доказательств! Вы просто нашли пару болтунов, чтобы меня уничтожить! Мечтайте!

Районный начальник Линь ударил кулаком по столу:

— Все свидетели и улики здесь! Как ты ещё можешь отпираться!

Полковник Чжоу лишь усмехнулся про себя. Для него подобные «доказательства» и допросы выглядели как детская игра. Правда, после Апокалипсиса многие прежние методы расследования стали невозможны — не до них. Обычно на таком уровне и заканчивали: прямых улик не найти, а значит, достаточно и такого.

Но всё получилось слишком гладко. За два часа раскрыто дело, которое могло бы потянуть на заговор против лидера многотысячного отряда. Словно всё заранее подстроено.

Он встал и обратился к Лу Э с ехидством:

— Командир Лу, какие у вас методы! От начала инцидента до разоблачения — меньше двух часов. Лидер крупного отряда пал так быстро… После сегодняшнего ваша слава достигнет новых высот!

Его язвительный тон вызвал холодные взгляды всего отряда «Чжунъян».

Лу Э лишь слегка улыбнулся:

— Возможно, полковник привык к медлительности и бюрократии, поэтому удивлён скоростью нашего расследования.

Лицо полковника Чжоу исказилось. Что значит «медлительность и бюрократия»? Это прямое обвинение в его неэффективности!

Он отвечал за порядок в этом районе. Каждый день — десятки происшествий: убийства, драки, стычки между бандами… Всё это невозможно расследовать по-настоящему. Чаще всего либо замалчивали, либо «раздавали по пятьдесят каждому». Убийства почти никогда не раскрывали — не хватало ни людей, ни ресурсов. Да и вмешиваться в разборки банд было рискованно. Поэтому он чаще всего просто «гасил» конфликты, не решая корень проблемы.

А теперь Лу Э прямо вскрыл эту больную тему. Полковник Чжоу едва сдерживал ярость, фыркнул и, махнув рукой своим подчинённым, вышел.

Районный начальник Линь опустил глаза и сделал вид, что ничего не заметил. Остальные тоже не придали этому значения — даже наоборот, почувствовали облегчение.

Этот полковник Чжоу всегда смотрел свысока, считая все отряды вредоносными элементами, но сам при этом ничего толкового не делал. Его давно терпеть не могли.

Члены отряда «Шэнтянь» тем временем сосредоточились на Мо Синцзе, обдумывая, как бы его хорошенько наказать.

Лу Э встал:

— Дальнейшее — ваше дело.

Цзян Шэнтянь провёл ладонью по лицу, голос дрогнул:

— Брат Лу, слова благодарности излишни. Если понадобится помощь — зови. Весь отряд «Шэнтянь» встанет за тобой без единого возражения.

Без Лу Э они никогда бы не узнали правду так быстро, не смогли бы задержать Мо Синцзе и точно не прошли бы через препоны, которые устроили бы полковник Чжоу и районный начальник Линь.

Ведь у отряда «Цаньсюэ» были связи с самим Линем, а Чжоу использовал бы любую попытку мести как повод окружить «Шэнтянь».

А сейчас всё завершилось идеально: есть основания, есть доказательства, и никто не посмеет возразить.

Лу Э похлопал его по плечу и собрался уходить, давая указания Вань Цзо Чао и Линь Тао:

— Позовите Юй Цзиня обратно. На этом дело закрыто. Дальше — внутренние вопросы отряда «Шэнтянь».

— Усильте охрану. Посторонним вход запрещён…

— Завтра все, кто в отпуске, возвращаются к тренировкам…

Он не успел договорить и сделать и шага к выходу, как сзади раздался взволнованный, почти испуганный крик:

— Командир Лу! Постойте!

Это был один из людей Цзян Шэнтяня. Он бежал, будто за ним гнался сам дьявол, но в глазах светилась надежда и изумление. Подскочив к Лу Э, он запыхался и, понизив голос, чтобы никто не подслушал, выдохнул:

— Командир… Прошу вас, зайдите. Наш командир не знает, как быть.

Лу Э слегка нахмурился:

— Веди.

Более чем полчаса назад Бай Сяоху всё ещё находилась в маленьком домике и усердно вытягивала зловещую энергию из тел. Это требовало много духовной энергии — не всякий сможет выдернуть её, словно верёвку, не порвав. Она устала, съела несколько духовных фруктов, восполнила запасы ци и продолжила работу, чувствуя себя настоящей кроличьей девочкой, выдёргивающей репки.

