Готовый перевод Just Want to Cling to You / Просто хочу липнуть к тебе: Глава 21

Юй Цин сидела рядом с ним, подняла его руку и внимательно осмотрела тыльную сторону ладони. В другой руке она держала салфетку и аккуратно вытирала капли воды вокруг ран. На тыльной стороне запястья тоже было несколько укусов, и от вида этих следов её сердце сжалось от боли. Она не удержалась и подняла глаза: в её миндальных очах дрожали слёзы, а голос прозвучал хрипловато:

— Впредь больше так не делай, слышишь?

Лу Цзинчэнь лишь радостно улыбнулся, мягко приподняв брови. Он прижался лбом к её лбу и нежно потерся о неё, после чего замер в этом положении, не желая отпускать. Его глаза были опущены, длинные ресницы скрывали чистый, прозрачный взгляд, полный доверчивой привязанности.

Когда Сяо Сюнь вошёл в комнату, они всё ещё сидели у кровати.

— Что случилось? — вырвалось у него.

Он подошёл ближе и, заметив израненную ладонь в руках Юй Цин — длинные, изящные пальцы, покрытые следами укусов, — нахмурился и поднял глаза на Лу Цзинчэня, не скрывая раздражения.

Подойдя вплотную, он поставил аптечку на журнальный столик и, наклонившись, начал осматривать раны. Ведь этого «маленького повелителя» никто, кроме него самого, трогать не смел.

Юй Цин заметила, как его брови сошлись, спокойные черты лица постепенно напряглись, выражая серьёзную озабоченность. Её сердце невольно забилось быстрее.

— Господин Сяо, — тихо спросила она, — раны серьёзные?

Сяо Сюнь долго разглядывал повреждения, затем его выражение лица чуть смягчилось.

— Нет, не слишком глубокие. Продезинфицируем йодом и перевяжем. Главное — не мочить.

Он повернулся, открыл аптечку и достал флакон с йодом, одноразовые ватные палочки, стерильные марлевые подушечки и лейкопластырь, аккуратно разложив всё на тумбочке.

Металлическая аптечка с двумя защёлками щёлкнула, когда он захлопнул крышку.

Подняв аптечку, Сяо Сюнь обернулся:

— Госпожа Юй, пожалуйста, займитесь обработкой ран.

Она кивнула без колебаний. Он слегка расслабился, но всё равно тяжело вздохнул, будто смиряясь с неизбежным.

В спальне воцарилась тишина.

Ещё в университете Юй Цин посещала занятия по декоративно-прикладному искусству, где приходилось резать плотный картон ножом, и однажды порезала себе руку. Поэтому сейчас она действовала уверенно: сначала смочила ватную палочку в йоде и аккуратно обработала края ран, затем осторожно коснулась самой кожи, после чего наложила марлевую подушечку и закрепила её четырьмя полосками лейкопластыря, нежно прижав к тыльной стороне ладони.

Её пальцы, тонкие и мягкие, словно снежная белизна, лежали на его руке.

Когда она закончила перевязку и подняла глаза, её едва не напугало, насколько близко он оказался. В его тёмных зрачках чётко отражалось её лицо, а в глубине горел маленький огонёк. Он нежно поцеловал её в губы, и, почувствовав их сладость, жадно углубил поцелуй.

Наконец-то она перестала сердиться на него.

Весь его организм будто взорвался от облегчения. Он крепко обнял её, будто хотел вдавить в собственную плоть, и ещё сильнее сжал её руку.

Юй Цин почувствовала боль в груди и мягко сжала его ладонь в ответ.

Сяо Сюнь вернулся в кабинет, поставил аптечку на место и подошёл к огромному письменному столу. На нём в беспорядке лежали документы и книги, а посреди всего этого — бланк психологического теста.

Он пристально смотрел на анкету, а рядом лежал лист черновика, на котором пять изящных иероглифов были обведены красной ручкой снова и снова:

«Параноидальное расстройство».

Он медленно оперся на край стола, не отрывая взгляда от этих слов. Согласно его знаниям, параноидальные расстройства развиваются медленно, но после тридцати пяти лет становятся необратимыми.

Он вспомнил утреннюю сцену в кабинете: Лу Цзинчэнь спокойно лежал на кушетке, глядя в белый потолок. Когда Сяо Сюнь спросил, чего он хочет больше всего прямо сейчас, тот лишь слегка шевельнул ресницами, повернул голову и взял розовую шариковую ручку. Сяо Сюнь молча перевернул анкету и протянул ему.

Лу Цзинчэнь быстро написал одно предложение:

«Мне нужна Ацин. Что делать?»

