Готовый перевод Little Mermaid Transmigrates as the Sister in a One Pregnancy, Two Treasures Story / Русалочка перерождается старшей сестрой двойняшек: Глава 37

Увлажняющая вода, попав на скорлупу яйца, собралась в капли и медленно стекала вниз — словно слёзы, которые Яйцо проливало в эту минуту.

Сюэ Лили аккуратно вытерла их и снова погрузилась в воспоминания.

Все приготовления завершены, и теперь можно приступать к базовому слою макияжа.

На лице Яйца столько пятен — ужасно некрасиво! Нужно нанести плотный слой тонального крема, чтобы ни одно пятнышко не просвечивало, и вернуть Яйцу безупречно белоснежную скорлупу.

Сюэ Лили быстро выскребла весь тональный крем из тюбика и щедро намазала его на Яйцо.

Теперь у Яйца была кожа, о которой другие могли только мечтать.

Само Яйцо, правда, не выглядело особенно счастливым, но Сюэ Лили была в полном восторге.

Дальше всё стало проще: чего не хватало на лице Яйца — то и добавляли.

Нет бровей? Значит, нарисуем их карандашом. А ещё нужны большие красивые глаза. Правда, художественные способности Сюэ Лили оставляли желать лучшего — глаза получились не очень удачными.

И наконец, взяв красную помаду, она нарисовала губы.

Лицо было готово.

Сюэ Лили осталась очень довольна. Она подняла Яйцо и похвалила:

— Ух ты, Яйцо, ты такое красивое!

Яйцо: «……»

Яйцо не разделяло подобной эстетики.

Жаль, что оно ничего не могло поделать. Теперь ему предстояло выйти на улицу именно с таким лицом.

Сюэ Лили, прижимая к себе круглое Яйцо, напевала песенку и весело отправилась гулять.

На лестничной площадке она неожиданно столкнулась с Сюэ Хуаем.

Сама Сюэ Лили не пострадала, зато Сюэ Хуай споткнулся и чуть не упал.

Он выглядел потрясённым и воскликнул:

— Что за чёрт?! Что это вообще такое?!

Сюэ Лили обиделась:

— Это моё Яйцо! Я веду его погреться на солнышке!

— Ну и зачем ты так издеваешься над простым яйцом?

— Это называется красиво!

Сюэ Хуай поёжился:

— Да уж, от такой красоты я готов умереть.

Сюэ Лили не обратила на него внимания — у неё была слепая уверенность в собственном вкусе.

Глядя на это жутковатое Яйцо, Сюэ Хуай нахмурился. Хотя он и мужчина, но прекрасно понимал: Сюэ Лили нанесла макияж слишком тяжело.

Лицо у Яйца и так большое, а после такого «ухода»… кто знает, во что оно превратилось.

Сюэ Хуай спросил:

— Лили, ты ведь использовала мамину косметику?

— Конечно! Откуда же ещё у ребёнка взять косметику?

— Тогда тебе крышка, — усмехнулся Сюэ Хуай, явно радуясь предстоящему зрелищу. — Когда мама вернётся, она тебя точно отшлёпает.

Наконец-то настала его очередь посмеяться над этой сорванкой.

Сюэ Лили совсем не испугалась и самодовольно заявила:

— Ерунда! Мама никогда меня не бьёт, если я не играю с водой.

— На этот раз всё иначе. Погоди, увидишь.

Сюэ Хуай сам когда-то устраивал подобные проделки. В старших классах его двоюродная сестра только начала пользоваться косметикой. Он, будучи ещё маленьким и любопытным, решил всё потрогать и поиграть. В итоге угодил в настоящую беду.

Обычно спокойная Сюэ Тао в тот раз пришла в ярость, покраснела до корней волос и устроила Сюэ Хуаю настоящую взбучку.

Этот случай до сих пор свеж в его памяти.

Сюэ Лили же ничего не подозревала о грозящей ей опасности и продолжала радостно нестись вперёд со своим круглым Яйцом, чтобы погреться на солнышке.

—

В парке было полно пожилых людей, гуляющих и прогуливающихся.

