Готовый перевод Share One Tail With Me / Поделись со мной одним хвостом: Глава 18

Невидимый маленький чёрный цыплёнок радостно ринулся к заражённым.

Бай Сяоху сняла с пояса лисичку-амулет, дважды провела по ней пальцами — и в следующее мгновение в её ладони уже появился ещё один, точь-в-точь такой же маленький чёрный цыплёнок.

Взгляд Лу Э медленно сфокусировался. Он наконец разглядел Бай Сяоху, прижатую им к дереву: его ладонь лежала на её хрупком плече, а лицо девушки было совсем близко.

Бай Сяоху вытерла пот со лба — он выступил от череды заклинаний — и, вжавшись в роль с присущим актрисам пафосом, спросила:

— С тобой всё в порядке? Внезапно закружилась голова? Может, присядешь отдохнуть?

На лице её играла искренняя забота.

Лу Э не поддался на уловку и не отпустил её. Сохраняя прежнюю позу, он пристально смотрел на неё несколько долгих секунд, затем медленно произнёс:

— Что ты со мной сделала?

Завтра главы станут платными. В полночь выйдет сразу три главы!

Когда Лу Э задал этот вопрос, его глаза стали тёмными и пронзительными. Бай Сяоху почувствовала, будто её полностью раскусили, и виновато опустила взгляд. Её ресницы дрожали.

— Ну как… как я могла что-то сделать? — запнулась она. — Разве ты должен был это заметить? После пробуждения ты ведь ничего не помнишь! Разве не логичнее было бы подумать, что просто на секунду закружилась голова или потемнело в глазах?

Лу Э не отводил взгляда. Его глаза давили на неё невероятной силой, будто из них вот-вот вырвётся молния.

Пот у Бай Сяоху выступил ещё сильнее. Как она вообще осмелилась быть такой дерзкой? Ведь перед ней стоял человек, способный в любой момент ударить молнией!

В этот момент кто-то быстро подошёл и схватил руку Лу Э, прижимавшую Бай Сяоху к дереву. Холодным, ледяным тоном Ши Цзянь произнесла:

— Командир Лу.

Лу Э посмотрел на женщину. Он помнил её — одну из самых сильных в отряде обладательниц металлического дарования. Сейчас её взгляд был полон осуждения, будто Лу Э — злодей, издевающийся над беззащитной девушкой.

Он нахмурился:

— Это наше с ней дело.

Ши Цзянь не отступила ни на шаг. Крепко держа руку своего начальника, она смело встретила его взгляд:

— Командир Лу, если есть что сказать — говорите спокойно.

Вторую половину фразы она не произнесла вслух, но смысл был очевиден: «Не надо хватать её за плечи».

Лу Э даже усомнился: может, Бай Сяоху на самом деле привела сюда не он, а Ши Цзянь, а он сам — всего лишь злодей, притесняющий бедную девочку?

Он перевёл взгляд с Ши Цзянь на Бай Сяоху, которая теперь, словно испуганный зайчонок, жалась в его руке и с восхищением смотрела на Ши Цзянь. От этой картины у него внутри всё перевернулось. Он отпустил её и отступил на два шага.

Ши Цзянь тут же встала перед Бай Сяоху и тихо спросила:

— Ты в порядке?

Бай Сяоху покачала головой, но глаза её сияли, когда она смотрела на Ши Цзянь. Затем осторожно выглянула из-за её спины и посмотрела на Лу Э.

Тот почувствовал досаду. Что он вообще сделал? Просто хотел задать один вопрос! И почему они так быстро подружились?

Он нахмурился и спросил Бай Сяоху:

— А твой цыплёнок разве не должен был контактировать с заражёнными?

Бай Сяоху крепче прижала к себе поддельного цыплёнка:

— А, нет, не нужно. Я сейчас же уйду с ним. Извините, что побеспокоила.

Лу Э промолчал.

Бай Сяоху про себя вздохнула: «Ах, люди действительно трудны в обмане…»

К счастью, в этот момент к воротам отряда «Шэнтянь» подъехала машина и остановилась — её не пропустила охрана. Из неё выпрыгнул юноша и начал выглядывать из-за ворот:

— Я ищу человека! Командира Лу Э, он здесь?

Лу Э недовольно взглянул в ту сторону, но, узнав пришедшего, нахмурился ещё сильнее:

— Зачем ты явился?

Чжуан Цинцзай обрадовался, увидев его:

— Брат! Я услышал, что здесь случилось ЧП, и подумал, что могу знать нечто полезное для вас. Поэтому и приехал.

Лу Э ещё не успел ответить, как Цзян Шэнтянь уже шагнул вперёд с возбуждённым видом:

— Ты что-то знаешь?

Чжуан Цинцзай робко спросил:

— А можно мне войти?

— Конечно, конечно, заходи! — обрадованно закивал Цзян Шэнтянь.

