Готовый перевод Share One Tail With Me / Поделись со мной одним хвостом: Глава 7

Рукава её защитной одежды были невероятно широкими, лёгкими и воздушными — словно облачка. Она лишь небрежно взмахнула рукой, и ткань описала изящную дугу. В ту же секунду белоснежная соль, что летела в их сторону, будто подхваченная невидимой могучей ладонью, мгновенно разделилась на отдельные струи и устремилась прямо в глаза.

Они даже не успели среагировать. Солёные крупинки, наделённые необычайной скоростью и силой, вонзились в глаза — и в тот миг нахлынули одновременно солёная жгучесть, острая боль, режущее жжение и адское пекло, будто их душу пронзило насквозь. Словами не передать эту «остроту»!

Представьте, как будто вам в глаза насыпали песка. Представьте, как в открытую рану вливают концентрированный солевой раствор. Представьте, как брызги перцового спрея попадают прямо в глаза. И добавьте к этому ощущение, будто вас с размаху ударили по голове.

Именно так они себя и чувствовали.

Все до единого тут же повалились на землю, зажав глаза руками и завывая от боли. Из-под пальцев хлестала кровь — зрелище было жуткое.

Бай Сяоху снова оцепенела от изумления: она ведь всего лишь слегка взмахнула рукавом! Неужели всё так преувеличено?

Наблюдая за их «представлением», она осталась совершенно равнодушной и не почувствовала ни капли сочувствия. В её сознании глубоко укоренился один закон, вложенный ей вторым братом: кто первый нападает — тот и виноват. Если кто-то осмеливается первым нанести ей оскорбление, то любой её ответ будет абсолютно оправдан.

Внезапно ей что-то пришло в голову. Она повернулась к тому, кто без сознания висел, впечатанный в стену.

Раз уж такой шанс сам пришёл в руки — было бы глупо его упускать.

Подойдя к нему, она остановилась перед ним. Хотя и чувствовала отвращение, всё же закрыла глаза, собрала сознание и направила ци, накопленную из сотен кристаллов духа. Её тонкие пальцы сложились в печать, и в следующий миг она распахнула глаза. Ранее чёрные зрачки теперь стали разноцветными: левый — глубокий синий, манящий и загадочный, правый — алый, яростный, как пламя.

Затем алый зрачок дрогнул и тоже превратился в тот же насыщенный синий, прекрасный до жути, будто обладающий силой подчинять души.

Сложив два пальца вместе, она прикоснулась к его переносице.

Техника поиска воспоминаний!

Бай Сяоху: «Техника поиска воспоминаний активирована! Эх… объект слишком низкого качества: сплошной хлам, говорит с акцентом и ещё полуграмотный… Ууу…»

Лу Э: «Хех.»

В следующей главе снова встретимся!

Родители Бай Сяоху оба были девятихвостыми лисами, но даже среди них существовали более тонкие различия.

Её отец был свирепым боевым лисом с глазами, постоянно пылающими, словно охваченными пламенем. Он был крайне агрессивен, любил драки, мыслил прямолинейно и вырос необычайно крупным — что совершенно не соответствовало эстетике лис. Из-за этого он долго не мог найти себе пару и, вероятно, так и прожил бы в одиночестве, если бы случайно не встретил мать Бай Сяоху, чей вкус как раз пришёлся ему по душе.

А её мать была изящной лисой-очаровательницей, чья красота сияла как в облике лисы, так и в человеческом образе. Её глаза были цвета озера — прозрачные, синие и полные мудрости. Она не любила насилия и всегда говорила и действовала мягко и нежно. Однако её врождённый дар воздействия очарованием оказывался куда мощнее любого грубого насилия.

По крайней мере, все трое детей знали: мать на самом деле опаснее отца.

Старший брат унаследовал таланты отца, второй — матери, а Бай Сяоху получила в наследство способности обоих родителей: могла и яростно атаковать, и очаровывать сердца.

Но, по словам второго брата, эти два дара конфликтовали между собой. Её разум от природы не был особенно острым, а из-за этого конфликта стал ещё тупее, и оба её таланта оказались как будто разбавленными и посредственными.

