Готовый перевод Just Want to Cling to You / Просто хочу липнуть к тебе: Глава 14

Он говорил, но взгляд Лу Тяньчэна вдруг стал ледяным и пронзительным, будто метнув в него острый клинок. Однако это лишь усилило улыбку на его губах. Он обнажил белоснежные зубы, прищурил узкие чёрные глаза — и в них вспыхнула та самая дерзкая, юношеская искра:

— Впрочем, доказательства здесь ни при чём. Даже если я просто выложу в сеть то, что натворил ваш сын, ни СМИ, ни публика не станут разбираться, правда это или вымысел. В любом случае и корпорация «Тяньшэн», и вы лично окажетесь в эпицентре скандала.

— Сын главы корпорации «Тяньшэн» страдает психическим расстройством…

— Довольно!

С громким ударом Лу Тяньчэн вскочил из-за стола. На висках вздулись жилы, глаза налились багровой яростью, а лицо исказилось от бешенства. Щёки его мелко дрожали, и он сквозь стиснутые зубы процедил:

— Я тебе скажу одно: чувства между Юй Цин и Цзинчэнем куда глубже, чем ты можешь себе представить. У тебя нет права судить о том, чего ты не понимаешь. Не веришь? Попробуй — и убедишься сам!

Он глубоко вдохнул, слегка разгладил брови, но в чёрных глазах всё ещё клубилась непроглядная тьма. Грудь его тяжело вздымалась, когда он хрипло произнёс:

— А теперь прошу вас удалиться.

Линь Хуай прищурился и, будто совершенно расслабленный, откинулся на спинку кожаного кресла. Спустя долгую паузу он наконец поднялся и бесшумно вышел.

Вокруг воцарилась гробовая тишина.

Лу Тяньчэн остался стоять у окна, за которым простирался шумный город. Между зданий зеленели деревья, а мягкий солнечный свет, словно золотая пыльца, окутывал улицы лёгкой дымкой. Вдали виднелись холмы, покрытые густой зеленью, у подножия которых извивалась тонкая речка. Её поверхность, освещённая солнцем, переливалась, будто посыпанная осколками золота. Тень от солнца незаметно ползла на запад.

Он очнулся от задумчивости и медленно опустился обратно в кресло. Взглянув на телефон, лежавший рядом с документами, он включил экран. На дисплее всё ещё горела запись — он выключил её, бросил взгляд на дверь и в глазах его мелькнуло что-то таинственное и неуловимое.

За окном клён раскинул густую зелёную крону, и его тень тихо легла на пол комнаты. Лёгкий ветерок принёс с собой прохладу.

Юй Цин не могла больше рисовать. Она смотрела на милого мальчика на бумаге — в белой рубашке, с большими глазами и чуть сжатыми губами. Вдруг в груди сжалось так сильно, что стало трудно дышать. Тоска, подобная приливу, накатывала волнами, тревожа душу. Она невольно надула губки.

«Как же мне хочется его…»

Она отложила альбом и посмотрела на напольные часы. Прошло уже полтора часа. Подумав немного, она откинула одеяло, перекатилась к краю кровати и, схватив стоящую у стены трость, с трудом поднялась. Перепрыгивая на одной ноге, она добралась до перил на втором этаже и заглянула вниз, в гостиную.

Там было пусто. Лишь из кухни доносился шум готовки и аппетитный аромат жарящейся еды.

Она стояла, не шевелясь, пока лодыжка не занемела от боли. И тут пол у входа вдруг потемнел — в поле зрения стремительно вошёл знакомый силуэт. Холодный солнечный свет лёг на его чёрные волосы, придавая им лёгкий серебристый оттенок. Под чётко очерченными бровями сияли глаза — чистые, спокойные, как озеро без единой ряби. Белоснежная рубашка, идеально сидящая на нём, подчёркивала стройную фигуру, делая его похожим на цветущий куст жасмина.

Аромат цветов от комнатных растений в гостиной мягко обволакивал его образ, делая его ещё прекраснее. Её глаза вспыхнули радостью, и она весело закричала:

— Цзинчэнь!

Он поднял голову — и в его взгляде тоже вспыхнул свет. Он ускорил шаг и побежал наверх.

Она, прихрамывая, прыгнула ему навстречу и в последний момент просто бросила трость, бросившись прямо в его объятия. Его длинные сильные руки тут же обвили её, крепко прижав к себе. Он зарылся лицом в её волосы, жадно вдыхая её запах.

Её тело было мягким, как облачко, и источало тот самый, только ей присущий аромат. Этот запах проникал в самую глубину души, будто пробуждая давно замерзшую кровь и согревая её изнутри.

