Готовый перевод Just Want to Cling to You / Просто хочу липнуть к тебе: Глава 26

Шэнь Юаньцин с ужасом смотрела на него, не в силах понять, о чём он думает. Щёки её вдруг вспыхнули, тело задрожало, и она спрятала лицо у него в шее. Румянец медленно расползался до самых ушных раковин, кожа стала нежно-розовой, гладкой и соблазнительно мягкой — отчего она казалась ещё трогательнее. Сердце её внезапно забилось быстрее, и по всему телу пробежала лёгкая дрожь.

В этот миг жар внутри вспыхнул с новой силой, бушуя и требуя удовлетворения. Она едва сдерживалась и, стиснув зубы, спросила:

— Что ты со мной сделал?

Он поднял на неё ясные, сияющие глаза и тихо ответил:

— Это половина моего ядра демона. Аццин — человек, а люди живут недолго. Только съев ядро и постепенно культивируя его, ты сможешь жить так же долго, как и я… Кроме того, если в течение часа после принятия ядра мы не совершим брачную ночь, тебя настигнет обратный удар. Поэтому нам обязательно нужно пожениться.

Он чувствовал, будто горит изнутри — всё тело пылало. Смущённо свернувшись в её объятиях, он прижался ещё крепче и почти всхлипнул:

— Но я не умею… Научи меня, Аццин…

Шэнь Юаньцин промолчала.

В конце концов она согласилась. К счастью, раньше из любопытства читала кое-какие книги.

На самом деле всё было просто: если она вернётся, то навсегда останется во власти Вэньского князя и так и будет жить по чужой воле. Пусть перед ней и стоял уже взрослый Ацзинь — тот самый, кого она привыкла баловать, — и в душе ещё теплилось странное чувство неловкости, всё же это лучше, чем возвращаться туда.

Той ночью она почти не спала. Сначала всё шло неуклюже, но потом он не мог насытиться, и она несколько раз теряла сознание от усталости, лишь чтобы вновь пробуждаться от острейшего наслаждения.

Это чувство было одновременно безумным, изнурительным и неведомо-сладостным.

Когда она снова пришла в себя, комната уже была залита светом. Всё тело болело, и она с трудом оперлась на постель. Внезапно в глаза ударили мерцающие красные лучи, играя на её лбу ярким, переливающимся светом.

Она огляделась и увидела, что вокруг кровати лежат груды алых жемчужин — крупных, круглых и прозрачных, как слёзы.

В этот момент за дверью раздался лёгкий щелчок. Сердце её дрогнуло, и она замерла, не зная, что делать. Щёки вновь залились жаром. В полумраке кто-то неторопливо приближался.

Его черты по-прежнему были прекрасны. На нём был длинный чёрный халат; тёмная ткань оттеняла его длинные волосы, теперь слегка поседевшие. Кожа была неестественно бледной, а в глубоких чёрных глазах отражалось её лицо, пронизанное безумной, всепоглощающей страстью. Он сел на край кровати и нежно коснулся её щеки:

— Как ты себя чувствуешь, Аццин?

Она растерялась и не могла вымолвить ни слова. Он улыбнулся, лёгенько поцеловал её в губы, и в его взгляде читалась безграничная нежность и обожание:

— Эти жемчужины я принёс из Восточных Пустошей. Нравятся? Ацзинь ничуть не хуже Вэньского князя.

— Всё, что нравится Аццин, Ацзинь подарит.

Шэнь Юаньцин молчала. Медленно протянула руку и погладила его по волосам — таким же мягким, как раньше, но теперь с заметной сединой. Внезапно её ладонь ощутила прохладу: он сжал её пальцы своими длинными, изящными руками и поднёс к губам, нежно поцеловав.

— Не бойся, — мягко улыбнулся он. — Просто вчера ночью я отдал тебе половину своего ядра демона, поэтому моя сила немного уменьшилась…

— Но только так мы сможем быть вместе. Жить долго-долго.

Тем временем Шэнь Тао медленно вышел из кареты. Он только что побывал во владениях Вэньского князя. Как и ожидалось, едва услышав, что Сяоцин исчезла, князь немедленно отправил все свои войска на поиски по всему городу. Оставалось лишь ждать новостей.

Шэнь Тао нахмурился, лицо его омрачилось. Глаза покраснели от бессонницы, под ними залегли тёмные круги. Пошатываясь, он вошёл в особняк, как вдруг его окликнул управляющий:

— Господин!