Параллельно она прислушивалась к шуму снаружи. Люди перешёптывались: «Почему там так тихо?» Кто-то даже постучал в дверь.

Бай Сяоху вздрогнула. Подумав, она разбудила одного мужчину, пристально посмотрела ему в глаза, и тот сразу же стал одурманенным. Тогда она заставила его крикнуть наружу:

— Чего орёте!

Снаружи тут же обрадовались:

— Это Лао Чжан! Он жив! Ещё не превратился в заражённого!

Бай Сяоху снова усыпила мужчину и продолжила своё дело. Больше никто не пытался войти.

Когда последняя ниточка зловещей энергии была удалена, Бай Сяоху чуть не рухнула от усталости. Но тут заметила, что вход в карманное пространство стал немного шире — и сразу обрадовалась. Она похлопала по спинке маленького чёрного цыплёнка, который наелся зловещей энергии до отвала:

— Пошли, пошли! Быстрее уходим!

Она залезла на подоконник, сняла стекло, сначала выпустила цыплёнка, а потом сама выбралась наружу. От усталости ударилась головой об раму и с трудом спустилась на землю.

За окном уже почти стемнело, фонарей поблизости не было. Бай Сяоху перевела дух на улице, но тут осознала: она не помнит дорогу обратно в отряд «Чжунъян».

Все улицы казались одинаковыми.

Может, сначала заглянуть в лагерь «Шэнтянь»? Там ведь остался Сяо Пигу. Но раз он младший брат Лу Э, то наверняка уже вернулся в «Чжунъян». Да и сам Лу Э, возможно, уже дома.

Она почесала щёку и решила всё же идти в «Чжунъян». Велела цыплёнку подняться повыше и осмотреться. Так, с трудом, они добрались до нужного места.

У ворот её остановил часовой — новая смена, он её не знал. Но, увидев такую милую девушку, отнёсся вежливо:

— Девушка, кого ищешь?

— Я ищу…

Она ещё не придумала, как представиться, как вдруг раздался мягкий, ясный голос:

— Своя. Пускайте.

Бай Сяоху подняла глаза. В свете уличного фонаря к ней медленно подкатывал инвалидное кресло. В нём сидел мужчина и улыбался.

Она почему-то почувствовала себя так, будто её поймали, когда она шаталась где не надо.

Внутри Вэнь Ляньшэн спросил:

— Ты же была с А-Лу?

«А-Лу» — это Лу Э?

Бай Сяоху подумала про себя: «Я просто немного погуляла».

Вэнь Ляньшэн кивнул, не задавая лишних вопросов:

— Поесть хочешь?

Глаза Бай Сяоху загорелись. Она ещё днём мечтала о еде — те полсумки, что съела на улице, давно переварились.

— Хочу! — радостно кивнула она.

Из здания выскочил парень и бросился к ней:

— Сестрёнка, ты вернулась! Никто не сказал мне, что ты пришла! Я проснулся, спустился вниз — а тебя уже нет!

Это был Пань Гу.

Он заметил, что она сменила одежду, и искренне восхитился:

— Ты… ты стала ещё красивее, чем днём!

Затем смутился, почесал зелёную чёлку и добавил:

— Только что говорили про еду? В столовой сейчас суматоха. Скажи, чего хочешь — я принесу! Поедим в зоне отдыха?

Такой жизнерадостный, горячий юноша, хоть и с зелёными волосами, был очень приятен.

Бай Сяоху согласилась:

— Хорошо.

Это здание, бывшее офисное, было огромным. Два нижних этажа образовывали широкое основание. Войдя в холл, нужно было повернуть налево — там начиналась зона активности. Рядом располагалась зона отдыха.

У панорамного окна стоял длинный стол и круглые табуреты. Вдоль стены — стеллаж с зелёными растениями. Несколько зелёных круглых диванчиков вокруг красного столика напоминали распустившийся цветок. Рядом — синий диван, напротив — игровая приставка. На стене висели дартс, карты и разноцветные наклейки. В углу была оборудована специальная игровая зона для детей: кошачий комплекс, рядом — мини-горка, качели-корзинка, качалка-весы, горка из кубиков и целое море жёлтых шариков, окружённое мягкими матами.

http://bllate.org/book/7016/662968