Сяо Сюнь, наблюдая за их нежностями, разозлился не на шутку и отвёл взгляд в сторону.

— Он боится, что ты исчезнешь, — проворчал он. — Во время сеанса терапии он весь был в мыслях о тебе: то нервничал, то тревожился. Ничего путного не вышло.

Юй Цин уже блаженно закрыла глаза и ладонью нежно гладила его тонкие позвонки. Всё вокруг наполнялось его присутствием, и сердце её успокаивалось. Но, услышав слова Сяо Сюня, она почувствовала сладкую теплоту внутри. Подняв руки, она взяла его лицо в ладони и посмотрела прямо в его чёрные, сияющие глаза — чистые, как родник, в которых отражалась только она. Только она одна — всегда.

Перед её взором всё поплыло, и она, словно во сне, прошептала:

— Мне тоже тебя очень не хватало…

Лу Цзинчэнь моргнул и вдруг наклонился, мягко прижав свои губы к её губам. Щёки её мгновенно вспыхнули. В носу защекотал приятный аромат, а всё тело пронзила жаркая волна, затмившая всё вокруг.

Он смотрел на неё с такой страстью, с таким безумным обожанием, что ей стало трудно дышать. Но она не собиралась отступать. Высунув язычок, она нежно провела им по его губам, потом втянула их в рот и поцеловала глубоко, страстно. В этот миг она решила: никогда больше не расстанется с ним. Никогда.

Сяо Сюнь, увидев, как они ведут себя, будто вокруг никого нет, сначала онемел от шока, а затем в нём вспыхнула ярость. «Ну конечно, — подумал он с горечью, — мне-то что? Живите, как хотите!» Он резко развернулся и, фыркнув, сбежал вниз по лестнице, решив больше не вмешиваться.

Но на полпути вдруг вспомнил кое-что важное. Остановившись у перил, он посмотрел на Юй Цин. Та целиком утонула в объятиях Лу Цзинчэня, и виднелась лишь часть её белоснежного лица и румяные ушки.

Сяо Сюнь смущённо прикрыл рот кулаком и кашлянул пару раз, чтобы привлечь внимание.

— Юй Цин, господин Лу только что прислал мне аудиофайл. Сказал, что ты обязательно должна его прослушать. После обеда я снова зайду к вам.

С этими словами он быстро спустился вниз.

Юй Цин не обращала внимания на окружающих. Она жадно наслаждалась мягкостью его губ, и сердце её, будто окунувшись в мёд, легко парило где-то в облаках.

Она приоткрыла глаза и увидела его длинные чёрные ресницы, спокойно опущенные на белую кожу. Они казались влажными, нежными, как птичьи перья, и придавали ему удивительную кротость.

Щёки её пылали, вокруг царила тишина, и слышалось лишь собственное сердцебиение — «тук-тук-тук». Язык её становился всё смелее, и вдруг раздался тихий стон. Он приоткрыл рот, и его горячий язык властно вторгся в её рот, лишив дыхания.

Сначала он неуклюже покусывал её губы, втягивал их в рот и медленно, по дюйму, сосал. Потом его язык обвил её язык, оставляя после себя влажный, душистый след.

Рука у него на талии сжималась всё сильнее, выдавливая воздух из её лёгких. Тело её ослабело, и она уже не могла стоять. Наконец он с глубоким вздохом удовлетворения провёл языком по её губам, прищурился и нежно потерся щекой о её лицо.

Юй Цин бессильно повисла в его объятиях, щёки её пылали, и она тяжело дышала. Когда дыхание немного выровнялось, она с силой ущипнула его за щёки и тихо сказала:

— Да ты быстро прогрессируешь.

Лу Цзинчэнь почувствовал себя на седьмом небе. Он радостно потерся носом о её ладонь, а потом, подхватив её под колени, бережно поднял на руки и понёс в спальню.

Она, маленькая и мягкая, прижалась к его груди, спрятав лицо в изгибе его шеи. Там ещё ощущалось тепло. Как только они вошли в комнату, она лёгким постукиванием по его руке сказала:

— Мне нужно в ванную.

Он кивнул, опустил голову и посмотрел на неё. Её лицо было румяным, а в глазах, ясных и сияющих, отражался только он. Так же, как и в его мире — только она. В уголках его глаз мелькнула радость. Он отнёс её в ванную и аккуратно посадил на унитаз.

Её длинные волосы мягко скользнули по его руке, вызывая лёгкий зуд. Уголки его губ дрогнули, и на лице появилась едва заметная улыбка. Он наклонился и поцеловал её в губы, но тут же взгляд его упал на её лодыжку. Всё вокруг было белым и чистым, но именно там красовалась огромная припухлость размером с кулак. Его глаза мгновенно потемнели, и лицо стало серьёзным.

