Готовый перевод Just Want to Cling to You / Просто хочу липнуть к тебе: Глава 15

Юй Цин страдала. В груди клокотала безымянная обида, яростно металась внутри, ударяя в органы так, что всё ныло. Внезапно щеку её обжёг жар — она подняла глаза и встретилась с его взглядом, полным страстной, томной нежности. В его зрачках отражалось её лицо, и от этого отражения по глазам разливалась тёплая, мягкая рябь.

Его пальцы коснулись её щеки и нежно вытерли слёзы.

Она резко сжала зрачки, взмахнула рукой и оттолкнула его с такой яростью, что он пошатнулся и чуть не упал. Ошеломлённый, он смотрел на неё, как потерянный ребёнок.

Она всё ещё кипела от злости, резко провела тыльной стороной ладони по мокрому лицу и, надувшись, бросила:

— Не смей сейчас ко мне прикасаться!

Едва слова сорвались с губ, как она, спотыкаясь, побежала к двери, даже не обращая внимания на боль в лодыжке. В голове у него будто грянул гром — всё вокруг мгновенно стихло, и лишь в груди горячая кровь хлынула в виски, разрывая череп от боли.

Его начало трясти от холода, лицо побледнело, и вдруг он, очнувшись, истошно закричал, рванул за ней, схватил за руку и впился в неё всем телом, прижимая к себе сзади. Он зарылся лицом в её мягкую шею, прижался щекой к её щеке и, всхлипывая, как ребёнок, прошептал сквозь слёзы:

— Не уходи… Не могу тебя отпустить…

Он не понимал, почему всё вдруг так изменилось. Из-за того мужчины? Значит, она снова собирается уйти от него…

При этой мысли в глазах Лу Цзинчэня поднялся буйный туман, а в самой глубине души завыл пожирающий ураган. Он резко зарылся лицом в её шею. Она изо всех сил вырывалась, скрипя зубами:

— Отпусти меня!

Но он только сильнее стиснул её, не желая отпускать ни на миг, и в следующее мгновение поднял её на руки и понёс к кровати, прижав к себе и уложив на постель.

【Моя】

Юй Цин не могла противостоять его силе. Всё перевернулось перед глазами, и она мгновенно провалилась в мягкую постель.

Толстое одеяло так глубоко её втянуло, что следом на грудь обрушился вес его стройного тела. Он схватил покрывало с края кровати, резко дёрнул и укутал их с головой, не оставив ни щели.

В этот момент за дверью раздался озадаченный голос Сяо Сюня:

— Юй Цин, вы там ссоритесь?

Её глаза вспыхнули надеждой — она уже открыла рот, чтобы ответить, но тут же холодная ладонь зажала ей губы. От прикосновения веяло прохладой и свежим запахом мыла; кожа была нежной, как нефрит. Недовольно подняв глаза, она увидела, как его губы дрожат, а во влажных глазах, сквозь слёзы, кипит чёрная ярость, которую он не может сдержать. Всё тело его трясло.

Воздух под одеялом стал душным, дышать становилось всё труднее. Юй Цин злилась: в её висках пульсировали тонкие жилки, а грудь сжимало от нехватки воздуха. Она начала отчаянно вырываться.

В полумраке её миндалевидные глаза горели яростью.

Лу Цзинчэнь не отводил от неё взгляда. Вокруг воцарилась тишина, и только её тёплое дыхание наполняло его лёгкие, разжигая кровь, заставляя её бушевать и растекаться по всему телу, проникая в самые глубины души и вызывая безумное, неутолимое желание.

Он смотрел на неё, как заворожённый, забыв даже дышать. Его губы дрогнули, и он медленно убрал руку.

Холодок на её губах постепенно исчез. Она уже собралась крикнуть, но тут же на губы опустилась тёплая мягкость — он впился в них, жадно вбирая в себя.

Воздуха стало ещё меньше. Перед глазами потемнело, закружилась голова, и всё расплылось. Она, как утопающая, наугад схватилась за край одеяла и изо всех сил потянула его вниз. Свежий воздух хлынул в лёгкие.

Она жадно вдыхала, щёки её пылали, а ресницы, мокрые от слёз, дрожали. Она была почти без сил.