Сяо Сюнь никогда не забудет, какой шок испытал, прочитав эти слова впервые. Внутри всё перевернулось, будто его накрыла гигантская волна.

Ещё одно заболевание на фоне уже существующего… Виски Сяо Сюня начали пульсировать. Он выдвинул ящик стола, и перед ним предстала книга с оранжево-жёлтой обложкой и золотым тиснением на корешке — пять чётких иероглифов:

«Сто лет в недвижимости».

Он рекомендовал Лу Цзинчэню начать изучать бизнес Лу Тяньчэна, чтобы в будущем постепенно включиться в практику. Только зарабатывая деньги, можно обеспечить семью и жену.

Книгу написал известный американский магнат недвижимости, успешный инвестор. Сам Сяо Сюнь пробовал читать её в свободное время, но сочёл слишком сложной. Теперь же, глядя на неё, он испытывал противоречивые чувства. Отведя взгляд, он посмотрел на стопку документов рядом с книгой, взял их вместе с томом и вышел из кабинета.

Сквозь листву пробивались редкие солнечные зайчики, тихо играя на стенах.

Юй Цин задумчиво рассматривала руку Лу Цзинчэня, переворачивая её то так, то эдак. Раны нельзя мочить, а это сильно усложняло купание. Пока она размышляла, рука у неё на талии вдруг сильнее сжала её, и голова её опустилась — он прижался лицом к ней, став неожиданно игривым.

Сяо Сюнь вошёл в комнату и сразу же устремил взгляд на спокойное, утончённое лицо Лу Цзинчэня.

Тот плотно прижимался к Юй Цин, не допуская между ними ни малейшего промежутка. Одной рукой он обнимал её за талию, а голову склонил ей на макушку, молча встречаясь взглядом с Сяо Сюнем. Бледный дневной свет окутывал его, подчёркивая изысканные черты лица. Его тёмные глаза, отражая тени деревьев, казались глубокими, как омут, и в их глубине мерцала холодная, отстранённая отрешённость.

Тело Сяо Сюня на мгновение окаменело, дыхание перехватило.

Болезнь Лу Цзинчэня частично улучшалась: он легко понимал речь других, быстро усваивал даже самые сложные знания.

Но другая часть его психики, подпитываемая почти безумной страстью и крайней неуверенностью в себе, постепенно скатывалась в параноидальное расстройство.

Сяо Сюнь собрался с мыслями и подошёл ближе, протягивая ему книгу и документы:

— Вот всё, что тебе нужно изучить.

Лу Цзинчэнь чуть пошевелился и принял материалы. Юй Цин, заинтересованная, наклонилась и первым делом увидела документ, лежащий поверх книги. Чёрные заглавные буквы в верхней части листа вызвали у неё лёгкий испуг:

— Корпорация «Тяньшэн»?!

Она мало что знала об этой компании, кроме того, что её основали родители Лу Цзинчэня.

Сяо Сюнь не посмотрел на неё, а пристально смотрел только на Лу Цзинчэня, и в его глазах читалась глубокая тревога.

— Это вся доступная в сети информация о «Тяньшэне», — произнёс он медленно и чётко. — Молодой господин.

— Я буду наблюдать с интересом.

Лу Цзинчэнь лишь молча взглянул на него.

Лу Тяньчэн был ошеломлён. Он не мог поверить своим ушам. Некоторое время он молчал, потом приподнял брови и растянул губы в напряжённой, неестественной улыбке:

— Господин Линь, вы серьёзно?

Линь Хуай сделал пару шагов вперёд. В воздухе плавали мельчайшие пылинки, а мягкий свет из панорамных окон заливал весь кабинет, словно рассыпая по ковру золотистый песок. Его высокая фигура отбрасывала тёмную тень на пол.

Его глаза были глубокими, а на лице играла лёгкая, непринуждённая улыбка.

— Для вас, господин Лу, эта сделка крайне выгодна.

Ведь, войдя в корпорацию «Тяньшэн», он автоматически окажется под контролем Лу Тяньчэна.

Он не собирался творить зла. Просто хотел приблизиться к семье Лу, узнать больше о Лу Цзинчэне, понять, что происходит между ним и Сяоцин, и, в конечном счёте, вернуть её себе. Только находясь внутри «Тяньшэна», он получит шанс.

Лу Тяньчэн прищурил свои узкие чёрные глаза и оценивающе оглядел Линь Хуая. Такой почти безрассудный поступок вызывал уважение, но в то же время казался смешным. Он тихо рассмеялся, но уголки губ оставались холодными.

— Смелый шаг. Готов пойти на всё ради девушки.

Он сделал паузу, и его взгляд стал серьёзнее:

— Какие у вас с Юй Цин отношения?

Не дожидаясь ответа, вдруг зазвонил телефон.

