Готовый перевод Little Wolf Dog Cultivation Diary / Дневник воспитания щенка: Глава 1

Название: Дневник воспитания щенка

Автор: Цзян Си Жунь

Аннотация:

Двадцати девятилетняя «старая дева» Цзян Синь ввела строгую систему классификации мужчин.

S-уровень — холостяки-миллионеры, F-уровень — парни, которых можно смело отправлять в мусорную корзину. Благодаря своему уникальному дару распознавать мужчин, за три года Цзян Синь вывела семейное брачное агентство из упадка и теперь строит грандиозные планы: через пять лет — сеть филиалов, через десять — выход на биржу, карьерный рост, повышение зарплаты, бурное развитие бизнеса.

Увы, мужчины текут рекой — только не к ней, а к другим. Золотая сваха Цзян Синь, окружённая парами влюблённых, источает аромат одиночества.

Когда стало ясно, что рынок знакомств вот-вот безжалостно её списать, получив двадцатое свадебное приглашение от одноклассников, Цзян Синь стиснула зубы, зажмурилась и записалась на национальное реалити-шоу для одиноких — мол, расширю круг знакомств и заодно дам рекламу собственному сайту знакомств.

Её требования были вовсе не завышенными: доход не ниже её, рост не ниже её, внешность не уродливая, характер не инфантильный. Однако, попав на шоу, она обнаружила, что одного из самых высоких, красивых и богатых участников будто приклеило к её стенке: он не уставал спрашивать:

— Ты снова ходила на свидание с кем-то? Сегодня тоже не можешь немного полюбить меня?

Цзян Синь вздохнула:

— …Малыш, если я начну с тобой встречаться, меня обвинят в том, что я пасусь на молодой травке.

Гуань Юэ загорелся:

— А если я начну пастись на тебе?

Когда участники знакомились, Цзян Синь представилась так:

— Моё главное достоинство — умение замечать достоинства других.

В тот момент Гуань Юэ, надменно отвернувшись и даже не глядя на собеседников, бросил:

— Мой главный недостаток — любовь указывать другим на их недостатки.

Остальные участники: …Вам обязательно нужно было с первых минут так яростно спорить? Вы что, раньше враждовали?

Кто бы мог подумать, что позже всё обернётся иначе.

Цзян Синь, окружённая со всех сторон и не видя иного выхода, честно сказала Гуань Юэ:

— Ты мужчина уровня S, а я всего лишь женщина уровня B. Если мы будем вместе, получится громкое «S·B» — совершенно не подходит.

Гуань Юэ пристально посмотрел на неё:

— Я только что зарегистрировался на вашем сайте знакомств.

Цзян Синь:

— …И?

Гуань Юэ усмехнулся:

— Мужчина уровня S, конечно же, должен завоевывать хозяйку сайта с уровнем сложности S.

Ревнивый, прямолинейный щенок × красавица-сваха с медовыми устами. Владелец игровой компании × хозяйка сайта знакомств. Вся страна благословляет их и буквально впихивает друг другу в объятия.

Теги: любовь с первого взгляда, знакомства и брак, сладкий роман, отношения «старшая сестра — младший брат»

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Синь, Гуань Юэ | второстепенные персонажи — | прочее: следующая книга автора — «Не убегай после уроков»

Краткое описание: Сестрёнка, хочешь влюбиться? Твой младший брат невероятно мил.

Первая глава. Практика в любви

Когда Цзян Синь села в такси, направляясь на съёмочную площадку, она наконец-то ответила на все накопившиеся сообщения в WeChat.

Её список друзей в мессенджере был огромен. Обычно все они мирно спали в списке, но каждый вечер в семь часов и весь день в праздники оживали, как по команде. Сообщения приходили в таком количестве и с такой настойчивостью, будто кто-то гнался за ней по пятам.

Содержание почти всегда сводилось к двум типам:

«Я пообедала с парнем, но он не добавил меня в WeChat. Что мне теперь делать?»

или

«Я добавил в WeChat девушку, которая мне нравится. Что делать дальше?»

Если у одиночества и есть причина, то неумение строить отношения — одна из самых важных. Если ты сам влюблён, то как общаться и как флиртовать — это нужно понимать самому; не стоит ждать, что другой человек всё угадает.

Но Цзян Синь действительно знала ответы…

Ведь она была золотой свахой, за последние годы громко заявившей о себе в городе S: блестящие результаты, отличная репутация, все только и говорят о ней.

Её пальцы легко порхали по экрану, и она чётко и по делу отвечала каждому:

«Тебе понравился парень за обедом? Он, конечно, мужчина, но очень застенчивый и не слишком инициативный — возможно, просто стеснялся просить у девушки WeChat. Если тебе нравятся его доброта, внимательность и мягкость, я могу устроить вам ещё одну встречу. В этот раз можешь проявить чуть больше инициативы.»