Погода становилась всё холоднее, а солнце появлялось всё реже. Как только оно выглянуло из-за туч, все, кто засиделся дома до скуки, повели друг друга на улицу погреться.

Было шумно и оживлённо.

Сюэ Лили не хотела присоединяться к толпе — ей просто хотелось найти тихое местечко, чтобы поговорить с Яйцом.

Наконец, в дальнем углу парка она заметила свободную скамейку.

Она уселась на неё, прижав Яйцо к себе, и с облегчением выдохнула.

Солнце грело так приятно и уютно.

Она похлопывала Яйцо по «спинке», словно убаюкивая ребёнка, и бормотала сама себе:

— Старая черепаха сказала, что ты очень особенное существо. Я долго думала, но так и не поняла, кто ты на самом деле. Но это неважно! Кем бы ты ни был, мне всё равно нравишься. Когда ты вылупишься, мы будем жить дружно.

Дискриминация по видам — недопустима.

Сюэ Лили уже начала распределять домашние ресурсы:

— В моей комнате с братиком две кровати. Ты сможешь выбрать любую. Ах да! — Она вдруг вспомнила и подняла Яйцо перед собой. — Я ведь даже не спросила: ты мальчик или девочка? Если мальчик — покачайся два раза, если девочка — один.

Яйцо покачалось дважды.

Сюэ Лили поставила его обратно и перестала обнимать. В душе она немного расстроилась.

По тому, как она его гримировала и даже пыталась одеть в платьице, было ясно: она надеялась, что Яйцо окажется девочкой.

Тогда они могли бы вместе носить платья и заплетать косички.

Мальчики, конечно, тоже могут носить платья, но Сюэ Чэнчэн точно откажется гулять с ней в таком наряде.

Сюэ Лили стало грустно.

Но вскоре она тут же раскаялась.

Разве не обещала она себе не проявлять видовой дискриминации? И вот уже сейчас, до того как Яйцо вылупилось, она начала его презирать?

— Прости, Яйцо, — сказала она. — Мне не следовало расстраиваться из-за того, что ты мальчик. Ты, наверное, обиделся?

Яйцо: «……»

Лучше бы оно вообще не слышало этих слов. Раз уж знаешь, что оно расстроится, зачем тогда говорить?

Эх.

Яйцо молчало, и Сюэ Лили решила, что оно её простило.

После извинений она задумалась о другом.

Если Яйцо действительно вылупится мальчиком, похожим на Сюэ Чэнчэна, как она объяснит это маме?

Сказать, что подобрала на улице? Наверное, не сработает.

Как же быть?

Лучше уж пусть оно станет животным. Тогда объяснить проще: мол, нашла на дороге. А если ещё и водное — вообще идеально! Поселится в аквариуме вместе со старой черепахой, и та заодно присмотрит за ним.

Старая черепаха ведь настоящий мастер по уходу за детьми.

Сюэ Лили воодушевилась:

— Яйцо, я придумала, как тебя устроить! Когда ты вылупишься, стань лучше животным. Пусть даже небольшим… Хотя, судя по твоему размеру, маленьким не получится. Может, превратись в черепаху? Я найду тебе подружку!

Но не успела Яйцо как-то отреагировать, как Сюэ Лили сама же покачала головой и огорчённо вздохнула:

— Хотя нет, это тоже не годится. Мне нужен друг, а не маленькая черепаха. Если ты станешь черепахой, я просто отпущу тебя в море — гуляй сам!

Какая жестокость, какая черствость!

Яйцо чуть не заплакало.

Или это ей показалось? Вдруг послышался тихий, почти неслышный звук: «Ка…»

Сюэ Лили оживилась и подняла Яйцо:

— Яйцо, это ты? Ты уже умеешь говорить?

Яйцо молчало. Звук исчез так же внезапно, как и появился, будто ей всё привиделось.

Сюэ Лили разочарованно вздохнула:

— Не грусти. Я просто пошутила. Если ты и правда будешь черепахой, я всё равно тебя оставлю. Просто не буду с тобой играть.

Сюэ Лили всегда была честной.

— Ой! — вдруг воскликнула она. — Макияж у тебя, кажется, потёк!

