Готовый перевод Little Chubby Bird's Pampered Marriage into a Wealthy Family / Счастливый брак маленькой птички с богачом: Глава 1

Сладкая свадьба пухленького чирика в семье миллиардеров

(автор Сладкая Булочка)

Аннотация

Е Йо-йо — пухленький чирик, а в человеческом облике — крошечная, мягкая и трогательная девушка. Однажды в роскошном особняке клана Хань в столице устраивался званый вечер, и она отправилась туда вместе с тётей и дядей — просто перекусить за чужой счёт.

Бабушка Хань, увидев девочку, сразу подумала: «Какая упитанная, живая, словно куколка-талисман! Такая точно родит здоровых детей! Отличная невеста для моего внука!»

Она тут же потащила Йо-йо показать сыну — Хань Чжэню.

— Ну как? Подойдёт Гуй-эру в жёны? — спросила бабушка.

Высокий, мускулистый мужчина плотно сжал тонкие губы и пристально, словно ястреб, уставился на Е Йо-йо.

В этот момент к ней подошёл её «жених» и, обращаясь к мужчине, сказал:

— Пап.

Мужчина низко и хрипло отозвался:

— Мм.

Но взгляд его по-прежнему не отрывался от Йо-йо.

Девушка чуть не лишилась чувств от страха и, едва не превратившись на месте в птицу, запнулась и выдавила:

— Папа!

На что глава клана Хань подумал про себя: «Внучкой быть не годится… Но женой — вполне».

С первой же встречи, когда перед ним стояла крошечная девушка в школьной форме, с большими влажными глазами и робко поправляла юбку, ему захотелось прижать её к себе и поцеловать.

Это история о сладкой, приторно-сладкой любви. Главная героиня — очаровательная и наивная, а сюжет — взаимное флиртование, от которого читателя будет клонить в обморок от умиления.

Теги: богатые семьи, избранная любовь, сладкий роман, фантазия

Ключевые слова для поиска: главные герои — Е Йо-йо, Хань Чжэнь

Город А. После вчерашней грозы в воздухе витал свежий аромат дождя.

Роскошный особняк, утопающий в саду, гармонично сочетал изысканность традиционной архитектуры с изяществом западного стиля. Высокие ели вокруг расправили ветви, на кончиках которых переливалась нежная, почти золотистая зелень.

Вдруг среди спокойных, неподвижных листьев раздался шорох — белый пушистый комочек с трудом махал крылышками, пытаясь долететь до дома.

Полёт явно давался ему с трудом: то влево, то вправо, пока наконец не врезался лбом в оконное стекло.

Это был маленький чирик с пухлым бело-серым тельцем и круглым, как шарик, животиком. Он растерянно завертелся на месте и принялся поправлять перышки клювом.

Но его появление не осталось незамеченным. С дерева спикировала ворона, чёрная, как смоль, и, закатывая глаза, каркнула насмешливо:

— Даже летать не умеешь! Дурачок!

А за стеклом, в доме, две кошки породы рагдолл с синими, как океан, глазами уже облизывались, глядя на этот пушистый комочек.

— А-а-а!

Йо-йо чуть не расплакалась, задрожала всем телом и, собрав последние силы, прыгнула вниз — прямо в кусты у первого этажа.

Она опустила голову, чувствуя себя совершенно подавленной.

До шести лет Йо-йо была обычным ребёнком. Но однажды проснулась… птицей. Только тогда она поняла, что родители не шутили, говоря: «Ты ведь вылупилась из яйца!»

Это откровение ударило по ней с такой же силой, как если бы сказали: «Тебя подкинули в мусорный бак!»

В тот момент её детский мир рухнул.

С тех пор она жила в страхе, что кто-то раскроет её секрет — ведь её могут просто съесть! Поэтому Йо-йо старалась быть незаметной и вела себя тихо, как мышь.

Теперь она училась в выпускном классе. Из-за вопросов с пропиской переехала из южного региона на север, чтобы готовиться к вступительным экзаменам в университет.

Родители не могли приехать с ней — работа не позволяла, — и Йо-йо временно поселилась у тёти и дяди.

Её отец — человек, а значит, и тётя с дядей — тоже люди. Они ничего не знали о её тайне.

Сейчас же Йо-йо дрожала от страха, хвостик уныло свисал, настроение было на нуле.

Сегодня она хотела пойти домой вместе с двоюродной сестрой Ми Лэ, но та вдруг сказала, что учитель зовёт. Йо-йо побежала в кабинет — там никого не было. Когда она вернулась к воротам школы, машина уже уехала. Пришлось идти пешком.

Но на беду ключи от дома оказались у Ми Лэ — она взяла их днём, и дверь не открывалась. Йо-йо просидела на лестничной площадке до онемения ног.

И только потом вспомнила: сегодня в столице у главы влиятельного клана Хань день рождения внука Хань Гуя. Устраивается грандиозный банкет, приглашено множество гостей.

Она знала, что Ми Лэ знакома с молодым господином Хань и получила приглашение.

Йо-йо выпрямилась и, как воробышек, огляделась по сторонам своими чёрными, как бусинки, глазками.

Значит, этот особняк — не дом тёти, а резиденция первой семьи столицы, клана Хань.

Сегодня у Хань Гуя совершеннолетие, и бабушка Хань пригласила массу народа.

Все понимали: за этим стоит скрытый замысел.

У главной ветви рода Хань детей почти не было.

