Готовый перевод My Sweet Little Plum Blossom / Моя маленькая сладкая слива: Глава 17

Кто-то начал копать компромат на Линь Сюэ. Её ресурсы настолько впечатляющи, что от зависти кровь из глаз идёт. Актёрского таланта, кроме неё, хватает, но таких ресурсов, пожалуй, ни у одной из молодых звёзд нет. Без влиятельного покровителя за спиной в это не верит никто.

Однако если этим покровителем окажется Лу Синцзянь, зависть у публики перерастёт в настоящую лимонную эпидемию. Фанаты Линь Сюэ, напротив, с нетерпением ждут подтверждения этой версии.

Сплетни начали развиваться в неожиданном направлении. Никто больше не обсуждал измену — все писали лишь: «Сегодня я снова превратился в лимон».

Через пять минут известный инсайдер-блогер опубликовал новость о том, что новичок из другой компании тайно женат и изменяет жене.

Слухи были наполовину правдой, наполовину вымыслом, но привлекли массу внимания. Особенно убедительно выглядело обвинение в измене, и вскоре множество так называемых «экспертов шоу-бизнеса» стали публиковать всё новые «разоблачения». Начался настоящий фестиваль сплетен.

В трендах уже невозможно было найти упоминаний о звезде с инициалом «Л».

На следующее утро компромат на Линь Сюэ вновь взлетел в топ.

Кто-то выложил фотографию из больницы. Другие пользователи наложили на неё тот же мозаичный фильтр, что и на предыдущие снимки, — совпадение оказалось стопроцентным.

Это только подлило масла в огонь. Любопытство публики разгорелось с новой силой.

Вскоре в сеть попала информация о госпитализации Лу Синцзяня — фото утекли от сотрудников больницы.

Личность мужчины была установлена. Слухи становились всё более достоверными.

Тайный роман Линь Сюэ и Лу Синцзяня взлетел в топы. Появились снимки, как они ходили друг к другу домой, обедали вместе.

Даже один из блогеров о любви написал эпическое эссе объёмом в десятки тысяч иероглифов, воспевающее их преданную любовь и то, как они держатся друг за друга в жестоком мире шоу-бизнеса. Это тронуло до слёз множество поклонниц.

Фанаты Линь Сюэ пришли в ярость и начали массово атаковать подозреваемых актрис. Фанаты других звёзд тоже не остались в стороне и дали отпор.

Так началась невидимая война: фанаты против фанатов, фанаты против хейтеров, фанаты против маркетинговых аккаунтов. Конфликт разгорался всё сильнее.

Наньси, будучи одной из главных участниц этой истории, оставалась в стороне. Её подписчики росли с каждым днём, её называли «феей», «природной красавицей», «скрытым сокровищем», «преемницей, сочетающей красоту и талант».

Кто-то этим недоволен. Как можно так откровенно вести себя и при этом смело набирать фанатов?

В тот день печально известный блогер платформы «Хуалан» по имени «Уборщик» получил личное сообщение.

В сообщении было написано: «Актриса с инициалом „Н“ ещё не вернулась в страну. Сейчас идёт съёмка фильма».

Вознаграждение — пять тысяч. Если пост наберёт достаточное количество репостов, можно получить ещё.

Если пост войдёт в топ-10, награда составит тридцать тысяч.

«Уборщик» не только опубликовал этот пост, но и связал его с предыдущим слухом о том, как звезда с инициалом «Л» пострадала от измены.

Этот пост словно десять глубинных торпед, сброшенных в воду: из глубин соцсетей начали всплывать даже самые пассивные любители сплетен.

Эксперты по ключевым словам — «актриса с инициалом „Н“», «учёба за границей», «сейчас снимается» — начали строить логические цепочки и выводы. Истина была уже совсем рядом.

* * *

— Нет, это абсолютно невозможно, — заявил Лу Синцзянь на совещании отдела маркетинга компании «Синъяо».

— Старина Лу, ну что ты так серьёзно? Это же просто пиар. Наньси тоже в выигрыше, и компания тем более. У неё уже на десятки тысяч фанатов больше, — уговаривал Чжоу Фан, попросив остальных выйти.

— Чжоу Фан, это правда невозможно. В других вопросах я готов пойти тебе навстречу, но Наньси не должна нести клеймо «любовницы». Даже если это неправда. Ты ведь не знаешь… Она больше всего на свете ненавидит «любовниц». Боюсь, она этого не выдержит, — Лу Синцзянь старался дать Чжоу Фану веские аргументы, не нанося дополнительной боли Наньси.

— Ладно, понял. Я сам разберусь, — Чжоу Фан похлопал его по плечу.

— Чжоу Фан, можно раскрутить слух о моих отношениях с Линь Сюэ. Я потом лично объяснюсь с Си-си, — Лу Синцзянь пошёл на уступки.

— Не волнуйся. Ты — наш последний козырь. Я воспользуюсь им только в критической ситуации. Такие мелочи нам по плечу, — Чжоу Фан набрал внутренний номер. — Хэна, срочно собери отдел по связям с общественностью. Готовим утечку. И найди тех, кто первым начал распространять слухи. Посмотрим, кто за этим стоит.

