Готовый перевод Little Wolf Dog Cultivation Diary / Дневник воспитания щенка: Глава 2

Цзян Синь на мгновение задумалась — и тут же всё поняла:

— А, меня оставили одну?

— Нет, — покачал головой сотрудник. — Просто один из участников-мужчин не заполнил анкету ни единым словом.

Когда Цзян Синь открыла дверь и вошла, комната показалась ей почти пустой: мебели было в обрез. Посреди помещения стоял большой стол, по центру которого возвышалась перегородка. Ни сидя, ни стоя невозможно было разглядеть лицо собеседника.

Это была предусмотренная форматом шоу мера: сначала участники должны были пообщаться за ширмой, чтобы снять напряжение и избежать неловкости. Только что каждому раздали анкеты, заполненные его будущим партнёром. Цзян Синь держала в руках чистый бланк и, усаживаясь, слегка растерялась.

Однако это замешательство длилось всего две секунды.

Через две секунды перегородку резко опустила костистая рука с чётко очерченными суставами. Цзян Синь подняла глаза и увидела молодого мужчину с густыми бровями и пронзительным взглядом. Он с недовольным видом наклонился вперёд, придавая своей позе откровенно агрессивный оттенок, пристально посмотрел на неё и с вызовом приподнял один уголок губ.

— Давай не будем тратить друг на друга время? — с лёгким раздражением произнёс он.

Вау, с первых же секунд получил отпор.

Цзян Синь не спешила отвечать на столь грубое нападение. Она аккуратно положила пустую анкету на стол перед собой, оперлась подбородком на сложенные ладони и с живым интересом оглядела собеседника с головы до ног.

По правде говоря, парень перед ней… был ослепительно красив.

Её работа предполагала постоянное общение с множеством молодых людей и девушек, среди которых встречались и весьма привлекательные клиенты, так что она привыкла к красивым лицам. Но этот парень поражал особой яркостью: его красота была острой, броской, агрессивной — настолько, что даже Цзян Синь на пару секунд ослепило.

У него были глаза хищника — как у гепарда: даже в спокойствии в них чувствовалась опасность.

В голове Цзян Синь мгновенно всплыли два слова: «S-уровень».

Как одна из самых известных свах в брачном агентстве города S, она обладала особым даром — умением точно классифицировать клиентов по уровням и подбирать пары одного ранга, чтобы максимально повысить шансы на успех.

Особенно точно она определяла категории мужчин: S-уровень — алмазные холостяки, F-уровень — мусорные парни. Благодаря этому уникальному таланту «видеть» мужчин, за три года она вывела семейное агентство на новый уровень и мечтала о том, чтобы через пять лет открыть сеть филиалов, а через десять — вывести компанию на биржу. Её карьера шла в гору.

А этот парень по имени Гуань Юэ — первый за долгое время, кому она с первого взгляда присвоила высший, S-ранг. Отличный экземпляр.

Несмотря на то, что они находились не в её кабинете, профессиональная привычка взяла верх. Цзян Синь изогнула губы в изящной улыбке, её глаза засияли, и в уме она уже начала проводить рыночную оценку собеседника:

— Возраст — совсем юный, лет двадцать с небольшим. Красив, ярок, но, похоже, с характером. Молод, горяч — ничего страшного.

— По росту — трудно точно определить сидя, но, судя по себе, где-то от ста восьмидесяти до ста восьмидесяти пяти сантиметров. В самый раз.

— Причёска аккуратная, без лишних украшений. На руке — часы стоимостью около ста тысяч юаней. Вкус в одежде безупречен.

Идеально.

Не зря его выбрали для участия в этом телевизионном реалити-шоу о знакомствах — качество на высоте! Цзян Синь мысленно одобрительно кивнула. В это время её собеседник, заметив, что она всё ещё молчит, нахмурился ещё сильнее.

— Немая? — грубо спросил он.

…Жаль, что этот красавец умеет говорить.

Цзян Синь внутренне вздохнула, но тут же безмятежно улыбнулась:

— Меня зовут не «Немая», а Судьба.

Парень опасно прищурился, и Цзян Синь почти представила, как его зрачки сужаются, как у кошки.

— Почему бы тебе не звать себя Богом?

Цзян Синь весело моргнула:

— По твоему тону я подумала, что, если я назовусь Судьбой, смогу тебя отсюда спасти.

