Готовый перевод Little Mermaid Transmigrates as the Sister in a One Pregnancy, Two Treasures Story / Русалочка перерождается старшей сестрой двойняшек: Глава 1

Название: Маленькая русалочка переродилась сестрой близнецов из романа «Одна беременность — двое детей»

Категория: Женский роман

Маленькая русалочка переродилась сестрой близнецов из романа «Одна беременность — двое детей»

Автор: Таочжи Ваньвань

Аннотация

Сюэ Лили — принцесса глубин, переродившаяся в книгу под названием «Одна беременность — двое детей: папочка-президент хочет обнять». Она стала старшей сестрой разнополых близнецов.

Ещё до того как попасть в этот мир, мудрецы морских глубин предостерегли её:

— Сейчас на суше всё плохо. Ни в коем случае не раскрывай свою истинную природу — иначе люди поймают тебя для опытов, будут заставлять плакать и петь каждый день. Просто живи как обычный человеческий ребёнок и веди тихую, ничем не примечательную жизнь.

Сюэ Лили энергично закивала:

— Угу!

**

Жизнь в книге оказалась предельно простой: ела, спала, снова ела. На фоне гениального брата с IQ двести восемьдесят она выглядела совершенно заурядной — и это сильно тревожило маму.

Гениальный брат однажды сказал:

— Я снова получил сто баллов за контрольную. Эй, сестрёнка, постарайся чуть больше! Вот, можешь списать моё домашнее задание.

Сюэ Лили радостно улыбнулась:

— Угу! (*^▽^*)

Позже он узнал, что сестра каждый раз получает ровно шестьдесят баллов — оказывается, она талантливо держит планку посредственности.

Когда сварливая свекровь нагрянула к маме и швырнула на стол карту с пятьюдесятью миллионами, заявив: «Возьми деньги и уходи от моего сына», Сюэ Лили так горько заплакала, что собрала целый ларец бесценных жемчужин и принесла их президенту-папе:

— Забирай всё это! Ты сможешь приструнить свою маму?

Президент:

— …

Так, стремясь быть обычной, Сюэ Лили понемногу начала терять свои маскировки… Ой-ой-ой o(╥﹏╥)o

* Милые и трогательные моменты, уютное воспитание детей

Теги: сладкий роман, перерождение в книге, хитрый сюжет, триумфальное возвращение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сюэ Лили | второстепенные персонажи — | прочее —

Краткое описание: Два маленьких гения из семьи Сюэ ведут маму к победе без усилий

Основная идея: Никакой дискриминации по видовой принадлежности — вместе строим гармоничное общество

Сегодня тоже был совершенно обыденный, ничем не примечательный день.

Утром Сюэ Лили выпила молоко, позавтракала, повесила за спину маленький портфель и, взяв за руку брата, отправилась в школу через дорогу.

Вечером они снова за ручку перешли улицу и вернулись домой.

Никаких происшествий не случилось — и Сюэ Лили была очень довольна.

Единственное отличие от обычного дня заключалось в том, что на контрольной она получила целых шестьдесят один балл.

Всё началось так: решив задания на шестьдесят баллов, она положила голову на парту и заснула. Во сне машинально провела ещё одну черту по уже отмеченному «галочкой» утверждению, превратив её в крестик.

В результате вопрос, который должен был быть ошибочным, оказался правильным, и Сюэ Лили набрала на один балл больше — шестьдесят один вместо шестидесяти.

Когда она показала результат маме, та была вне себя от радости. Обняв дочку, поцеловала её несколько раз подряд и с гордостью сказала:

— Лиличка, ты наконец-то получила больше шестидесяти! Продолжай в том же духе, мама верит в тебя! Ты самая лучшая!

На глазах у мамы блестели слёзы. Брат тоже смотрел с влажными глазами.

Сюэ Лили заметила, как брат, получивший за контрольную сто баллов, тайком вытирал слёзы и мысленно поклялся себе: «В следующий раз обязательно получу сто один балл! Тогда мама поцелует и меня!»

…Глупышка братец! Разве ты не знаешь, что максимальный балл в начальной школе — сто?!

Ой, прости, братик, я не хотела читать твои мысли. Просто твоя обида из-за недостатка материнских поцелуев была такой сильной, что мой дар телепатии сработал сам собой.

Сюэ Лили безэмоционально прижалась к маме:

— Мам, хочу кушать.

Сюэ Тао щипнула её пухлую щёчку и пошла готовить ужин.

«Ох, мои детки такие милые! Такие ангелочки! Так стараются! Так стремятся к лучшему!»

Она так усердствует, так старается… Как маме не гордиться? Не растрогаться до слёз?