На безупречно белом лице Яйца появилась тонкая трещинка.

Она была едва заметной, но всё же портила впечатление, словно трещина на высохшей стене.

Косметики при себе у Сюэ Лили не было. Она подумала немного и взяла горсть грязи с земли, размяла в руках и намазала на трещину.

Теперь трещины не было видно.

Правда, лицо стало грязным и некрасивым — будто на прекрасное полотно капнули чернила.

Сюэ Лили вздохнула, прижимая Яйцо к себе:

— Ладно, пойдём смывать этот макияж.

Неподалёку был небольшой пруд. Она собиралась просто бросить Яйцо в воду — оно ведь само всплывёт?

Если вдруг не всплывёт — она прыгнет и вытащит.

Но на этот раз Яйцо отреагировало неожиданно бурно.

Едва Сюэ Лили подняла его, оно начало энергично трястись, словно отчаянно сопротивляясь.

— Ты не хочешь? — удивилась Сюэ Лили. — Боишься холода?

Ладно, тогда я сама схожу за водой. Ты сиди здесь и жди меня. И не убегай, хорошо?

Она продолжала болтать без умолку, не замечая, как сама превращается в заботливую маму, повторяя те самые фразы, которые обычно говорила ей мать.

Вот оно какое — быть мамой.

Неплохо, в общем-то.

Сюэ Лили улыбнулась и побежала к ближайшему дереву. Сорвав ещё зелёный, огромный лист, она сложила его в подобие чашки и радостно помчалась к пруду, чтобы зачерпнуть воды.

Чашка получилась не очень — вода текла сквозь пальцы. Сюэ Лили заторопилась и побежала быстрее, но от этого вода лилась ещё сильнее.

Пришлось вернуться и набрать снова, на этот раз осторожно неся лист обеими руками.

Вода, наконец, не выливалась.

Сюэ Лили радостно подняла голову — и вдруг замерла как вкопанная.

Яйцо, которое она оставила на скамейке, исчезло!

Точнее, не совсем. Одежда и парик остались на месте, скорлупа тоже лежала там же.

Но теперь верхушка Яйца была разбита. Рядом валялись осколки, а на скамейке стояла лишь половина скорлупы.

Что случилось?

Яйцо разбилось?

Или кто-то разбил его?

Нет! Она же сама не могла разбить это Яйцо даже молотком!

Значит, это сделал кто-то невероятно сильный… Возможно, даже не человек.

Настоящий враг явился.

Личико Сюэ Лили стало серьёзным. Она подняла с земли палку и настороженно огляделась вокруг.

И в этот момент из скорлупы что-то слегка пошевелилось.

— Кто там?! — крикнула Сюэ Лили.

Изнутри скорлупы осторожно выглянула маленькая головка.

Из скорлупы выглянул мальчик с фарфоровым личиком. Он ухватился ручками за край скорлупы, показав лишь половину лица. Его мягкие чёрные волосы трепал ветерок: несколько прядей задорно торчали вверх, а потом прижимались к голове.

Его глаза были чистыми и глубокими, словно озеро после дождя или жемчужина, вымытая в ключевой воде. Зрачки — чёрные, как смоль, будто драгоценные камни, и с любопытством смотрели на Сюэ Лили.

Форма глаз была особенно изящной, а длинные ресницы придавали взгляду живость. Но в этих чёрных, как обсидиан, глазах читалась робость.

Мальчик лишь мельком взглянул наружу и тут же спрятал лицо обратно в скорлупу. Он молчал, но его прекрасные глаза, полные растерянности и лёгкого испуга, не отрывались от Сюэ Лили, стоявшей рядом.

Самым примечательным были не черты лица, а два маленьких белых рожка, выглядывавших из-под чёрных волос.

Они были совсем крошечными — не больше большого пальца, короткими и аккуратными, словно отполированные жемчужины. Невероятно милые.

Сюэ Лили не раз говорила, что не может устоять перед красотой. Особенно перед чем-то одновременно прекрасным, милым и мягким на ощупь.

Это было в её крови — инстинкт русалки.

А-а-а-а-а!

Хочется кружиться от счастья!

http://bllate.org/book/6950/658286