Готовый перевод Little Wolfdog Raising Plan [Entertainment Industry] / План воспитания маленького волчонка [Индустрия развлечений]: Глава 6

Раньше пожилые люди говорили: «Мастер Бай» — это тот, кто ничего не смыслил в жизни. Скорее всего, так называли просто маленького неразумного ребёнка.

Завершив первое задание, Бэй Чэнь явно почувствовал облегчение. Съёмочная группа забрала ребёнка, и он встретился с Чэн Шашей, чтобы вместе распечатать следующую карточку задания:

«Испытание на звание чемпиона по объеданию».

Автор в скобках: Все названия мест вымышлены. Диалект — упрощённый чаншаньский, ха-ха-ха! Новый год почти прошёл — сколько вы собрали «денег на удачу»? (Шепотом: мне не хватает восьми тысяч до десяти!)

Следуя подсказке на карточке, они направились на улицу гастрономических изысков и, как и следовало ожидать, увидели логотип реалити-шоу прямо в самом оживлённом месте.

Бэй Чэнь и Чэн Шаша один за другим подошли к временно возведённой сцене и столкнулись там с другой парой участников.

Они вежливо поздоровались, сохраняя спокойствие, но при этом невольно оглядывали друг друга, пытаясь понять: не окажется ли один из них тем самым шпионом?

Бэй Чэнь сел с видом полной искренности, и обе пары одновременно приступили к испытанию.

Как только нажали кнопку «старт», красный занавес медленно поднялся, и перед зрителями предстала целая шеренга «чемпионов по объеданию».

Высокие и низкие, полные и худощавые — от такого разнообразия глаза разбегались. Посередине сидел особенно тучный мужчина: его плоть так и переливалась, когда он опускался на стул, а лицо сияло добродушной улыбкой, словно у статуи Будай.

— Пожалуйста, выберите одного из чемпионов для соревнования, — объявил самый полный из них, поскольку ведущего на сцене не было.

— Мы выбираем пятого! — быстро перехватила инициативу другая команда, указав на самого худощавого участника.

Бэй Чэнь не мог разобраться в их замысле, поэтому просто передал право выбора Чэн Шаше.

— Давайте возьмём вот этого? — долго колеблясь, она решила поступить наоборот и выбрала самого крупного.

— Хорошо, — согласился Бэй Чэнь.

Вскоре организаторы принесли горячий горшок и множество закусок.

Цяо Линьси съела только два ломтика хлеба за весь день, и теперь один лишь аромат горячего горшка заставил её почувствовать острую боль голода. Она сглотнула слюну, прижала руку к пустому животу и уныло уселась на землю, наблюдая, как Бэй Чэнь ест.

Горшок был очень горячим, поэтому они решили разделить обязанности: Чэн Шаша отвечала за закладку и выкладку еды, а Бэй Чэнь — только за поедание.

Разделение ролей казалось чётким, но, видимо, руки у Чэн Шаша сегодня не слушались: то она роняла еду, то случайно опускала её в острый бульон. Бэй Чэнь, который не переносил острое, уже покраснел от перца, но всё равно упрямо продолжал есть.

А чемпион по объеданию, напротив, оставался совершенно спокойным. Несмотря на то что он был один, он будто не чувствовал жара — бросал в горшок одну тарелку за другой, быстро опускал еду в бульон, отправлял в рот и даже с наслаждением пригубливал маленький стаканчик вина. Выглядело так, будто ему было намного легче, чем Бэй Чэню и его напарнице.

Цяо Линьси безостановочно глотала слюну.

Через некоторое время она уже не выдержала таких мучений и решила заглянуть к другой команде.

Едва она подошла к противоположной стороне сцены, как её привлёк аромат перца и масла. Она проследовала за запахом к краю, куда не доставала камера, и с трудом разглядела содержимое их тарелок —

сухая лапша с заправкой.

Такую лапшу гораздо легче есть, чем горячий горшок. К тому же оба участника были мужчинами, и они уплетали по тарелке за несколько глотков. За это короткое время рядом с ними уже выросли две высокие башни из пустых мисок.

Но когда Цяо Линьси увидела, сколько съел выбранный ими чемпион, она поняла, что её представления о возможностях людей были слишком скромными.

Худощавый чемпион выглядел как застенчивая девушка, но теперь она поглощала тарелку за тарелкой с такой скоростью, будто ветер сдувал, не оставляя гостям ни единого шанса.

«Извините-извините, не мешаю…»

Аромат окончательно довёл Цяо Линьси до отчаяния, и она послушно вернулась к Бэй Чэню.

Организаторы принесли целый стол еды. Чемпион уже съел больше половины, а у Бэй Чэня всё ещё оставалось немало. Заметив, насколько опережает соперник, он торопливо ускорился, одновременно сбрасывая оставшиеся блюда в горшок.

Цяо Линьси, подперев подбородок рукой, сидела внизу и смотрела на него. Вдруг ей стало немного жаль Бэй Чэня.