Не дожидаясь его реакции, она заботливо добавила:

— Это шоу «Практика в любви» снимается три месяца подряд. Тема — знакомства и свидания для одиноких. Если тебя сюда заманили обманом, сейчас ещё не поздно поговорить с продюсерами. Я готова подтвердить твои слова.

Съёмки проходили в недавно построенном частном курортном комплексе. Ради привлечения клиентов курорт выступил спонсором проекта. На время съёмок он закрывался для обычных гостей, создавая участникам идеальные условия для романтических отношений.

С момента прибытия и до окончания съёмок через три месяца участникам разрешалось покидать территорию лишь несколько раз — только в рамках организованных продюсерами выездов. В остальное время они должны были оставаться на территории, хотя интернет работал, и можно было заниматься удалённой работой.

Поэтому всех участников отбирали по трём критериям: деньги, свободное время и внешность. Все они были по-настоящему выдающимися.

Именно этим и объяснялось желание Цзян Синь принять участие в шоу. Этот проект выглядел настолько престижно и масштабно, что она была уверена — он станет хитом.

От успеха «Практики в любви» зависело, сможет ли «Дом Линси» реализовать мечту о пятилетней экспансии!

Что до этого недовольного участника — она слегка поддразнила его пару раз, но особо не волновалась. Он сидел здесь по собственной воле, с ногами и руками, мог в любой момент уйти — вряд ли его сюда привязали. Она понимала, что он явно не хотел участвовать, но причины этого точно не имели к ней отношения.

И действительно, он не вскочил с криком и не ушёл. Красавчик раздражённо цокнул языком, лениво откинулся на спинку стула и, будто теряя интерес, бросил:

— Ты уж больно много болтаешь.

Он бросил на неё недовольный взгляд и увидел, как его собеседница мягко улыбнулась в ответ.

— Меня зовут Цзян Синь, — дружелюбно кивнула она, и каждое её движение источало умиротворяющую мягкость.

Девушка с длинными волосами улыбалась так, что её глаза превращались в изящные полумесяцы. Цвет её радужек был чуть светлее обычного, а майский солнечный свет, льющийся из окна, придавал им тёплый светло-коричневый оттенок — чистый, прозрачный, почти невозможно вызывать антипатию.

Цзян Синь наблюдала, как красавчик закрыл глаза. Без этого пронзительного, агрессивного взгляда каждая черта его лица казалась по-настоящему изысканной. Если судить только по внешности, его даже можно было назвать прекрасным — но его харизма была настолько сильной, что первое впечатление складывалось именно от его энергетики, а не от черт лица.

Некоторое время он молчал, потом медленно открыл глаза, смягчив взгляд. Сделав глубокий выдох, он наконец произнёс два слова:

— Гуань Юэ.

Общаться с человеком, который явно не хочет разговаривать, всегда сложно. Но за столом сидела Цзян Синь — а с ней ещё никто не боялся болтать.

— Ты посмотрел мою анкету? — улыбнулась она. — Я очень старалась, долго думала над каждым пунктом.

Гуань Юэ фыркнул в ответ на её риторический вопрос:

— Не смотрел.

Цзян Синь слегка покачала головой:

— Ладно. Тогда верни её мне? Она для меня очень важна.

Гуань Юэ приподнял бровь, взял её анкету и встряхнул:

— Важна? Её раздали два часа назад, а она уже важна? У тебя и правда много «важного».

«Отлично подколол!» — мысленно поаплодировала ему Цзян Синь, но на лице лишь мягко вздохнула:

— Важна не бумага и не анкета, а то настроение, с которым я её заполняла. Я вижу, ты пришёл сюда не по доброй воле. Но я — другое дело. Я действительно надеялась воспользоваться этим шансом, стать настоящей «практиканткой в любви» и, может быть, встретить свою судьбу.

Она не только вернула разговор в нужное русло, но и умело вплела название шоу в речь. «Молодец!» — похвалила она себя про себя.

Гуань Юэ пару секунд пристально смотрел на неё, потом бегло пробежался глазами по анкете и резюмировал одним словом:

— Замужем хочется?

Цзян Синь: «…»

Неужели нельзя было сказать это помягче? Только что хвалила — и сразу такой удар!

Она почувствовала, как в груди вонзилась невидимая стрела, но продолжала улыбаться.

Он, наверное, только что глянул на её возраст? Наверняка так!