— Принято. Чжоу, выпускаем материал про вас с госпожой Вэй? — уточнила Хэна.

— Да.

Через час настоящие герои той больничной фотографии были найдены — это были Вэй Сяоци и сам Чжоу Фан, глава компании «Синъяо».

Один из прохожих запечатлел их в тот вечер — одежда и причёска совпадали идеально.

Кто-то вспомнил запись Вэй Сяоци в соцсетях того дня: «Дорогой, береги себя». К посту прилагалась ночная фотография.

Тон сообщения выдавал искреннюю тревогу.

На самом деле Вэй Сяоци регулярно публиковала подобные посты, но ради кризиса быстро удалила все остальные — никто и не заметил, ведь у неё в основном «мёртвые» подписчики.

Более того, появились чёткие снимки Чжоу Фана, входящего и выходящего из больницы, а также размытая копия его медицинской карты. Мозаика на ней была сделана небрежно: иероглиф «Фан» из фамилии то и дело проступал сквозь размытие, а надпись «желудочное кровотечение, третий случай» была плохо замазана.

Под общее разочарованное «фу!» эта история сошла на нет.

Между тем продвижение сериала «Признание» шло по плану, вызывая всё новые обсуждения.

После всего этого компания «Ду», в которой состояла Наньси, выдвинула ей ультиматум: если в следующий раз всплывёт какой-либо компромат, контракт будет расторгнут, и Наньси придётся выплатить огромный штраф.

Пак Чхэджин также сильно пострадала — руководство велело ей немедленно вернуть Наньси в Корею для разборок и публичного извинения.

На следующий день Наньси в спешке распрощалась со всеми и улетела в Корею, даже не решившись попрощаться лично.

Тем временем шёл кастинг на новую молодёжную драму. Сериал основывался на популярном литературном произведении с огромной фанбазой.

Ещё когда объявили о планах экранизации, фанаты с нетерпением ждали старта проекта.

Теперь автор и компания «Синъяо» официально подтвердили: съёмки начнутся в ближайшее время.

Поскольку автор имел право участвовать в адаптации и редактировании сценария, поклонники были спокойны. Плюс к этому — золотая команда продюсеров. Всё внимание переключилось на актёрский состав.

Надо отдать должное отделу маркетинга «Синъяо» — они прекрасно понимали, как управлять ожиданиями аудитории.

Всё, о чём мечтали фанаты книги, им давали в избытке. Это обеспечивало лояльность книжных фанатов, а значит, половина успеха была уже на руках. Разумеется, все обсуждения контролировались внутренними блогерами компании.

Среди главных претенденток на роль героини значились Линь Сюэ, Линь Ифань, Шэнь Ли и Чжэн Хуань — все молодые, красивые, с неплохой актёрской игрой, способные справиться с ролью.

Фанаты Линь Сюэ писали: «Заберём нашу девочку, никакого пиара, никакого обмана фанатов. Ждём официального анонса. Всё, что до него, — обман».

Фанаты Линь Ифань заявляли: «Главная роль создана специально для нашей девочки! Режиссёры, обратите внимание!»

Поклонники Шэнь Ли и Чжэн Хуань просто выражали надежду и ждали хороших новостей.

Среди кандидатов на мужскую роль было ещё больше имён: топовый идол Люй Тао, король рейтингов Сюй Кунь, обладатель божественной внешности Лу Ди, молодой актёр с сильной игрой Ван Лэй, звезда реалити-шоу Пань Цзинь и восходящая звезда Ян Цзюньфэн — все красавцы, от которых фанаткам и смотреть-то не надоело бы.

Пока наибольшую поддержку получали Люй Тао и Ян Цзюньфэн.

Люй Тао — за счёт актёрского мастерства и медийности, Ян Цзюньфэн — потому что его образ идеально подходил под молодёжную драму: он молод, солнечен и недавно завоевал массу симпатий в реалити-шоу, где его хвалили за ум и эмоциональный интеллект.

Наньси читала обо всём этом в интернете.

Вскоре наступил Новый год. Компания «Ду» дала трёхдневные каникулы, но, учитывая, что Наньси несколько лет не была дома, продлила отпуск до недели.

Перед отлётом Пак Чхэджин ещё раз напомнила: ни в коем случае не устраивать скандалов и тщательно скрывать личную жизнь.

Наньси обняла её, потом — рыдающую Хэну с покрасневшим носом, прошла контроль и направилась в зал ожидания.

На этот раз она никому не сообщила о своём возвращении. Хотела сделать сюрприз — всем и ему.

Самолёт приземлился почти в полночь.

К счастью, разница температур была небольшой. Наньси плотно укуталась, надела шляпу, маску и солнцезащитные очки — полный комплект.

В этом аэропорту часто дежурили фанаты в надежде поймать звезду. Если не повезёт с крупной знаменитостью, хоть маленькую поймают — всё равно не зря пришли.

