Готовый перевод Special Mission Skills of the Little Panda / Особые приёмы малой панды: Глава 23

Малая панда тяжко вздохнула, её белые брови привычно сдвинулись, и взгляд стал суровым и задумчивым:

— Но ведь ты же видишь: я замужем. Мой муж не может без меня. Он очень привязчивый, да и характер у него непростой. Стоит мне хоть на миг отойти — он тут же сходит с ума, как раз сейчас так и было. Никто не в силах его унять, ведь он ещё и невероятно силён.

Юэ Хуайфэн беззвучно улыбнулся — на этот раз по-настоящему.

Нэдо погладила её по спине, помолчала немного и кивнула:

— Я понимаю. Мои да-да и ма-ма тоже были очень любящими друг друга. Ах да, да-да и ма-ма — это значит «отец и мать».

Цяо Цяо сразу всё поняла: ведь когда Нэдо ругалась с тем могучим парнем в персиковом саду, она как раз кричала «да-да!»

Нэдо спрятала лицо в её пушистую шерсть. Цяо Цяо почувствовала, как тёплые капли смочили шкуру, и замерла, боясь пошевелиться.

В конце концов Нэдо сама проводила их до выхода из персикового сада и, стоя у входа, помахала рукой:

— Ты добрая. Я чувствую, ты совсем не такая, как те даосы. Надеюсь, нам ещё представится случай встретиться.

Цяо Цяо кивнула:

— Мне очень приятно было с тобой познакомиться. Береги себя.

Перед прощанием Нэдо вручила ей черепашью пластину:

— Если захочешь снова прийти, возьми эту пластину и подойди к третьему персиковому дереву с восточной стороны сада — так ты попадёшь в поселение Цяньхо.

Цяо Цяо приняла подарок. Жаль только, что вскоре ей предстоит вернуться с Юэ Хуайфэном в Нижний Мир — скорее всего, они больше никогда не увидятся.

Даже выйдя из персикового сада, Цяо Цяо всё ещё пребывала в оцепенении. Всё произошло так стремительно — прибыли и уехали в один миг. Казалось, случилось многое, но в то же время — ничего.

Если уж говорить о чём-то запоминающемся, то это были слова Юэ Хуайфэна у каменного столба, когда он держал в руках меч «Чжаньсянь».

Цяо Цяо ускорила шаг и нагнала его. Он уже привёл себя в порядок: белоснежные одежды без единого пятнышка, волосы аккуратно собраны в узел, лицо — в своей обычной маске бесстрастия.

Она обняла его за руку:

— Юэ Хуайфэн, ты был так эффектен, когда бросал вызов в поселении! В тот момент я чуть не влюбилась!

Юэ Хуайфэн молчал и не реагировал, просто шёл вперёд. Цяо Цяо недоумевала:

— Ты злишься? Почему?

Он остановился и приложил ладонь к её выпуклому лбу:

— Ещё болит?

Цяо Цяо заморгала:

— Как не болеть, если я врезалась лбом в столб?

— Впредь не делай таких глупостей. Или тебе показалось, что я не смогу вывести тебя оттуда?

Голос Юэ Хуайфэна звучал холодно, а выражение лица было суровым.

— Я же знаю, что ты силён! Но их было так много… Зато мы целы и невредимы. Хотя то место было странным, и та девочка — тоже.

Цяо Цяо потрогала свой «бугорок долголетия»:

— Всё в порядке, всего лишь царапина.

«Да уж, глупышка», — вздохнул он про себя. «Хорошо, что эта дурочка встретила именно меня. Можно без ложной скромности сказать: во всём Верхнем Мире не сыскать добрее человека! Ей, видимо, в прошлой жизни накопила немало заслуг».

После этого случая они больше не осмеливались бродить без толку. Юэ Хуайфэн взял её на меч и уже к полудню того же дня доставил в Секту Меча Сюйян.

По словам Юэ Хуайфэна, истинные мечники обожают показуху и любят строить свои обители в самых высоких или самых холодных местах, будто бы только так можно постичь совершенство клинка.

Секта Меча Сюйян в Нижнем Мире располагалась на вершине горы в самом северном краю мира и редко поддерживала связь с внешним миром. Дядя Фэн Хуая когда-то был старейшиной Зала Закона этой секты, и после восхождения сохранил свой статус.

Здесь не было ледяных вершин, но три великие секты должны были находиться на определённом расстоянии друг от друга — ни слишком близко, ни слишком далеко. Поэтому Секта Меча Сюйян была построена на двух соседних пиках, соединённых каменным мостом.

Цяо Цяо, стоя у подножия горы и глядя вверх, как всегда, удивила своим необычным восприятием:

— Как высоко! Наверное, каждый день карабкаться наверх — ужасно утомительно.

«Умна — и в то же время наивна до невозможности. Глупа — и в то же время хитра», — подумал Юэ Хуайфэн и сказал вслух:

— Это же мечники. Все они владеют искусством полёта на мече.