Старик, согнувшись, спешил к нему.

— Снова случилось несчастье!

Сердце Шэнь Тао сжалось. Он последовал за управляющим к дочериному дворику. Дверь была распахнута. Зайдя внутрь, он увидел посреди комнаты огромный лакированный сундук с яркой алой надписью «Счастье» на крышке.

Внутри лежали золото и драгоценности, а сверху — записка с почерком его дочери: «Живу спокойно».

Только тогда Шэнь Тао понял, что его дочь, скорее всего, вышла замуж. Но он и представить не мог, что похитил её не кто иной, как её собственный любимый котёнок — и заодно украл её сердце.

Автор примечает: фанатские эпизоды закончились. До завершения основного текста новых фанатских эпизодов не будет.

Юй Цин услышала своё тихое всхлипывание.

Яркий солнечный свет проникал сквозь окна, и в его лучах переливались блики на чёрных волосах юноши. Его лоб был открыт, кожа — белоснежной, черты лица — изысканно красивыми и глубокими. Длинные ресницы чуть приподнялись, обнажая холодные, влажные глаза. Тонкий нос, слегка приподнятые алые губы и изящный подбородок завершали этот поразительный образ.

На нём был белый свитер с полу-высоким воротом, поверх — серый шерстяной пиджак с расстёгнутыми пуговицами, чёрные брюки и туфли. Его шаги по мраморному полу звучали отчётливо и холодно, будто отдаваясь прямо в её сердце, заставляя его трепетать.

Он был совсем рядом, но казался далёким, как за тысячи гор и рек.

Но в следующее мгновение он вышел вперёд и, увидев напротив себя мать, округлил глаза от испуга. Он тут же отвёл взгляд.

Золотистый свет окутывал всё вокруг. А она стояла там — с лёгкими завитками волос, нежным лицом и тёплой, сладкой улыбкой.

Его брови дрогнули, и ледяная отстранённость в глазах мгновенно растаяла. В глубине чёрных зрачков вспыхнула нежность, горячая и страстная. Он быстро подошёл к ней, взял её лицо в ладони, слегка помял и крепко обнял за талию, прижав к себе.

— Ой… — раздался сзади лёгкий смешок госпожи Лу.

Лу Цзинчэнь лишь сильнее прижал Юй Цин к себе. Всего несколько минут без неё — и холодный, влажный воздух проник в грудь, оставляя пустоту и ледяную пустоту.

Но теперь её тёплое, мягкое тело наполняло его умиротворением и радостью. Он наклонился и прижался лицом к её щеке, радостно чмокнув в губы.

При этом его подбородок слегка коснулся её округлого плеча.

Лу Цзинчэнь замер. Он чуть ослабил объятия и, увидев, что на ней платье с открытыми плечами, нахмурился. Заметив, что и ноги её тоже обнажены, он ещё больше сжал челюсти и, не говоря ни слова, снял свой пиджак и накинул ей на плечи.

Юй Цин не ожидала такого поворота. Она растерянно позволила ему укутать себя, и вдруг со всех сторон нахлынул его прохладный, но тёплый аромат. В груди разлилась сладость, но она тут же обиделась — ведь ей очень нравилось это платье.

— Мне не холодно, пиджак не нужен, — надула она щёчки и потянулась, чтобы снять его.

Госпожа Лу как раз подбирала аксессуары и, услышав это, подняла глаза. Увидев их, она сначала удивилась, а потом всё поняла и мягко улыбнулась. Повернувшись к шкафу, она тщательно выбрала строгий женский костюм, оценила его и подошла к ним:

— Примерь это. Мне кажется, тебе тоже понравится.

Юй Цин взглянула на одежду — фасон действительно был хорош. Она колебалась, но, раз уж госпожа Лу сама предложила, пришлось принять. Бросив Лу Цзинчэню сердитый взгляд, она отдала ему пиджак и направилась в примерочную.

В штаб-квартире корпорации «Тяньшэн»

В конференц-зале царила мрачная атмосфера. Тяжёлые синие шторы плотно закрывали окна, и воздух был напряжён до предела. За длинным краснодеревянным столом сидели сотрудники отдела дизайна, затаив дыхание. На стене висел белый экран с проекцией трёхмерной модели здания, рядом — таблицы с техническими данными.

Директор строго говорил:

— Почему мы до сих пор не получили проект «Международный город Байпань»? Мы переписывали презентацию уже не меньше двадцати раз! Вы хоть задумывались, в чём причина?