Бай Сяоху не очень соглашалась с тем, что она «немного глуповата», но признавала: среди троих братьев и сестёр она действительно самая слабая. Однако у неё имелась своя маленькая хитрость: за пятьсот лет затворничества на горе Байшоу она придумала способ временно входить в состояние сверхусиленного пробуждения.

Например, когда обстановка становилась критической, когда она злилась или когда требовалось особенно усердно сражаться, она могла преобразовать энергию лисы-очаровательницы в энергию боевой лисы. Тогда её синие глаза вспыхивали алым, и её сила возрастала на целую ступень.

И наоборот.

Когда она сопротивлялась последнему небесному громовому удару, она использовала именно боевой дар отца — иначе потеряла бы не только хвост. А сейчас она применяла дар матери — очарование.

Техника поиска воспоминаний давалась лисам-очаровательницам почти от рождения. Как только пальцы Бай Сяоху коснулись переносицы мужчины, потоки воспоминаний хлынули в её сознание, словно прилив.

Спустя мгновение Бай Сяоху побледнела, отдернула руку и скорчила такое же недовольное лицо, как и её маленький демонический петушок.

— Чиу-чиу-чиу? — заволновался тот. — Ну как, ну как?

Бай Сяоху прижала ладонь ко лбу:

— Сплошной хлам! Больше всего — еда и питьё, потом — тайные интриги, вредительство, издевательства над женщинами. Самая сильная эмоция — зависть: завидует тем, кто сильнее, завидует тем, у кого жизнь лучше, мечтает вдруг стать великим…

Голова у неё распухла. Что за чушь! Кажется, она проглотила целую кучу мусора, и теперь не может его вырвать. Не зря мать предупреждала: применять технику поиска воспоминаний нужно осторожно — иначе получишь лишь груду отходов, которые задушат тебя изнутри.

Однако среди этого мусора всё же нашлась полезная информация.

Она узнала, что полгода назад мир был совсем иным: люди жили спокойно, работали, всё шло своим чередом. Но вдруг однажды днём небо окутал чёрный туман, и мир погрузился во тьму. Связь, электричество — всё вышло из строя. Люди в ужасе метались, строили догадки, начался хаос. Только через полдня туман рассеялся, но многие впали в кому.

Часть людей очнулась — некоторые из них стали обладателями особых способностей, другие превратились в блуждающих мертвецов — или, как их здесь называли, зомби.

Зомби уже не были живыми. Они нападали на всех подряд, привлекаемые запахом живых, и заражали их, превращая в себе подобных. Вскоре начался полный хаос, население резко сократилось. Государство оперативно создало локальные безопасные базы, и всё человечество объединилось для борьбы с зомби.

Прошло полгода. Способности пробуждались волнами, зомби эволюционировали. Некоторые базы укреплялись, другие погибали, третьи объединялись или раскалывались.

Люди сражались с зомби — и друг с другом. Ресурсы истощались, производство не восстанавливалось, а некоторые, получив силу за одну ночь, отказывались подчиняться прежним властям…

В общем, повсюду царил хаос.

Бай Сяоху открыла глаза, и её выражение лица стало странным. Оказывается, тот мужчина в чёрном мог вызывать молнии, потому что был обладателем особой способности.

Причём таких способностей было множество: одни управляли огнём, другие — водой, третьи — металлом. Это казалось даже волшебнее, чем у культиваторов в мире даосов: тем требовалось произносить заклинания, а здесь достаточно было лишь подумать.

Продолжая перебирать воспоминания в поисках полезного, она опустилась на ящик рядом — после применения техники поиска воспоминаний запас ци, с таким трудом накопленный, сильно истощился. Она тут же вытащила духовный плод и начала жадно его есть, выбросила косточку и сразу схватила следующий, стараясь как можно быстрее восполнить энергию. От этого ей стало ещё голоднее.

Она начала искать в памяти мужчины информацию о еде в этом мире: как она выглядит и где её легче всего найти.

И вдруг вспомнила: в рюкзаках этих четверых, кажется, что-то было съедобное.

Вскоре три рюкзака — с того, кто висел в стене, она даже не стала снимать — были тщательно обысканы. Запах из них был отвратительный: туда набросали всё подряд — грязную одежду, бинты, нож, ключи, мятые сигареты, воду, немного еды, несколько кристаллов ядра и прочую всячину.