Чжуан Цинцзай едва переступил порог, как радостно бросился к Лу Э:

— Брат! Наконец-то я тебя нашёл! Два дня подряд я пытался тебя повидать, но даже ворот отряда Чжунъян не мог переступить!

Заметив Бай Сяоху, он удивлённо распахнул глаза:

— Это ты! Тот день в горах…

Тут он вспомнил, как его тогда тронули за ягодицы, и покраснел до корней волос.

Бай Сяоху тоже сразу узнала его. Её глаза загорелись: «Ага! Вот тот самый зад!»

Как только он приблизился, в воздухе снова появился лёгкий, едва уловимый запах кошачьего духа. Бай Сяоху взволновалась и невольно бросила взгляд вниз…

Чжуан Цинцзай инстинктивно прикрыл руками ягодицы и отпрыгнул на два шага назад:

— Ты чего хочешь?!

Бай Сяоху: «…»

Она ведь ничего не делала! Почему он так пугается?

Даже если бы она и собралась что-то сделать, разве стала бы делать это при всех? Лиса же не глупая!

Лу Э наблюдал за ними обоими, и в голову ему вдруг всплыл один очень знакомый эпизод. Лицо его потемнело, на лбу заходили ходуном виски, и он рявкнул:

— Чжуан Цинцзай!

Тот вздрогнул всем телом:

— Брат!

Лу Э развернулся:

— Иди со мной, поговорим.

— О-о-о, — поспешно отозвался Чжуан Цинцзай и пошёл за ним. Но через несколько шагов не удержался и оглянулся. Та прекрасная девушка всё ещё пристально смотрела на него, будто оценивая. Чжуан Цинцзай весь задрожал и, приблизившись к старшему брату, заикаясь, прошептал:

— Б-брат… Она всё ещё смотрит на меня. Неужели… она действительно в меня влюблена?

Лу Э остановился. У него возникло непреодолимое желание швырнуть этого болтуна за забор. Холодно бросил:

— Ты ошибаешься.

Пройдя уже порядочное расстояние, он всё же обернулся. Бай Сяоху, которая ещё минуту назад собиралась уходить, стояла на том же месте и не проявляла ни малейшего намерения уходить. Лу Э молча повёл Чжуан Цинцзая внутрь здания.

Увидев, как они скрылись в здании, Бай Сяоху с досадой подумала: «Жаль… Лу Э, наверное, очень зол. Только что у него такое холодное выражение лица было… Увёл брата так далеко, даже смотреть не дал». Но, с другой стороны, неважно — главное ведь не смотреть, а дотронуться!

И тут до неё дошло: «Они что, братья?»

Теперь понятно, почему у обоих чувствуется запах кошачьего духа… Хотя, подожди, между этим нет никакой обязательной связи. Да и точно ли у Лу Э есть этот запах — она до сих пор не разобралась.

Решив пока не думать об этом, она огляделась вокруг: «Куда делся Мэнмэн? И где заражённые? Когда Лу Э напугал меня, я даже не заметила, куда их увезли».

В задней части территории отряда «Шэнтянь» стоял одноэтажный домик. Люди там рыдали. Шестнадцать заражённых прощались с родными и друзьями — скоро они превратятся в зомби. Хотя они и были живым доказательством того, что отряд «Цаньсюэ» напал на «Шэнтянь», держать их на виду, заставляя превращаться в монстров под взглядами всех, было слишком жестоко.

Им предоставили это уединённое место, чтобы они могли спокойно и достойно уйти из жизни.

В каждом отряде обязательно был такой дом.

Люди искали припасы, сражались с зомби — рано или поздно кто-то погибал. Если человек заражался, его ни при каких обстоятельствах не допускали обратно на базу, даже если за него поручались десятки людей. Даже если он ещё сохранял ясность сознания — его судьба была решена: он должен был умереть вне базы.

Но иногда случалось, что заражение протекало бессимптомно, и человек даже не подозревал о нём, пока не возвращался на базу. И лишь тогда проявлялись первые признаки.

В такие моменты, как бы ни было больно окружающим, решение принималось немедленно. Этот домик служил последним пристанищем для таких людей — местом, где они могли уйти спокойно и с достоинством.

Но сегодня отряд «Шэнтянь» терял слишком много людей сразу — целых шестнадцать.

Они вошли в дом, и комната сразу заполнилась.

Один из высоких, крепких мужчин горько усмехнулся:

— Зато вместе отправимся в путь — не будет так одиноко.

На его шее зияла огромная рана от укуса, лицо уже стало сероватым. Он вытер слёзы, поднял пистолет и приставил его к виску, глядя на остальных пятнадцать:

— Не надо так хмуриться! Разве мы не готовились к такому с самого первого дня? Я пойду первым, а вы следом!

Он уже собирался нажать на спуск.

Невидимый маленький чёрный цыплёнок, парящий в воздухе, сначала не понял, что происходит. Ему даже понравилось, что столько людей собрались в одном месте — удобно поглощать зловещую энергию. Но когда мужчина приставил пистолет к голове, цыплёнок наконец осознал: они хотят умереть?