—

Даже когда наступило время вечерней сказки перед сном, ничего особенного не произошло. Сюэ Лили чувствовала себя прекрасно.

— Сегодня будем читать «Русалочку», — сказала Сюэ Тао, открывая сборник сказок Андерсена. Она повернулась к кроватке сына Сюэ Чэнчэна: — Братик, хочешь послушать вместе?

Сюэ Чэнчэн покачал головой, плотно закутался в одеяло и, зажмурившись, тут же уснул.

«Сказки — для трёхлетних. Я же не такой глупый и наивный, как сестра. Мне уже целый первый класс, зачем мне эти детские истории?»

Сюэ Лили послушно улеглась, аккуратно сложив ручки поверх одеяла, и с широко раскрытыми глазами, полными ожидания, проговорила:

— Мама, я готова!

Сюэ Тао мягко взглянула на неё. Разница между дочерью и сыном в интеллекте была очевидна с самого детства: сын явно умнее, но дочка зато послушная и спокойная. Хотя учёба даётся ей не так легко, она не доставляет хлопот.

И главное — она невероятно мила! Щёчки розовые, мягкие, словно пудинг, и так и хочется дотронуться пальчиком… но боишься случайно помять.

— В глубинах моря жила младшая дочь морского царя, мечтавшая увидеть мир над водой. В пятнадцать лет ей наконец разрешили подняться на поверхность…

Русалочка спасла принца, упавшего за борт во время кораблекрушения, и влюбилась в него, а заодно и в людей…

Чтобы обрести ноги и ходить по земле, русалочка отказалась от свободной жизни в море и трёхсотлетнего бессмертия. Она отдала своё чудесное пение ведьме в обмен на зелье, терпя нестерпимую боль, покинула родные воды…

Но принц, очнувшись, принял за спасительницу другую девушку — принцессу соседнего королевства — и влюбился в неё. Скоро должна была состояться их свадьба. Русалочка страдала каждый день…

Сёстры принесли ей нож и сказали: «Вонзи его в сердце принца — и твой хвост вернётся, ты снова станешь русалкой».

Но добрая русалочка не смогла этого сделать. Она бросила нож в море и превратилась в пену, навсегда исчезнув над волнами…

Под нежный, спокойный голос матери Сюэ Лили слушала, широко раскрыв влажные глаза, и совсем не хотела спать.

«Какие страшные истории у людей! У нас, русалок, такого никогда не бывает!»

«Нет! Нужно восстановить честь нашего рода! Я ни за что не буду жертвовать морем и семьёй ради какого-то принца!»

Сюэ Лили уже собиралась высказать своё мнение, но мама вдруг серьёзно сказала:

— Поэтому, Лиличка, запомни раз и навсегда: все мужские клятвы любви — пустой звук. Никогда не позволяй любви ослепить тебя. Мама любит тебя больше всех на свете. Не повторяй глупостей этой русалки — самоотверженность и самопожертвование ради принца — это просто смешно.

— А?

Сюэ Лили радостно замахала кулачками:

— Мама, не переживай! Даже если встречу принца, мне не страшно — таких принцев я могу победить десятерых!

Сюэ Тао рассмеялась. Она посмотрела на крошечные кулачки дочери — такие мягкие, розовые, что даже вместе они меньше её собственного кулака и явно не внушают страха. Хотя она и не поверила словам Лилички, решимость дочери «разобраться с негодяем» ей очень понравилась.

Мать и дочь пришли к единому мнению, и Сюэ Тао с удовольствием сказала:

— Лиличка, ты такая умница, такая послушная!

— Спи, моя принцесса, завтра мне на работу.

— Хорошо, — Сюэ Лили снова удобно устроилась под одеялом, спрятав кулачки, и напоследок напомнила: — Мама, не забудь про Юйбайбая.

Юйбайбай — маленькая золотая рыбка Сюэ Лили. Каждую ночь она обязательно ставила аквариум с ним у изголовья кровати — это было её нерушимое правило.

Сюэ Тао поставила аквариум на место, выключила свет и вышла из комнаты.

В комнате стало темно. Наконец-то можно спать. Заурядный день подходит к концу.

Отлично! Она обожает такую спокойную жизнь.

Сюэ Лили знала, что сейчас находится внутри романа «Одна беременность — двое детей: папочка-президент хочет обнять».

Несмотря на мягкое название, на самом деле это жестокая мелодрама, где главную героиню — то есть её маму Сюэ Тао — постоянно унижают и мучают.

До своего рождения в этом мире Сюэ Лили наблюдала, как мама и президент-папа прошли через череду мучительных любовных испытаний, после чего мама скрылась с двумя детьми.