Бай Сяоху вскоре надоело копаться и без стеснения конфисковала все кристаллы ядра. Затем она взглянула на найденные съедобные вещи:

один пакетик «лапши быстрого приготовления», внутри которого всё превратилось в крошку; пачка мясных полосок, завёрнутых в масляную бумагу, — чёрные, сухие, с сильным запахом копчения; и банка тушёнки, из которой уже наполовину поели.

Остальное она даже не стала рассматривать. Эти продукты, которые, по воспоминаниям мужчины, считались вкусными, желанными и ценились многими как сокровище, вызывали у неё полное отвращение. Неужели в этом постапокалиптическом мире люди питаются такой гадостью?

В итоге она с неохотой взяла только один нераспечатанный пакетик лапши и ушла.

Никто не осмелился её остановить. Те трое, которым соль вывела глаза, дрожа, сидели у стены, истекая кровавыми слезами. Услышав, что она ушла, они чуть не расплакались от облегчения.

Они никогда не видели такой странной женщины — даже не поняли, как ей удалось ослепить их простой солью.

Услышав, что она ушла, они тут же поднялись и, поддерживая друг друга, заторопились искать врача или целителя-способника, чтобы спасти зрение. Но не успели выйти, как в помещение ворвалась целая группа людей.

— Это они! Они обижали девушку! Я видела издалека! — закричала одна из девушек, указывая на них.

В группе было больше десятка человек — юношей и девушек. Все были одеты в чёрную форму с солнцем на груди и поверх неё — прозрачные чёрные накидки до бёдер. Выглядело это внушительно.

Если бы у троих ещё были глаза, они бы узнали: это первая наёмная команда базы Цзянчэна — отряд «Чжунъян».

Все они были молоды — от подростков до двадцатилетних, — но излучали жестокую решимость. Возглавлял их юноша с зелёными прядями в волосах. Услышав, что обижают девушку, и оказавшись поблизости, они немедленно прибыли на место. Однако, войдя в бывший магазин, все замерли от изумления.

Перед ними предстала такая картина: трое мужчин, похоже, ослеплённых, сидят у стены, а четвёртый впечатан в стену в крайне нелепой позе и мирно «спит»?

Неужели это те самые мерзавцы, о которых ходили слухи — грабившие одиноких путников и пристававшие к женщинам? И которые только что окружили беззащитную девушку?

Юноша с зелёными прядями, Пань Гу, спросил у девушки, которая их привела:

— Это те самые?

Девушка, не из их отряда, с хвостиком и рюкзаком за спиной, выглядела энергичной. Она тоже растерялась:

— Да, это они. Но, похоже, кто-то уже наказал их за злодеяния! А куда делась та девушка? Её спасли?

Она обратилась к трём окровавленным мужчинам.

Те в ужасе замотали головами и заверили, что никто её не спасал — она сама их так устроила, и теперь они раскаиваются и умоляют отвести их в базу к врачу.

Пань Гу нахмурился, но не усомнился: кто осмеливается действовать в одиночку, особенно женщина, тот вряд ли слаб.

Он с любопытством спросил:

— А как выглядела та девушка?

В его голове мелькнули образы всех известных ему сильных женщин-одиночек на базе.

Трое дрожащими голосами ответили:

— Белое платье, очень длинные волосы, и на них намотана пушистая верёвочка.

Глаза Пань Гу всё больше загорались. Эй, это описание кажется знакомым!

Недавно он ходил к своему командиру, чтобы выведать подробности о той таинственной девушке, которой тот передал пистолет, но, конечно, ничего не добился. Потом он узнал из других источников, как выглядела та, что получила оружие.

И сейчас, услышав описание, он понял: неужели это она?

Он уточнил:

— Очень красивая, выглядит юной и послушной, в платье, похожем на древний наряд?

Трое закивали: именно из-за её безобидного вида они и осмелились напасть.

Пань Гу понял — это точно она. Он взглянул на изуродованных мужчин и на того, кто висел в стене, и мысленно восхитился: «Эта девушка не только сильна, но и вспыльчива. Недаром командир отдал ей пистолет!»

Он тут же сделал фото и отправил в общий чат.

Хотя обычные телефоны уже не работали, локальная сеть была восстановлена, и модифицированные устройства позволяли использовать простые приложения, включая групповые чаты.

http://bllate.org/book/7016/662955