А после смерти будут ли они продолжать выделять зловещую энергию для него?

К тому же лиса строго велела: нельзя допускать, чтобы они превратились в зомби. Значит, и умирать нельзя?

Маленькая головка цыплёнка с трудом работала, но в конце концов он пришёл к выводу: да, наверное, так и есть. Эти люди должны остаться живыми!

Поэтому, когда мужчина закрыл глаза, цыплёнок резко пикировал вниз и клюнул его за запястье.

Мужчина вскрикнул от боли, и пистолет выпал из его руки:

— Что за чёрт?! — На запястье уже кровоточила рана.

Маленький чёрный цыплёнок подумал: «Ой, кажется, перестарался…»

Пистолет упал к ногам женщины, у которой была порезана тыльная сторона ладони и уже немела половина тела. Она подняла оружие и с недоумением спросила:

— Что происходит?

Если бы пистолет просто упал, другие могли бы подумать, что мужчина передумал умирать и специально выбросил его. Но рана на запястье была настоящей.

Женщина задумалась, но потом махнула рукой: «Всё равно я умираю. Какая разница?» — и поднесла пистолет к своей голове.

Маленький чёрный цыплёнок тут же снова пикировал и клюнул её за руку.

«Да что с вами такое, люди?! — подумал он с досадой. — Зачем вы хотите умирать, когда можно просто жить?!»

Пистолет снова упал. На тыльной стороне ладони женщины осталось красное пятно от клюва. Теперь все в комнате были в шоке: значит, здесь есть что-то невидимое?

Им сразу пришли на ум призраки — духи тех, кто раньше умирал в этом доме. Женщина расплакалась:

— Чжоучжоу, это ты?

Чжоучжоу была её подругой, умершей здесь же. В тот день они ещё весело обсуждали, что приготовить на ужин, как вдруг заметили, что у Чжоучжоу изменился цвет глаз. При осмотре обнаружили царапину от зомби на плече.

Чжоучжоу спокойно попрощалась с ней и вошла в этот дом. Раздался выстрел — она застрелилась.

Женщина сама не боялась смерти, но вспомнив подругу, не смогла сдержать слёз. У неё есть целых пятнадцать товарищей рядом, а Чжоучжоу тогда была совсем одна… Каково ей было?

Сжимая грудь, женщина упала на пол и зарыдала, как ребёнок.

Остальные тоже вспомнили своих умерших близких и начали звать их по именам. Всю комнату наполнили то громкие, то тихие рыдания и прерывистые вопросы:

— Это ты? Ты пришёл за мной?

Маленький чёрный цыплёнок растерялся. Он осторожно продолжал тянуть зловещую энергию, но с ужасом смотрел на людей.

«Люди такие страшные! Они что, сошли с ума?»

Чиу-чиу… Хочется к лисе!

Он оглянулся — и вдруг обнаружил, что в этом доме нет ни окон, ни дверей! Как отсюда выбраться?!

Маленький чёрный цыплёнок остолбенел: «Спасите!!!»

Первая глава после перехода на платный доступ~~

Бай Сяоху растила маленького чёрного цыплёнка больше ста лет, и между ними установилась особая связь. Если бы об этом узнали другие, они бы написали трогательную легенду под названием «Лиса и цыплёнок».

Поэтому сейчас она почувствовала, что цыплёнок где-то рядом, и сразу поняла: он вот-вот заплачет.

«Что случилось?» — заволновалась она.

Лу Э увёл Чжуан Цинцзая в административное здание отряда «Шэнтянь», многие последовали за ними, и на улице осталось мало людей. За Бай Сяоху почти никто не следил. Она хотела найти Мэнмэна, но рядом всё ещё была Ши Цзянь.

Она сказала Ши Цзянь, что хочет уйти, но, выйдя за пределы территории отряда, добавила, что хочет немного погулять одна.

Ши Цзянь колебалась, глядя на Бай Сяоху, прекрасную, словно цветок. Ей было не по себе от мысли, что та пойдёт одна, но они ведь знакомы недавно, и она не имела права вмешиваться в её решения. Поэтому она лишь сказала:

— Будь осторожна.

— Обязательно. Спасибо тебе, — искренне поблагодарила Бай Сяоху. Ши Цзянь только что защитила её перед Лу Э — это было по-настоящему смело. Но то, чем она собиралась заняться дальше, нельзя было показывать даже ей.

Распрощавшись с Ши Цзянь, Бай Сяоху, ориентируясь по связи с Мэнмэном, обошла территорию отряда «Шэнтянь» и, подойдя к задней стене, съела несколько духовных плодов. Затем легко, без единого звука, перепрыгнула через ограду.

Едва оказавшись внутри, она услышала громкий плач — такой печальный и отчаянный. Плач доносился именно оттуда, где находился Мэнмэн.

http://bllate.org/book/7016/662966