Теперь они втроём живут тихо и мирно в небольшом городе.

Позже их обязательно найдут и вернут в семью президента. Но это вовсе не означает счастливый финал. Наоборот — их ждут издевательства со стороны сварливой свекрови, провокации злой тёти, похищения близнецов, которые в результате получат аутизм… Только пройдя через все эти муки, семья наконец обретёт долгожданное счастье…

Да ну нафиг такое «счастье»!

Этот «радужный финал» пусть остаётся кому-нибудь другому. Их семья получит только страдания.

Сюэ Лили категорически отказывалась принимать такой исход. Она сделает всё возможное, чтобы сохранить их теперешнюю тихую и уютную жизнь.

Каждый день она молилась, чтобы не появлялись никакие странные родственники и тем более — никакой папа.

Все, кто попытается разрушить её спокойствие, станут её врагами. А врагов нужно устранять.

Поздравляем её врагов: сегодня их не появилось, значит, они прожили ещё один день.

Сюэ Лили с облегчением выдохнула — она чувствовала себя невероятно удовлетворённой. Завтра выходной, можно поспать подольше, поэтому она не спешила засыпать и решила поболтать с Юйбайбаем.

На самом деле Юйбайбай — не рыбка, а черепаха. Очень древняя морская черепаха, которой уже не сосчитать лет.

Когда Сюэ Лили ещё не переродилась в этот роман «Одна беременность — двое детей: папочка-президент хочет обнять», она посоветовалась с этой мудрой старой черепахой и спросила, как вести себя в мире людей.

Старая черепаха была крайне осторожна и постоянно твердила, что надо беречь себя, ведь человеческий мир ужасно опасен. Она умоляла Лиличку вообще отказаться от идеи перерождения и остаться в море, где все её любят и лелеют.

Сюэ Лили долго слушала её наставления и в конце концов решила: раз мудрая черепаха так переживает, то чтобы полностью успокоить её, проще всего взять её с собой.

Как только черепаха поняла, что её тоже забирают в человеческий мир, она сразу перестала причитать — и заплакала.

— Ты слишком трогательная, — сказала ей Сюэ Лили. — Теперь ты спокоен?

— Спокоен… — всхлипнула черепаха.

«Хотя теперь начал волноваться за себя… Я ведь просил тебя не идти туда, а не предлагал составить компанию!»

Черепаха не переродилась в теле, как Сюэ Лили. У неё не было постоянного физического облика. Днём она была легендарной черепахой в зоомагазине Сюэ Тао, а ночью — Юйбайбаем, домашним питомцем Сюэ Лили, который стоял у её кровати, служил ночником, разговаривал с ней и будил по утрам.

Только что Сюэ Тао рассказала сказку «Русалочка», и старая черепаха тоже сильно разволновалась. Сейчас она ворчала и жаловалась Сюэ Лили:

— Люди просто выдумщики! Всё навирают, сочиняют всякий вздор! Эта русалка — полный ноль! У нас в море за такое давно бы выпороли! Лиличка, только не бери с неё пример! В этом мире полно злодеев, тебе нужно беречь себя и ни в коем случае не раскрывать свою истинную природу! Помнишь, чему я тебя учил? Что делать, если встретишь злодея?

Сюэ Лили в темноте энергично замахала руками:

— Если встречу злодея, сразу изобью — и он станет тихим!

— О нет-нет… — закрутилась черепаха в аквариуме от волнения. — Это наши морские правила! В человеческом мире всё иначе. У людей свои законы, у моря — свои. Раз ты теперь на суше, действуй по их правилам.

— А… — протянула Сюэ Лили, задумалась и вдруг осенила: — Тогда сначала утоплю его, а потом изобью! В воде действуют морские законы!

«Ох, какая я умница!»

Старая черепаха:

— …

«Вот почему, хоть я и мудрец тысячелетнего возраста, считающий себя почти божеством, всё равно не хочу воспитывать детей. Я прекрасно знаю силу Сюэ Лили.

Русалки в процессе эволюции стали самыми мощными существами на планете.

Не смотри, что эта малышка выглядит как обычный человеческий ребёнок — её удар может расколоть мой панцирь на куски!

Но раз уж ты человек, веди себя по-человечески», — подумал он.

— Лиличка, если встретишь злодея, сначала кричи «Помогите!», а потом зови полицейского дядю.

— А, хорошо! — вспомнила Сюэ Лили.

«Нельзя драться. Нужно быть культурной.

В любой ситуации сначала обращайся к полицейскому дяде».

http://bllate.org/book/6950/658250