Лу Цзинчэнь постепенно ослабил хватку, но всё ещё крепко держал её в объятиях. Он слушал, как она тяжело дышит у него в ухе, вдыхал её сладкий аромат, наполнявший грудь до краёв. Потом он зарылся лицом в её шею, потерся щекой и почувствовал, как в груди поднимается неодолимая тоска, смешанная с глубокой обидой.

Он поднял голову и снова прижался к её покрасневшим, опухшим губам, нежно облизывая их языком, медленно и тщательно прорисовывая каждый изгиб её рта.

Она уже почти потеряла сознание, но вдруг почувствовала, как его рука легла ей на грудь и мягко постучала. Её лицо мгновенно вспыхнуло, и она вскрикнула:

— Лу Цзинчэнь!!

Он тут же убрал руку и, не дав ей опомниться, быстро постучал себе в грудь — глухой стук разнёсся по комнате, прямо над сердцем.

Он прижался лбом к её лбу, и в его глазах, полных жара, вспыхнул яркий огонь. Его губы сжались, а черты лица стали серьёзными и благоговейными. Щёки и уши порозовели, и при таком нежном, почти фарфоровом свете он казался высеченным из нефрита — невероятно красивым и трогательным.

Она с недоумением смотрела на него, ничего не понимая. Но тут он резко задышал, снова ткнул пальцем ей в грудь, потом в свою и, дрожащим голосом, прохрипел:

— Ты моя. Только моя.

Юй Цин наконец поняла, что он имеет в виду. Щёки её ещё сильнее вспыхнули, но она не захотела отвечать и просто отвернулась, фыркнув.

Когда Сяо Сюнь вошёл с ноутбуком, они уже вели себя как ни в чём не бывало. Лу Цзинчэнь как раз мазал мазью её лодыжку.

Она полулежала на кровати, укрытая пышным одеялом. Руки лежали поверх покрывала, пальцы сжимали край простыни — мягкие, нежные, будто без костей. Голова её была опущена, за спиной — два пушистых подушечных валика, а чёрные густые волосы рассыпались по плечам. Несколько прядей падали на ухо, подчёркивая слегка надутые щёчки. Губы были сжаты, а глаза — ясные и прекрасные.

Очевидно, она всё ещё дулась.

Её ноги покоились на коленях Лу Цзинчэня. Он сидел на краю кровати, одной рукой держал её повреждённую лодыжку, а другой наносил белую мазь на синяк, тщательно втирая её.

Сяо Сюнь, вспомнив, что видел совсем недавно, усмехнулся про себя. Эти двое так быстро сблизились, что уже даже под одеялом прячутся.

Он уже собирался улыбнуться, но вдруг почувствовал на себе пристальный взгляд. Юй Цин смотрела прямо на него и звонко спросила:

— Доктор Сяо?

От неожиданности он вздрогнул, быстро собрался и, кашлянув, подошёл к ней, протягивая ноутбук. Однако, глядя на кровать, он не мог удержаться от подёргивания бровей и отвёл глаза, стараясь сохранить серьёзный вид:

— Аудиофайл от господина Лу. Послушай скорее.

Юй Цин взяла ноутбук, положила его на одеяло и открыла. Чёрный корпус, на клавиатуре чётко выделялся белый наушник. Она коснулась тачпада — на экране появилось окно проигрывателя. Надев наушники, она нажала кнопку воспроизведения.

В наушниках сначала послышался шум помех.

Она не знала содержания записи, но сердце её тревожно забилось, и она невольно затаила дыхание.

Через несколько секунд среди шипения раздался низкий голос — знакомый, но в то же время чужой. Она напряглась и внимательно прислушалась. Голос на записи сказал:

— Я уже написал в письме… о поступках вашего сына… Вы лично убедитесь в этом.

Дыхание её перехватило.

Это был Линь Хуай.

Она подумала, что ослышалась, но, продолжая слушать, побледнела. В груди сжался ком, и она подняла глаза на Лу Цзинчэня. Тот всё ещё склонился над её ногой, сосредоточенно и нежно массируя лодыжку. Его взгляд был устремлён только на неё, полный жара и тихой, несказанной нежности.