«Раз добавились в WeChat — начинай общаться. Твоя врачиха очень занята, возможно, не сможет писать часто. Но она обязательно отвечает на сообщения. Присылай ей побольше лёгких, повседневных сообщений, прояви интерес к её работе и жизни. Если она тоже начнёт делиться — у вас появятся общие темы.»

Благодарственные ответы тут же посыпались:

«Синьсинь! Ты просто волшебница! Действительно золотая сваха!»

«Огромное спасибо, маленькая хозяйка Цзян! Ваш „Дом Линси“ — самый надёжный сайт знакомств из всех, что я встречала!»

«Дом Линси» — это онлайн-сайт знакомств, которым управляла Цзян Синь. Ранее он был семейным брачным агентством «Линси».

Сейчас многие молодые люди даже не слышали о брачных агентствах. На самом деле они ничем не отличаются от современных реалити-шоу о знакомствах или сайтов для встреч — всё это просто платформы для одиноких людей подходящего возраста. Суть одна и та же, просто старые агентства не развивались и постепенно сошли на нет.

Причины одиночества у современных мужчин и женщин разнообразны и постоянно обновляются вместе с эпохой. Если агентство не идёт в ногу со временем, его неизбежно смоет волной прогресса.

Именно так и пришёл упадок в семейное агентство Цзян Синь. Когда она его унаследовала, там почти не было клиентов — пара-тройка человек, и за несколько месяцев не заключалось ни одного удачного союза. Если бы не то, что помещение принадлежало семье, агентство давно бы закрылось от убытков.

К счастью, у Цзян Синь был особый талант свахи.

Всего за три года она превратила клонувшееся к банкротству агентство «Линси» в громко известный в городе S сайт знакомств «Дом Линси». Её успех был стремительным, отзывы — восторженными, а процент удачных сватовств — рекордным. В профессиональных кругах её имя стало настоящей золотой вывеской.

Успех в бизнесе требует упорного труда, поэтому даже после рабочего дня золотая сваха, маленькая хозяйка Цзян, продолжала прилежно отвечать клиентам.

Зазвонил телефон, и Цзян Синь машинально ответила. Хотя собеседник не мог её видеть, она тут же вымостила на лице тёплую, приветливую «рабочую» улыбку:

— Алло? „Дом Линси“, это Синьсинь!

В трубке раздался звонкий смех:

— Маленькая Синьсинь, передай трубку своей „внутренней личности“ — директору Цзян!

Цзян Синь:

— …

Её «рабочая» улыбка тут же исчезла. Она откинулась на спинку сиденья и с раздражением цокнула языком:

— Какая ещё „внутренняя личность“? Прояви хоть каплю уважения к моей профессиональной ответственности, Мэнмэн.

Ян Мэнмэн всю жизнь ненавидела своё имя. При росте сто семьдесят пять сантиметров и короткой стрижке, будучи настоящим парнем в душе, это имя приносило ей немало унижений.

Услышав это, «брат Мэн» тут же прекратил поддразнивать Цзян Синь и быстро перевёл разговор к делу:

— Ты уже едешь на съёмки, Цзянцзян? Если не выдвинешься сейчас, опоздаешь!

Цзян Синь тяжело вздохнула и вяло протянула:

— Уже в пути.

— Какой же ты безжизненной выглядишь! — забеспокоилась Ян Мэнмэн. — „Практика в любви“ — отличное реалити-шоу, идеально тебе подходит! Сделай милую рожицу, соберись и поскорее найди самого красивого участника — ты надежда всей нашей деревни!

Цзян Синь с недоумением спросила:

— Откуда у вас такая уверенность во мне?

Ян Мэнмэн ответила без тени сомнения:

— Твоя внешность и ум в паре с эмоциональным интеллектом — кому ты не по плечу? Сколько красавцев уже пали к твоим ногам, разве твоё обаяние вызывает сомнения?

Цзян Синь спокойно напомнила:

— Мне двадцать девять, и я никогда не встречалась с парнями. С самого рождения — соло.

Ян Мэнмэн:

— …

Этот вопрос и её саму мучил. По ту сторону провода она задумчиво пробормотала:

— Слушай, Цзянцзян, ведь ты красива, добра, у тебя полно друзей и ты постоянно общаешься с разными людьми… Как так вышло, что до сих пор одна? Ты сама анализировала причины?

Хм… Цзян Синь упёрла ладонь в щёку и задумалась.

— Почему до сих пор одна?.. Просто судьба ещё не свела, — улыбнулась Цзян Синь. — Вижу столько сладких, волшебных любовных историй, а сама так и не научилась строить отношения. Это про меня.