Пассажиров вечером было много. В очереди на такси сидели все места, а сама очередь тянулась куда-то за горизонт. Видимо, придётся ждать до самого утра.

Наньси достала телефон, открыла WeChat и долго смотрела на чат с Лу Синцзянем. Наконец, решительно переключилась на игру и уселась на чемодан.

— Девушка, не хотите поделить такси? — раздался голос перед ней.

Наньси, погружённая в игру, даже не подняла головы:

— Нет, спасибо...

Но тут она почувствовала что-то неладное, подняла глаза и увидела перед собой улыбающегося мужчину. От неожиданности язык заплетался:

— Ты... как ты здесь оказался? Ты тоже только что прилетел?

В её глазах читалась искренняя радость.

Мужчина притворно вздохнул:

— Я специально приехал тебя встречать, а кто-то даже не узнал мой голос.

— Лу Синцзянь... не дури, — Наньси смутилась. В самом деле, она не узнала — была слишком увлечена игрой.

— С этого момента я буду встречать тебя каждый раз, когда ты вернёшься домой. Или просто брать с собой, куда бы ты ни поехала, — Лу Синцзянь обнял её и поцеловал в шляпу.

— Лу Синцзянь, ты всё лучше и лучше умеешь заигрывать, — прошептала Наньси, прячась у него в груди.

— Но я хочу радовать только тебя, — Лу Синцзянь ласково провёл пальцем по её носу. — Поехали домой.

— Внимательно смотри на дорогу и нормально веди машину, — сказала Наньси. Несмотря на то что ночью на дорогах было пусто, Лу Синцзянь ехал черепашьим шагом.

Наньси чувствовала, что скорость едва превышает скорость улитки — и то лишь чуть-чуть.

Хуже того, на каждом светофоре Лу Синцзянь смотрел не на дорогу и не на зелёный свет, а на неё. Из-за этого сзади постоянно сигналами выражали недовольство.

Наньси развернула его лицо вперёд и указала на дорогу:

— Господин Лу, смотри прямо перед собой. Поехали.

— Я не видел тебя два месяца, пять дней, двенадцать часов и пятьдесят три минуты, — объяснил Лу Синцзянь на первом светофоре.

Наньси сочла это убедительным доводом — ведь с тех пор как она села в машину, её взгляд не отрывался от Лу Синцзяня.

Шея уже затекла, но она не жаловалась — боль в радости.

На втором светофоре Лу Синцзянь сказал:

— Си-си, я на пять секунд позже тронулся, но зато на пять секунд дольше смотрел на тебя. Оно того стоило.

Наньси решила, что и это отличный аргумент. Хотеть провести побольше времени с любимым — вполне естественно.

На третьем светофоре Лу Синцзянь заявил:

— Си-си, мне нравится этот светофор — время у него достаточно долгое.

Наньси посмотрела на него так, будто он сошёл с ума, и с трудом повернула шею обратно вперёд.

На четвёртом светофоре Наньси решила взять инициативу в свои руки. Она моргнула и посмотрела на Лу Синцзяня:

— Братец, мне хочется спать. Давай быстрее поедем домой.

От её взгляда Лу Синцзяня будто током ударило. Кровь прилила туда, куда не надо, и он начал тяжело дышать:

— Си... Си-си... Си... Больше никогда не называй меня «братец». У меня сердце сейчас выпрыгнет из груди.

— Ладно, братец, сейчас ускоримся и поедем домой спать, — сказала Наньси.

Лу Синцзянь даже не заметил двусмысленности в её словах. Он глубоко вдохнул, плавно отпустил сцепление и нажал на газ. Машина наконец-то поехала с той скоростью, на которую была рассчитана.

Наньси облегчённо выдохнула — теперь на неё не падал пристальный взгляд Лу Синцзяня, словно двух мощных прожекторов. Это чувство было одновременно стыдливым, сладким и немного неловким.

Как будто Лу Синцзянь вдруг сорвал с неё одеяло и обнаружил, что она совсем без одежды. Наньси мысленно наложила на эту картинку мозаику.

Стоп... А что он только что сказал?

«Поехали домой спать»?!!

СПАТЬ?!!

А?!

Наньси мгновенно вспыхнула. Хотя в это время суток логично ложиться спать, он ведь сказал «мы».

Теперь не только лицо её было горячим, как сковородка для яиц, — всё тело будто превратилось в сваренного краба.

Что делать? Что делать? Притвориться спящей! Да, так и сделаю — будто ничего не слышала.

— Си-си, завтра, наверное, стоит съездить в дом Лу... — начал Лу Синцзянь, но, не дождавшись ответа, повернул голову и увидел, что Наньси спит.

Он тут же замолчал, чтобы не разбудить её, и даже выключил музыку.

Наньси ждала... ждала... но так и не услышала ни звука.

Она приоткрыла глаза на крошечную щёлочку — и увидела, что Лу Синцзянь сосредоточенно ведёт машину.

http://bllate.org/book/6974/659967