Ну и что? Ей не стыдно. Цзян Синь быстро собралась с мыслями, пожала плечами и спокойно кивнула:

— Ты, возможно, не понимаешь, какие давят на женщину в двадцать девять лет, будучи одинокой. Ты слишком молод. Тебе хоть двадцать исполнилось?

— Двадцать один, — рассеянно ответил Гуань Юэ.

— Выглядишь ещё моложе, — улыбнулась Цзян Синь и с лёгкой самоиронией добавила: — В твоих глазах я, наверное, уже древняя тётушка с морщинами и пропастью поколений между нами.

Гуань Юэ слегка нахмурился — выражение выглядело странно на его лице, привыкшем к беззаботному благополучию и уверенности в себе. Цзян Синь инстинктивно замолчала.

Его взгляд был ясным и прямым, и он недовольно нахмурился:

— Зачем так о себе говорить?

Цзян Синь на миг опешила — она не ожидала, что его расстроит именно её самоуничижение, а не она сама. Она помолчала, затем с искренней благодарностью кивнула, но тут же покачала головой и мягко, но честно сказала:

— На брачном рынке многие именно так и думают.

Общение с Гуань Юэ оказалось не таким мучительным, как она опасалась. Более того, атмосфера, можно сказать, получилась довольно приятной — что удивило саму Цзян Синь.

Конечно, Гуань Юэ был далеко не идеальным собеседником — да и вообще не её тип. Молодой, богатый, свободный и с характером — такой «молодой господин» сейчас в цене, и будет таковым ещё десять лет. Он — золотой холостяк рынка знакомств.

А Цзян Синь — совсем другое дело. «Тридцать лет — как тофу, превратившийся в жмых», — гласит поговорка. Даже если отбросить возраст, их совместимость оставляла желать лучшего. По идее, такому напористому, самодостаточному типу, как Гуань Юэ, нужна мягкая, покладистая девушка, которая будет его поддерживать. И всё же именно она вела разговор, а его реакции были… странными.

Он не мешал ей, даже наоборот — почти всегда давал ей возможность продолжить, позволял спокойно рассказывать о себе, и даже однажды она умудрилась вставить рекламу «Дома Линси». Но Цзян Синь чувствовала — он её не одобряет. Это было сложно объяснить, доказательств не было, но она доверяла своей интуиции и умению читать людей: Гуань Юэ явно не питал к ней симпатии.

Но это было неважно. Ей не нужна была его симпатия — достаточно, что он не срывал съёмку.

К концу «свидания» Цзян Синь незаметно выдохнула с облегчением.

Наконец истёк отведённый программой срок. Её улыбка стала естественнее, и она весело спросила Гуань Юэ:

— Следующий этап — первая встреча всех участников в гостиной неподалёку. Пойдём вместе?

Гуань Юэ лениво кивнул — похоже, он уже смирился с бессмысленностью споров с продюсерами. Цзян Синь легко встала, и Гуань Юэ последовал за ней. Встав, он оказался на голову выше неё — действительно, около ста восьмидесяти трёх сантиметров.

Они вышли из комнаты один за другим — Цзян Синь впереди, Гуань Юэ сзади, как и при входе. Она сделала несколько шагов, как вдруг услышала, как он окликнул её по имени:

— Цзян Синь.

Впервые её имя прозвучало из его уст. Его голос был звонким, полным жизненной силы и энергии, но сейчас, смягчённый, звучал неожиданно холодно — напоминая о его пронзительных, агрессивных глазах.

Он подошёл ближе и остановился рядом, нависнув над ней, отбрасывая лёгкую тень. Цзян Синь не подняла на него глаз, а лишь опустила ресницы, и на её щеке легла тонкая тень, словно чёрная вуаль.

Она почувствовала, как он наклонился к ней, закрывая от камеры, и заговорил почти шёпотом, дыхание коснулось её мочки уха:

— Улыбаешься так фальшиво.

Цзян Синь подняла на него взгляд — всё ещё с улыбкой. Они стояли так близко, что в кадре это выглядело как интимный шёпот.

За пределами поля зрения камеры Цзян Синь тихо ответила ему тремя словами:

— Ничего страшного.

Перед грубым, вызывающим и непросившим прощения мальчишкой она великодушно заявила: «Ничего страшного».

Гуань Юэ явно понял скрытый смысл её слов. Его брови резко сошлись, но тут же разгладились. Он мрачно выпрямился, даже не взглянув на неё, резко распахнул дверь и вышел, громко захлопнув её за собой.

http://bllate.org/book/6922/656152