Сердце её сжалось от боли, будто его сдавили в тисках. Не выдержав, она вырвала наушники и протянула ноутбук Сяо Сюню, лицо её стало холодным:

— Послушала.

Сяо Сюнь забрал компьютер, улыбнулся, ничего не сказал и вышел, оставив её одну смотреть на Лу Цзинчэня.

Она не знала, зачем Линь Хуай связался с Лу Тяньчэном, но, услышав слово «психическое расстройство», почувствовала отвращение. Очевидно, именно такой реакции и добивался Лу Тяньчэн. Она нахмурилась, раздражённо сжав губы. Длинные ресницы отбрасывали холодные тени на щёки, и она долго молчала.

Как и недавно, когда Лу Цзинчэнь разбил её телефон, она всё ещё злилась, но не могла просто игнорировать его. Ведь она понимала: он просто слишком её любит и не знает, как правильно выразить свои чувства.

Лу Тяньчэн слишком много думает. Что до Линь Хуая — она даже не собиралась с ним иметь ничего общего.

Будто почувствовав её настроение, он повернулся к ней, слегка испугался, осторожно убрал её ногу под одеяло и, сев рядом, обнял её.

Лу Цзинчэнь прижался подбородком к её мягким волосам, нежно потерся о макушку, а потом, не нарадовавшись, начал покачивать её в объятиях.

Она посмотрела на него и увидела в его тёмных глазах такую нежность, будто в них плещется тёплое море. Волна за волной нахлынула забота, готовая утопить её в любви. Щёки её вспыхнули, ресницы опустились, и она тихо фыркнула, но при этом подняла руку и крепко сжала его ладонь в своей.

【Изменения】

Бах!

В тусклом свете мусорное ведро с белой крышкой внезапно подпрыгнуло — он нажал на педаль. Внутри среди белых комков бумажных салфеток лежали осколки телефона и сим-карта.

Его чёрные ресницы слегка дрогнули. Чёлка, рассыпавшаяся над высоким лбом, отливала зловещим блеском. В полумраке его кожа казалась фарфорово-белой, почти прозрачной, и этот контраст делал его лицо одновременно прекрасным и призрачным.

Ночь была тихой. Издалека доносилось уханье птиц в лесу.

Он убрал ногу с педали — крышка ведра с лязгом захлопнулась.

Свет в ванной погас. Лунный свет, холодный и тонкий, струился на кровать, мягко озаряя узоры на покрывале, будто вода текла по ткани, создавая мерцающую дымку.

Его стройная фигура, очерченная тенями, медленно подошла к кровати. Девушка спала, её лицо в лунном свете было спокойным, уголки губ чуть приподняты, а дыхание — ровным и тихим.

В комнате стояла гнетущая тишина. Он наклонился и нежно коснулся её щеки. Её чёрные волосы мягко обвились вокруг его пальцев. Он осторожно перебирал пряди, скручивая их между пальцами и нежно поглаживая.

Он долго смотрел на неё. В его ясных глазах медленно сгущалась тьма, искажаясь, поглощая весь свет, пока не осталась лишь густая, болезненная тень. В этой тьме проступала одержимая, пугающая страсть — желание полностью завладеть ею.

«Сейчас этого недостаточно…»

Спустя долгое время он нежно поцеловал её в губы, встал, аккуратно поправил одеяло и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

На столе тикали часы. Было уже за полночь.

В кабинете горели лишь два напольных светильника с белыми абажурами, излучая тёплый жёлтый свет. Сяо Сюнь сидел за столом, просматривая медицинские материалы. Глаза его устали, брови свело, и он, вздохнув, потер переносицу.

Состояние Лу Цзинчэня развивалось гораздо быстрее, чем он ожидал. Хотя тот уже не был таким замкнутым, как раньше, и стал проявлять больше эмоций в общении с Юй Цин, его привязанность к ней граничила с безумием, а к остальным он по-прежнему оставался холоден.

Сяо Сюнь опасался, что аутизм Лу Цзинчэня может перерасти в неизвестное расстройство личности.

Он задумался, глядя на страницы книги, и вдруг услышал стук в дверь. Подняв глаза и увидев, кто стоит за дверью, он удивлённо воскликнул:

— Молодой господин?

http://bllate.org/book/6995/661391