Он всегда был привередлив в еде и редко много ел. Однажды, попав в хороший японский ресторан, он так объелся, что Шао Чжиянь предложил ему прогуляться, но тот даже вставать не захотел. Он просто сидел на полу, запрокинув голову, и тянул: «Цяо-Цяо…» — так мягко и протяжно, что у неё чуть не сорвалась рука, чтобы погладить его по голове…

— Бум! — громкий удар вернул её в реальность.

Цяо Линьси обернулась: чемпион первым доел всё из горшка и ударил в гонг, стоявший между ними.

Бэй Чэнь с досадой взглянул в камеру и тут же заметил Цяо Линьси в углу. Убедившись, что его не снимают, он мгновенно изменил выражение лица и, обнажив зубы, глуповато улыбнулся ей.

— Бэй Чэнь.

— Бэй Чэнь? — позвала его Чэн Шаша дважды, прежде чем он очнулся.

Они переглянулись и приняли карточку с наказанием из рук чемпиона.

— Команда, проигравшая в испытании на звание чемпиона по объеданию, должна выбрать число и выполнить наказание, чтобы перейти к следующему заданию.

Перед ними выкатили доску с цифрами. Бэй Чэнь, будучи джентльменом, уступил выбор Чэн Шаше. Та обошла доску дважды, пытаясь заглянуть за неё, но организаторы надёжно всё прикрыли, не оставив ни малейшего шанса.

— Пять — моё счастливое число. Выбираю пять, — сказала она и перевернула карточку с цифрой 5.

Цяо Линьси стояла сбоку и не видела, какое наказание их ждёт, но по тому, как Бэй Чэнь с досадой прикрыл ладонью лицо…

Она быстро подбежала к лицевой стороне доски, и перед её глазами предстали крупные буквы:

【Съешьте этого цыплёнка】

Чэн Шаша молча похлопала Бэй Чэня по плечу. Они обменялись взглядами и молча принялись за цыплёнка.

Цяо Линьси, сдерживая голод, облизнула губы и вдруг захотела спросить босса: если она сходит за едой во время рабочего времени, вычтут ли ей из зарплаты?

Бэй Чэнь наконец доел. Он вытер рот, и в тот момент, когда камера снимала содержимое следующей карточки задания, он огляделся и, пригнувшись, быстро подбежал к углу, где сидела его ассистентка, и сунул ей в руки пакетик.

Цяо Линьси всё ещё была в задумчивости, и только когда в её ладонь упал неизвестный предмет, она очнулась.

Пакетик напоминал тот, в котором в «Макдональдсе» подают куриные ножки, и уже просочилось немного жира. Она удивлённо подняла голову и прямо в глаза увидела сияющее от улыбки лицо Бэй Чэня.

— Ешь, — прошептал он, уже убегая обратно, но по губам было чётко видно: «Спасибо».

Они обменялись улыбками, и Цяо Линьси тоже почти беззвучно ответила: «Спасибо».

В пакетике оказалась куриная ножка — видимо, он припрятал её от того самого цыплёнка. Цяо Линьси быстро съела её и почувствовала, что теперь способна унести ещё десять чемоданов!

Следующим заданием была викторина. Многие команды застряли на этом этапе, но Бэй Чэнь и Чэн Шаша, будучи свежеиспечёнными выпускниками школы, легко справились с базовыми математическими задачами и благополучно прошли дальше — к финальному испытанию.

Только что закончив умственное напряжение, участники никак не ожидали, что последнее задание окажется —

«Отрывание бирок».

В зависимости от порядка прибытия командам выдали бирки с разной степенью клейкости: от суперклея и обычного клея до липучек и прозрачного скотча.

Хотя Бэй Чэнь и Чэн Шаша плохо начали, благодаря викторине они заняли второе место и получили бирки на обычном клее.

Пока не прибыла последняя команда, они помогли друг другу приклеить бирки и уселись на ограждение, болтая между собой. Если бы не десятки камер, Цяо Линьси точно подумала бы, что они пара.

Через некоторое время Чэн Шаша ушла в туалет. Бэй Чэнь легко спрыгнул с ограждения, и его развевающаяся рубашка создавала ощущение юношеской свежести. Цяо Линьси всё ещё задумчиво смотрела вдаль, как вдруг перед ней уже стояли кроссовки.

— Поможешь мне с одним делом? — спросил он, присев так, чтобы оказаться на одном уровне с её глазами.

— Конечно.

— Ты даже не спросишь, в чём дело?

— …Ну не станешь же ты просить у меня в долг!

— Ладно, — он увидел её растерянное выражение и беззаботно усмехнулся. — Повернись.

— Проверь, крепко ли приклеена бирка. Если нет — подклей получше.

С этими словами Бэй Чэнь вытащил из кармана пузырёк с клеем.

…Этот человек не только припрятал куриную ножку, но теперь ещё и клей у организаторов стащил???