Юй Цин заметила, что он всё ещё стоит, и проследила за его взглядом. Поняв, в чём дело, она мягко рассмеялась:

— Чего стоишь? Быстро выходи!

Лу Цзинчэнь вздрогнул, будто его напугали, и ресницы его слегка дрогнули. Только тогда он послушно вышел и закрыл за собой дверь.

Как обычно, он остался ждать у двери. Но прошло совсем немного времени, как вдруг раздался резкий звук звонка.

На тумбочке вибрировал телефон.

Он замер. Знал, что это её телефон. Подойдя, он взял его в руки. На экране чётко мигали три чёрных иероглифа: «Линь-гэгэ». В руке его пальцы сжались так сильно, что на тыльной стороне проступили жилы.

Воздух вокруг словно замёрз. Спустя долгую паузу он дрожащим пальцем нажал на кнопку ответа. Из динамика раздался нежный голос:

— Сяоцин…

Юй Цин тоже услышала звонок, но не могла сразу встать.

— Цзинчэнь, пожалуйста, сбрось звонок. Я сама перезвоню чуть позже.

Ответом была лишь тишина.

Глубокая, безмолвная тишина вдруг разорвалась оглушительным грохотом, от которого всё тело её содрогнулось. Лицо её побледнело, и она в ужасе уставилась на закрытую дверь.

— Цзинчэнь?! — закричала она. — Цзинчэнь!!

Не дождавшись ответа и услышав новые удары, она больше не выдержала. Быстро поправив одежду, она нажала на кнопку слива и, оперевшись на стиральную машину, запрыгала к двери. Распахнув её, она замерла.

Через окно лился яркий свет, и на белых стенах играла тень от деревьев, рассыпая блики.

Она сразу увидела его. Он стоял у кровати, опустив чёрные ресницы. Под ними бушевало багровое безумие, граничащее с истерией. Челюсть его была напряжена до предела, а мышцы на лице мелко подёргивались.

Ноги её стали ватными. У его ног лежали осколки разбитого телефона, а экран, хрустнув, превратился в пыль под его подошвой — будто ударила молния. Она застыла на месте.

«Как такое возможно?!»

Подняв глаза, она увидела, как на его висках пульсируют жилы, извиваясь, как змеи. На лице застыло детское упрямство. Увидев её бледное лицо и взгляд, устремлённый на осколки, он недовольно бросился к ней и крепко обнял, прижавшись щекой к её холодной коже.

Плечи её едва заметно дрогнули. Это было невероятно.

Его глаза всё ещё сияли чистотой, отражая солнечные зайчики. Чёрные пряди падали на белую кожу, подчёркивая изящество черт лица.

Юй Цин, чья макушка едва доставала ему до плеча, подняла голову и пристально посмотрела на него. Губы её дрогнули, но голос вышел сухим и горьким:

— Зачем ты разбил его?

Он молчал, в глазах его читалась глубокая боль и обида. Дыхание его стало прерывистым.

— Это был звонок от Линь Хуая, верно?

Едва она произнесла эти слова, его руки на её талии дрогнули и сжались ещё сильнее.

Она горько усмехнулась, и уголки её губ дрожали:

— Я же сказала, что люблю только тебя. Почему ты мне не веришь?

Слёзы блестели в её глазах, но улыбка оставалась спокойной и нежной. В лучах золотистого света она казалась особенно трогательной. Глаза её прищурились, и длинные ресницы изогнулись, словно крылья бабочки, отражая сияние.

Сердце его сжалось от боли. В глазах вспыхнула мука, и он не мог дышать. Руки его сжимались всё сильнее, будто он искал спасения, и он жалобно застонал.

— Этот телефон… я купил его сам, работая в университете…

Слёзы наконец переполнили её глаза, и она с трудом сглотнула ком в горле:

— Лу Цзинчэнь, ты никогда не думаешь о чувствах других. Тебе важно только то, что ты сам чувствуешь. Если тебе плохо, весь дом Лу будет тебя уговаривать, уступать тебе — и я тоже. Но в этот раз я больше не буду уступать.

Каждое слово вонзалось в его сердце, как острый нож. Боль пронзила всё его тело, и он крепче прижал её к себе. Губы его дрогнули, но она уже опустила голову. С ресниц сорвалась крупная слеза и покатилась по щеке.

Дело было не в разбитом телефоне. Дело было в том, что он ей не доверяет. Она думала, что сделала всё возможное, чтобы доказать свою любовь. Но, видимо, этого было недостаточно.

http://bllate.org/book/6995/661390