К счастью, Мэнмэн задала этот вопрос прямо в машине! После разговора Цзян Синь подумала: «Ведущие шоу наверняка спросят то же самое». Она тщательно обдумала ответ — и вот уже пригодился. Цзян Синь мысленно поблагодарила подругу.

Вопрос «Почему вы одна?» — стандартный для любовных реалити-шоу, но для Цзян Синь требовал особой осторожности. Ведь золотая сваха города S — и при этом «старая дева»? Если ответить неудачно, кто вообще захочет искать пару через её сайт?

Это полностью противоречило её цели участия в шоу: не влюбиться, а дать рекламу собственному сайту знакомств.

Оставаться соло двадцать девять лет и вдруг найти любовь на реалити-шоу? Цзян Синь в это не верила ни на йоту. Но говорить об этом прямо было нельзя. Её мысли мелькали со скоростью света, и она, моргнув, добавила для съёмочной группы:

— В моём возрасте уже не до игр. «Не ищи вечной любви, лишь бы пережить миг» — это для двадцатилетних. А я хочу найти надёжного, зрелого мужчину, выйти замуж, родить детей и создать обычную, но счастливую семью.

Её ответ был простым, понятным и легко поддавался развитию. Сотрудник съёмочной группы с удовольствием продолжил беседу:

— Требования не слишком высокие. Почему же до сих пор не встретили подходящего человека? По вашей внешности и манере речи такого быть не должно.

По правде говоря, Цзян Синь нельзя было назвать ослепительной красавицей, но она была очень мягкой и нежной: белоснежная, сияющая кожа, изящные черты лица, спокойная, ненавязчивая аура — всё в ней вызывало чувство уюта и располагало к себе. В толпе она непременно привлекала внимание.

Её глаза словно говорили сами за себя: тёплые, как осенняя вода, а губы естественно приподняты в лёгкой улыбке. Она говорила чётко, без суеты, и каждое её слово было приятно слушать. Такая женщина явно не должна была остаться «старой девой».

Сотрудник задавал вопрос наполовину ради шоу, наполовину искренне — и действительно был удивлён.

Но Цзян Синь лишь улыбнулась и беспомощно развела руками:

— Мне нравятся зрелые мужчины, а зрелым мужчинам не нравятся перезревшие женщины. Разве двадцатилетние девчонки не прекрасны? Такие свежие, будто из них можно выжать воду. А я — уже увядающий цветок, какой уж тут конкурс? Вот и осталась одна. Хотя, честно говоря, если бы не одно событие, которое заставило меня принять решение, я, возможно, и не записалась бы на „Практику в любви“.

— Что же произошло? — сотрудник полностью втянулся в разговор.

Цзян Синь глубоко вдохнула и на мгновение в глазах появилось подлинное выражение грусти и безысходности:

— Я получила двадцатое свадебное приглашение от одноклассников.

Друзей, ещё не поженившихся, становилось всё меньше. Если так пойдёт дальше, она рискует стать предпоследней из всех знакомых, кто выйдет замуж!

Последней, конечно, будет Ян Мэнмэн…

Но у неё не такие родители, как у Мэнмэн. Её собственная мама, владелица брачного агентства, была типичной тётей средних лет, обожающей сватать всех подряд. Если до тридцати лет Цзян Синь не устроит свою личную жизнь, кто знает — мама может и выгнать её из дома.

От одной мысли об этом становилось тошно. Сотрудник съёмочной группы искренне посочувствовал и пожелал:

— Наши участники-мужчины все очень достойные! Надеемся, между вами вспыхнет искра любви!

Кто знает, как повернётся судьба. Цзян Синь вежливо улыбнулась:

— Благодарю за добрые пожелания.

— Готовы к трёхмесячному романтическому путешествию? — сотрудник пригласительно махнул рукой. — Первое пробное свидание пройдёт в той комнате.

Цзян Синь кивнула и уже собралась войти, как вдруг сотрудник выключил камеру, переглянулся с коллегами и, колеблясь, посмотрел на неё с просьбой в глазах.

Цзян Синь чуть приподняла бровь и любезно спросила первой:

— Что-то случилось?

— Нет, просто… не могли бы вы помочь нам с одной проблемой? — сотрудник выглядел смущённо и вздохнул. — Вы ведь знаете, Цзян Синь, что первые пробные свидания распределяются по очень подробной анкете, которую вы заполняли. Но возникла небольшая накладка. Мы подумали, что именно вы, с вашей коммуникабельностью и дружелюбием, лучше всех справитесь с этой ситуацией, поэтому…

http://bllate.org/book/6922/656151