Цяо Цяо, сидевшая у ворот и чертившая палочкой круги на земле, внезапно просветлела:

— Ах да, точно!

Юэ Хуайфэн передал стражнику знакомый амулет, и вскоре их торжественно провели внутрь.

Раз уж дядя Фэн Хуая был старейшиной Зала Закона, их визит по сути означал знакомство невесты с будущей семьёй.

По дороге Юэ Хуайфэн заменил свой меч на обычный. Цяо Цяо, прижавшись к нему и обхватив его за талию, тихо шептала:

— Так твой дядя — тоже старейшина? Не ожидала, что у тебя такие связи! Значит, ты меня не зазоришь взять в жёны.

Юэ Хуайфэн лишь улыбнулся в ответ.

Однако старейшина Фэн Янь так и не удостоил Цяо Цяо приёма. Её разместили в гостевых покоях под присмотром стражников, а Юэ Хуайфэна одного повели на встречу.

По пути Цяо Цяо уже успела заметить: хоть Секта Меча Сюйян и считалась второй по силе, её территория была невелика, а учеников почти не было видно — за всё время полёта она не встретила и души. Совсем не то, что в Секте Куньу, где на каждом шагу натыкаешься на враждебных противников и через пару фраз уже начинается драка.

Юэ Хуайфэн объяснил, что истинных мечников крайне мало. Второе место секта заняла не численностью, а качеством — как слон среди муравьёв.

Пока Юэ Хуайфэн беседовал с «дядей» Фэн Янем, Цяо Цяо томилась в саду у цветущего дерева. По словам Юэ Хуайфэна, формально это был визит к старшему родственнику, но на деле речь шла о сотрудничестве. Что именно и с кем — он не успел уточнить.

Долго ждать не пришлось. Но, помня о своей роли «нежной невесты Фэн Хуая», Цяо Цяо не могла просто уйти спать — пришлось устроиться на каменном столе и вздремнуть.

Юэ Хуайфэн рассказывал ей, что «дочь» Цзян Чжихэна безумно влюблена в него и поклялась выйти за него замуж в этой жизни, в следующей и даже в той, что после.

Выйдя из Зала Закона, Юэ Хуайфэн быстро направился к гостевым покоям — дела были улажены, и завтра утром они могли возвращаться.

Пройдя немного, он почувствовал, что за ним следят. Старый лис Фэн Янь всё же усомнился в его личности.

Юэ Хуайфэн не подал виду и ускорил шаг.

Стражники у дверей гостей смотрели свысока и безучастно. Юэ Хуайфэн вежливо кивнул, улыбнулся и толкнул дверь.

Тень всё ещё следовала за ним и не собиралась уходить. Юэ Хуайфэн вошёл во двор — Цяо Цяо проснулась и машинально позвала его:

— Юэ…

«Чёрт!»

За последнее время на воле она привыкла называть его так и забыла изменить обращение!

Сердце её ёкнуло — но в тот же миг вихрь ворвался в комнату, и она оказалась в его объятиях, а его губы плотно прижались к её рту.

За дверью кто-то наблюдал. Юэ Хуайфэн прижал её к столу, одной рукой обхватил талию, другой — поддержал затылок и начал глубокий, властный поцелуй.

Сердце Цяо Цяо забилось, но она поняла: он просто прикрывает их. Она застыла в его руках, не смея пошевелиться.

Его губы были прохладными, но настойчивыми. Рука на её талии сжималась всё сильнее. Цяо Цяо слабо сжала кулаки и упёрлась ими ему в грудь. Губы жгло от укусов, хотелось вырваться, но, заметив за дверью две тени, она снова замерла.

Это уже не было слежкой — люди открыто наблюдали.

Он спрятал лицо у неё в шее, выдохнул горячий воздух и, не раздумывая, подхватил её на руки, пнул ногой дверь и вошёл в комнату.

Поставив её на пол, он захлопнул дверь. Цяо Цяо обернулась — но тут же его ладонь снова прижала её затылок и прижала к двери.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с парой ярких, пронзительных глаз в темноте. Он слегка опустил ресницы, скрывая эмоции, и его высокая фигура нависла над ней, сжимая в узком пространстве. В его дыхании пылал огонь, обжигая её щёки — совсем не похоже на его обычную мягкость или отстранённость.

Неожиданно его губы снова накрыли её рот. Цяо Цяо инстинктивно отвела лицо, но он сжал её подбородок и заставил смотреть прямо в глаза, прежде чем вновь запечатать её губы.

«Переборщил!» — подумала она и со всей силы наступила ему на ногу, проворачивая каблук.

Она тут же получила возмездие: он ущипнул её за талию, и она вскрикнула от боли. Его язык проник в её рот, лишая дыхания и ритма.

Наблюдатели за дверью фыркнули и ушли. Но он уже не мог остановиться.

Когда они наконец разлучились, Цяо Цяо судорожно дышала, прижав руку к груди. Сквозь щель в двери пробивался свет, и Юэ Хуайфэн разглядел её раскрасневшиеся щёки, растрёпанный ворот, изящную шею, чёткие ключицы и белоснежную кожу.