Лу Тяньчэн бросил резкий взгляд на аппарат, который вибрировал на столе и медленно скользил по гладкой поверхности. Он подошёл, взял трубку и, увидев имя на экране, нахмуренные брови тут же разгладились, сменившись выражением лёгкой усталой нежности.

— Дорогая, — произнёс он в трубку.

На другом конце провода раздался разгневанный голос:

— Как так?! Произошло нечто столь серьёзное, а ты даже не сказал мне! Только что позвонил отец, и я всё узнала! Что ты собираешься делать?!

Несмотря на гнев, её голос оставался мягким и мелодичным, лишь немного повысился тон, делая окончания слов особенно нежными. Лу Тяньчэн растаял, и его терпение стало безграничным:

— Всё скоро уладится. Не волнуйся. Я уже созвал пресс-конференцию и сейчас отправлюсь туда.

Он бросил взгляд на Линь Хуая в дальнем конце кабинета, и в его глазах вспыхнула ледяная злоба. Объяснить всё одними словами было невозможно, поэтому он замолчал. На другом конце тоже наступила тишина. Через некоторое время она спокойно сказала:

— Чтобы обезопасить всех, в следующем месяце, на день рождения Хуайшэня, пусть Сяоцин выведет Ачэня на публику. Хотя бы на короткое появление.

Лу Тяньчэн на мгновение замер. Она тяжело вздохнула, и в её голосе прозвучала глубокая тревога:

— Это также желание отца. К тому же, он с матерью хотят пожить у нас некоторое время. Очень скучают по Ачэню и Сяоцин.

Лу Тяньчэн не удивился — всё происходило именно так, как он и ожидал.

После всего случившегося родители в первую очередь боялись за репутацию детей. А ведь дедушка и бабушка с детства обожали Ачэня.

При этой мысли пальцы Лу Тяньчэна сжались в кулак до побелевших костяшек. Сердце тяжело опустилось, и по всему телу разлился ледяной холод. Его глаза сверкнули, как лезвия, а губы сжались в тонкую прямую линию. Он повернул голову и бросил на Линь Хуая долгий, пристальный взгляд, медленно нахмурившись.

Линь Хуай тоже смотрел на него, будто не замечая гнева в его глазах, и на губах играла открытая, уверенная улыбка. Он заранее решил пойти ва-банк и теперь ничего не боялся.

Небо постепенно темнело.

Без ветра, лишь тихо стрекотали сверчки в траве.

Юй Цин проснулась в полусне. Её щека покоилась на шелковистой рубашке, под которой ощущалась тёплая, упругая кожа, мягко поднимающаяся и опускающаяся при дыхании. Её руки инстинктивно обвили его тонкую талию, прижимая ближе, и она не осознавала, что всё ещё находится в его объятиях.

Он почувствовал её движение и тут же крепче прижал её к себе, так что её нос уткнулся прямо в ткань рубашки.

В ноздри ударил лёгкий, чистый запах мыла.

Только теперь Юй Цин окончательно проснулась.

В комнате царила умиротворяющая тишина. Она ещё не выспалась и лениво потерлась щекой о его талию, потом подняла лицо и посмотрела на него большими, сонными глазами. Его лицо, всегда казавшееся бесстрастным, сейчас выглядело особенно красивым и благородным в полумраке. Его тёмные глаза жарко смотрели на неё с непоколебимой настойчивостью и радостным блеском, словно говоря: «Мне безумно нравится, как ты сейчас выглядишь».

Он давно проснулся и всё это время сидел, плотно прижавшись к ней, читая книгу, которую дал Сяо Сюнь. Она сразу всё поняла и мысленно похвалила: «Какой умница».

Она снова прижала лицо к его талии и с удовольствием прищурилась. В тот же миг он наклонился и нежно поцеловал её, его высокий нос скользнул по её белой коже, вызывая щекотку и слабость во всём теле. Она обиделась и, развернувшись, решительно впилась губами в его рот, страстно втягивая и покусывая.

Вскоре её тело стало горячим, а он, потеряв контроль, начал жадно сосать её язык, неутомимо углубляя поцелуй. Она запыхалась и, наконец, упёрлась ладонями ему в лицо, тихо застонав от недовольства.

Он, видимо, испугался, что она снова рассердится и перестанет с ним разговаривать, поэтому послушно отстранился. Его глаза сияли тёплым, глубоким светом, а на ресницах и в уголках глаз блестели крошечные капельки влаги, подчёркивая белизну кожи. Губы его были ярко-алыми, влажными и соблазнительными.

В этот миг его чистый, но почти демонически притягательный взгляд заставил её сердце на мгновение остановиться!

http://bllate.org/book/6995/661397