А в это время под столом на экране телефона Линь Хуая светилось белое пятно. Он откинулся на спинку кресла, нахмурившись, и пристально смотрел на экран.

В тот день он нашёл в комнате Сяоцин трудовой договор, подписанный ею и Лу Тяньчэном, и сделал с него фотографии. Он не ожидал, что между Сяоцин и Лу Тяньчэном существуют деловые отношения.

Он увеличил фото, потом ещё раз, вглядываясь в каждую строчку контракта. «Значит, его зовут Лу Цзинчэнь, — подумал он. — И у него действительно есть психическое расстройство. Сяоцин и он не встречаются».

Хотя, конечно, нельзя исключать, что за это время между ними что-то возникло.

Он сидел в задумчивости, пока директор не повысил голос:

— После совещания каждый из вас должен написать новую презентацию и сдать мне до завтрашнего полудня! — И добавил: — Расходимся.

Сотрудники зашевелились, поднимаясь со своих мест. Линь Хуай очнулся и тоже встал, собираясь уходить.

Но вдруг его окликнули:

— Линь Хуай, подожди!

Он остановился и обернулся. Лицо директора было мрачным:

— Ты вообще слушал, о чём я говорил? Всё совещание ты сидел и играл в телефон. Если тебе не нравится работать здесь, можешь уволиться прямо сейчас.

Линь Хуай поднял бровь и, усмехнувшись, ответил:

— Не волнуйтесь, презентацию я сделаю.

Вернувшись на место, он включил компьютер и начал искать материалы по теме проекта.

Автомобиль плавно ехал по улице.

За окном мелькали оживлённые пейзажи, дальше — череда зданий, всё уносились назад. На небе белели облака, окаймлённые золотистым светом, будто в них горел огонь.

Уже был день.

В салоне было тепло от кондиционера, и Юй Цин стало жарко.

Она сидела у него на коленях и попыталась пересесть на соседнее место, но рука на её талии резко сжалась, и она снова упала ему на грудь, ударившись носом о его подбородок. От него исходил свежий, приятный аромат.

Он смотрел на неё влажными, сияющими глазами, в которых отражалось её лицо, и в его взгляде читалось лёгкое недоумение.

Как только она увидела его лицо, щёки вновь залились румянцем. Она толкнула его подбородок и сердито сказала:

— Я не хочу сидеть у тебя на коленях, мне жарко.

Он тут же поймал её руки и поцеловал пальцы, словно умоляя. Рука на её талии сжала ещё сильнее, и он прижал её к себе, прижавшись лбом к её лбу. Её нежная кожа касалась его, и он вдыхал её аромат, не в силах оторваться. Его длинные ресницы дрожали, и в глазах плавала нежность. Он медленно провёл пальцами от кончиков её пальцев до ладони.

На их запястьях были одни и те же часы — чёрный кожаный ремешок, серебристый корпус, строгие и элегантные.

На её тонком запястье часы смотрелись особенно изящно. А его длинные, изящные пальцы с выступающими сухожилиями и голубоватыми прожилками казались ещё красивее в обрамлении часов.

В его глазах загорелась радость, когда он увидел парные часы. Он крепче обнял её.

Машина выехала за город. По обе стороны дороги росли французские платаны с редкой листвой. Была поздняя осень, и листья, смешав жёлтое с зелёным, падали с деревьев. Вдали виднелась роскошная двухэтажная вилла в традиционном китайском стиле — чёрная черепица и белые стены.

Они вышли из машины. Госпожа Лу поднялась по ступенькам и нажала на звонок. Тяжёлая металлическая дверь была закрыта, и слышалось лишь стрекотание осенних сверчков в траве.

Через мгновение раздался щелчок, и дверь открылась.

Перед ними стояла женщина с короткими чёрными волосами и аккуратным макияжем. Её строгий, но элегантный наряд подчёркивал утончённую красоту.

— Наконец-то приехали! Проходите скорее, — сказала она с улыбкой.

За два года, что Юй Цин провела рядом с Лу Цзинчэнем, она ни разу не встречала его дядю, тётю и двоюродного брата. В гостиной уже звучал весёлый смех и разговоры. Все сидели на диванах, и, как только они вошли, на них устремились удивлённые взгляды. Первой заговорила бабушка Лу, радостно воскликнув:

— Ой, какие вы сегодня красивые!

Рядом с ней сидел добродушный мужчина средних лет и одобрительно кивнул:

— Действительно отлично.

http://bllate.org/book/6995/661402