С трудом подавив желание, он резко отвернулся и первым обвинил её:

— Сегодня ты чуть не выдала нас. Это наказание.

Цяо Цяо вытерла рот рукавом, потом шею:

— Слюней полно! Противно! Да уж, наказание — мои губы в крови!

Юэ Хуайфэн прошёл в спальню, оперся на стол и, закрыв глаза, пытался успокоиться. Цяо Цяо, подозревая худшее, последовала за ним, уперла руки в бока и начала отчитывать:

— Эй! Ты перегнул! Ты мне губы разорвал! Так не играют!

Чем больше она думала, тем сильнее подозревала. Она широко распахнула глаза и подняла указательный палец:

— Юэ Хуайфэн! Неужели ты в самом деле влюбился в меня?!

Он подобрал полы одежды и сел за стол, налил себе чай и, подняв чашку, прикрыл лицо рукавом:

— Самовлюблённая дурочка.

Цяо Цяо фыркнула:

— Лучше бы так и было! Ты не смей в меня влюбляться! Даже если я добра, красива, очаровательна и щедра — всё равно не смей! Я не откажусь от своих ста восьми наложников ради тебя! Не усложняй мне жизнь! У нас же есть трудовой договор и клятва сердечного демона! Да и вообще, я не очень-то одобряю служебные романы…

Она намеренно наговорила кучу всего, пытаясь скрыть своё замешательство. Юэ Хуайфэн, чувствуя вину, не заметил подтекста и лишь закатил глаза:

— Ха.

Ночью они спали на одной постели. Цяо Цяо снова прилипла к нему:

— Только не подумай чего! Просто рядом с тобой тепло, а я мерзлячка.

Что мог сказать Юэ Хуайфэн? Внешне он был равнодушен, но внутри ликовал: «Эта глупышка действительно не может без меня ни в одном мире!»

Цяо Цяо прижала щёку к его руке, закрыла глаза и тайком открыла систему.

За последние дни, проведённые вдвоём с Юэ Хуайфэном, как два приклеившихся комочка сахара, её счётчик набрал ещё восемь тысяч очков. После возвращения ей хватит до десяти тысяч, чтобы улучшить клюшку.

Особенно много — целых 888 очков — добавилось за тот поцелуй у двери! Интерфейс сам всплыл перед глазами, осыпая экран розовыми лепестками в 360-градусной проекции — не хватало только песни «Поцелуй был слишком настоящим».

Цяо Цяо, вспоминая вкус поцелуя, невольно задумалась: а что будет, если заняться чем-то посерьёзнее?

Конечно, не потому, что она жаждет его тела! Просто интересно, какие спецэффекты выдаст система! Только и всего!!

От этой мысли она тихонько захихикала, как мышка. Юэ Хуайфэн опустил взгляд на её круглую макушку, прижавшуюся к его плечу, и зачесалось — очень захотелось погладить.

В поселении Цяньхо маленькая Нэдо так нежно гладила её, и Цяо Цяо явно наслаждалась этим — раскрывала животик и лениво покачивала хвостом.

Юэ Хуайфэн никогда не гладил пушистых зверьков и не знал, каково это. Но, глядя, как другие это делают, казалось, что очень приятно. Жаль, раньше у него столько раз был шанс, но он его упустил.

Теперь в списке его желаний после «миловидности» появился новый пункт: погладить её живот, спину, уши и хвост.

Да, Юэ Хуайфэн всегда был конкретен и детален — каждый пункт чётко прописан. Он обязательно найдёт повод и всё это реализует.

На следующее утро они собрались в путь обратно в Секту Куньу.

Дядя Фэн Хуая и впрямь оказался надменным — так и не показался, отправив проводить их лишь старшего ученика И Линьчуаня.

Мечники обычно смотрят свысока на всех, да и характер «Фэн Хуая» не располагал к дружбе — везде их встречали прохладно.

И Линьчуань, держа меч за спиной, шёл впереди. Он якобы сопровождал их, но ни слова не сказал — лишь слегка поклонился при встрече и молча вёл дорогу.

Цяо Цяо, впрочем, не заботилась, уважают её или нет. Её волновали только три приёма пищи в день и выполнение заданий системы. Если уж говорить о ком-то особенном, то сейчас Юэ Хуайфэн занимал в её сердце маленькое, но тёплое местечко.

После вчерашнего инцидента она боялась ошибиться в словах и всё время крепко держалась за руку Юэ Хуайфэна, прижимаясь к нему. Они выглядели как два несчастных существа, нашедших друг в друге опору.

Как только они покинули пределы Секты Меча Сюйян, Цяо Цяо снова оживилась и запрыгала по горной тропе:

— Мы снова можем веселиться по дороге домой?

— Тебе ещё не надоело?

— Как можно надоесть веселью? Всю жизнь не надоест!

— До нашей свадьбы осталось два дня.

— Тогда за сколько ты можешь долететь на мече?

— Если быстро — за два часа.

http://bllate.org/book/6920/656054