Несмотря на мысли, Цяо Линьси внимательно потянула за бирку на его спине. Оказалось, Чэн Шаша наклеила её небрежно: края держались, а середина почти не была промазана клеем. Цяо Линьси аккуратно отклеила её и заново прикрепила, после чего ещё раз проверила — теперь держалось прочно.

— Юн-гэ! Минчжоу! — раздался голос.

Бэй Чэнь обернулся: прибыла последняя команда.

Это были певец Лу Юн и актёр Гу Минчжоу. Вдвоём мужчинам, казалось бы, должно быть легко, но по какой-то причине они пришли последними.

— Я пошёл, — сказал Бэй Чэнь, вставая. Его брюки немного помялись, и он подпрыгнул, чтобы расправить их. Даже кончики волос будто озарялись молодой энергией.

— Иди, — ответила Цяо Линьси, глядя вверх. Солнце уже клонилось к закату, и его лучи окутали Бэй Чэня золотистым сиянием.

Внезапно ей показалось, будто она — заботливая мама, провожающая в путь своего лягушонка-сына.

Она тихо улыбнулась, не подозревая, что вся эта сцена уже запечатлелась в глазах Шао Чжияня, наблюдавшего издалека.

Игра в отрывание бирок обещала быть жаркой. Зная, что сегодня снимают реалити-шоу, Цяо Линьси заранее положила в сумку спрей от ушибов и пластыри — на случай, если кому-то понадобится первая помощь.

— Друзья! Вам понравился сегодняшний день? — раздался из динамика слегка комичный электронный голос.

— По-нра-ви-лось!

— А вы знаете, как правильно отрывать бирки?

— Зна-а-аем! — все восемь участников нарочно протянули слова, звуча почти по-детски.

— Но это не просто игра в отрывание бирок! Помните, среди вас всё ещё есть шпион~ Ха-ха-ха! — голос в динамике зловеще рассмеялся, заставив всех нахмуриться.

— Скоро вас развезут по разным уголкам торгового центра. Первый час — безопасное время: вы можете договариваться и искать союзников. Если до восьми вечера бирка шпиона не будет оторвана, он одержит победу! — в конце речь прервал резкий треск помех.

Цяо Линьси знала, что такие спецэффекты нужны для драматизма, но участники переглянулись, явно не имея ни малейшего представления, кто же шпион.

Сотрудники быстро развезли всех по разным этажам торгового центра, сохраняя пары вместе. Бэй Чэнь и Чэн Шаша шли, весело болтая, и выглядели совершенно дружелюбно.

Цяо Линьси не пошла за ними, но, сидя у мониторов, не могла отделаться от странного ощущения: зачем Бэй Чэню понадобилось просить её заново приклеить бирку?

Неужели он подозревает Чэн Шашу?

Автор в скобках: Дзынь! Карточка мини-сценки!

Много позже, во время одной из прогулок по торговому центру, Цяо Линьси увидела, как раздают бесплатные воздушные шарики. Жаль, что их получали только дети — ей было уже не по возрасту лезть в такую очередь.

Но её мечтательный взгляд выдал всё. Бэй Чэнь заявил, что идёт в туалет, а через десять минут вернулся с шариком в руке.

Цяо Линьси: Ты… ты откуда его взял?

Бэй Чэнь: ??? Я стоял в очереди, чтобы получить этот шарик, а ты говоришь, что я его украл? Тебя, видать, никогда не наказывали?

Вечером.

Бэй Чэнь: Ты всё ещё думаешь, что меня не наказывали?

Цяо Линьси (сквозь слёзы): Наказывали, наказывали! Прости, великий, я виновата!

Чэн Шаша — недавно взошедшая на вершину популярности актриса. Она получила главные роли сразу в нескольких крупных проектах и даже отобрала у Лань Юань один рекламный контракт. Хотя публично никто не говорил об этом, за её спиной ходили слухи о влиятельном происхождении.

Сама же Чэн Шаша казалась милой и наивной девушкой. После участия в двух национальных шоу она полностью укрепила имидж «простушки», и в глазах зрителей её репутация была безупречна.

На экране монитора Бэй Чэнь сначала заверил Чэн Шашу, что полностью ей доверяет, и посоветовал не верить другим. Он обещал сам всё выяснить и попросил её просто спрятаться и беречь свою бирку.

Чэн Шаша широко раскрыла глаза от страха и энергично кивнула. Она спряталась в укромном уголке и даже прикрылась большим зеркалом.

Цяо Линьси, наблюдая за этим у монитора, думала одно: «Бэй Чэнь — настоящий хитрец! Ведь Шаша просто невинная девчонка!»

Во время безопасного часа Бэй Чэнь начал обходить торговый центр, выясняя, где находятся остальные участники.

На втором этаже он столкнулся с Гу Минчжоу. Сначала они настороженно оценили друг друга, но вскоре лица их озарились вежливыми улыбками.

Бэй Чэнь:

— Брат, ты не знаешь, кто шпион?

Гу Минчжоу на мгновение замер:

— Не знаю. Но точно не я.

http://bllate.org/book/6928/656562