У бабушки было двое детей — сын и дочь. Дочь вышла замуж, родила ребёнка и вскоре умерла.

Этот ребёнок и есть нынешний молодой господин Хань.

Но почему-то он не остался с отцом, а был записан в семью своего дяди, Хань Чжэня — холостяка, которому вдруг «вручили» сына.

А сам глава клана Хань Чжэнь, которому уже за тридцать, до сих пор не женился.

Йо-йо слышала кое-какие слухи: якобы он «не способен»…

Старый холостяк из богатой семьи, завидный жених…

Но её волновало другое: Хань Чжэнь — жестокий и безжалостный человек, от одного взгляда которого все падают замертво. Йо-йо так дрожала, что, будь она сейчас в облике птицы, все перья встали бы дыбом.

Ходили слухи, что у него «роковая судьба» — в детстве гадалка сказала, что он никогда не найдёт ту, кого полюбит.

Но это не мешало десяткам девушек мечтать стать женой главы первого клана страны.

Правда, Хань Чжэнь никого из них не заметил.

Поэтому бабушка решила сосредоточиться на внуке и заранее подыскать ему подходящую невесту.

Почему она не искала дочерей влиятельных семей — оставалось загадкой. Видимо, в каждой семье свои тайны.

Единственное требование бабушки к будущей внучке: должна выглядеть «плодовитой».

Э-э-э…

— Эй, глупая птица! Выходи сюда! — раздался голос снизу.

Две кошки-рагдоллы неспешно подошли к кустам и, оскалив зубы, угрожающе зашипели.

Йо-йо в ужасе взмахнула крыльями и метнулась вверх, к окнам второго этажа.

Ей срочно нужно было найти тихое место, где никто не увидит, как она превратится обратно в человека. А потом — отыскать тётю, получить ключи и вернуться домой.

В панике она влетела в уголок у балкона первого этажа, где густые шторы скрывали её от глаз. Внутри шумел банкет, снаружи царила тишина.

Маленький чирик мгновенно превратился в девушку в летней школьной форме: короткая юбка, белая блузка, длинные гладкие волосы, пухленькие щёчки и большие, влажные глаза — словно куколка с обложки журнала.

Йо-йо сидела на полу, потирая ушибленную попку, и, немного прийдя в себя, позвонила тёте, заикаясь, объяснила, где находится.

Вскоре появилась полная женщина в пышном платье и меховой накидке. Оглядевшись по сторонам, будто боялась быть пойманной на месте преступления, она подошла и больно ткнула Йо-йо в переносицу, оставив красное пятно, которое на её личике выглядело почти как родинка-мушка.

— Ну и где ты шлялась, дурочка?! — визгливо спросила тётя. — Как ты вообще сюда попала?!

Йо-йо опустила голову и тихо соврала:

— Меня… никто не остановил…

Быстро сменив тему, она добавила:

— Я пришла домой, а дверь заперта. Ключи у Ми Лэ.

Лицо тёти исказилось. Она ведь специально не сказала мужу, что Йо-йо придёт: боялась, что племянница станет конкуренткой для её дочери.

Но теперь пришлось притвориться:

— Ты чего не пришла вовремя? Куда шлялась после школы? Небось, какие-то грязные дела вертела!

Йо-йо не могла вставить и слова — её облили потоком упрёков.

— И не думай ни о чём таком! — тётя уперла руки в бока. — Ми Лэ и молодой господин Хань знакомы с детства! Их чувства никто не разрушит!

(Хотя на самом деле бабушка Хань Ми Лэ недолюбливала и устроила этот банкет именно для того, чтобы найти внуку другую невесту.)

Тётя фыркнула:

— Да посмотри на себя! Ты же худая, как палка! Кто тебя вообще захочет?

Йо-йо наклонила голову, не зная, смеяться или плакать, и протянула руку:

— Тётя, мне… мне просто нужны ключи.

Та швырнула ключи, Йо-йо едва успела поймать их и уже собралась уходить.

Но в саду появились садовники. Йо-йо решила не рисковать и последовала за тётей в главный зал.

Там кипела жизнь: гости в нарядах, официанты с подносами, музыка…

Йо-йо в школьной форме выглядела крайне неуместно.

Она боялась пристальных взглядов — вдруг от волнения снова превратится в птицу?

Осторожно оглянувшись, она убедилась, что за ней никто не наблюдает, и в углу быстро обернулась чириком.

Сердце колотилось, пока она, прижавшись к потолку, летела вдоль второго этажа, высматривая окно, через которое можно выбраться.

«Только бы не заметили…» — молилась она.

*

В гостевой комнате на втором этаже особняка клана Хань царила напряжённая атмосфера.

Молодой человек резко встал и ударил кулаком по столу:

— Почему моей свадьбой распоряжаетесь вы?! Я люблю танцовщицу — и в чём тут преступление?

Пожилая женщина с тростью холодно фыркнула:

— Гуй-эр, ты совсем ослеп или сошёл с ума? Эта танцовщица — распутница!

Юноша вскинул брови, в глазах сверкала юношеская дерзость:

— Мои дела — мои! Я сам решу!

— Да? — раздался низкий, спокойный голос.

На диване сидел высокий мужчина в безупречно сидящем чёрном костюме. Под тканью отчётливо проступали мощные мышцы. Его взгляд был глубок и пронзителен, словно у императора, привыкшего повелевать армиями. Просто два слова — и вся комната замерла.

http://bllate.org/book/6959/658900