Готовый перевод Special Mission Skills of the Little Panda / Особые приёмы малой панды: Глава 21

Наполнив флягу водой и уже собираясь уходить, Цяо Цяо вдруг заметила высокое дерево, усыпанное жёлто-коричневыми плодами. Они показались ей знакомыми. Она сорвала один, разломила пополам — внутри оказалась сочная белоснежная мякоть. Похоже, это были дикие груши, которые она часто ела в детстве. Не раздумывая, она собрала ещё десяток и спрятала их в сумку.

Только она вышла из рощи, как увидела за пределами барьера рысь, которая принюхивалась и обнюхивала землю. Внутри же, на лужайке, свернувшись калачиком и прижавшись к мечу «Чжаньсянь», мирно спала девушка.

Едва Юэ Хуайфэн появился, полосатая хищница настороженно обернулась, но тут же пустилась наутёк, не раздумывая ни секунды.

Юэ Хуайфэн быстро подошёл ближе. С каждым шагом его ощущение связи с мечом «Чжаньсянь» усиливалось. Когда он остановился рядом с ней, всё тело начало гореть от жара.

Он осторожно забрал меч. Лишившись привычной опоры, Цяо Цяо машинально потянулась вокруг себя, нащупала знакомую ткань и, ещё не проснувшись до конца, поняла, что вернулся он. Прижав уголок его одежды к щеке, она снова уютно устроилась на земле и погрузилась в сон.

Он сел рядом, склонив голову, и смотрел на её спокойное лицо. Пальцем аккуратно поправил прядь чёрных волос, прилипших к влажной шее, и убрал её за ухо.

Возможно, от полуденной жары вся её открытая кожа порозовела. Тонкие чёрные пряди прилипли к слегка вспотевшей шее. На таком близком расстоянии он чувствовал пульсацию крови под кожей. Его горло пересохло, и дышать стало трудно.

Солнце медленно клонилось к закату, тень от дерева переместилась, и Юэ Хуайфэн, чтобы не будить её, аккуратно отрезал тот самый уголок своей одежды, на котором она спала, а затем перенёс девушку в тень. После этого отправился искать широкие листья для укрытия.

Цяо Цяо отлично выспалась. Проснувшись, она обнаружила, что на ней лежит лист банана, а под головой — мягкая подушка. Зевая, она села, и перед ней тут же появилась протянутая рука с флягой воды.

Она взяла её и жадно сделала несколько больших глотков. Капли стекали по подбородку, скользили по тонкой шее и исчезали под воротом одежды. Юэ Хуайфэн отвёл взгляд.

— А-а-а… — с наслаждением выдохнула Цяо Цяо и снова рухнула на землю.

Юэ Хуайфэн помахал перед её носом дикой грушей.

«Муж-нянька» рос невероятно быстро. Цяо Цяо взяла грушу, села и растроганно воскликнула:

— Юэ Хуайфэн, ты просто чудо!

— Ха… — презрительно фыркнул он.

Глаза Цяо Цяо заблестели, как звёзды:

— Такой заботливый! Я скоро совсем без тебя не смогу!

«Раз не можешь без меня — так и оставайся», — подумал Юэ Хуайфэн, но внешне остался холоден и встал:

— Выспалась? Пора в путь.

— Есть! — весело отозвалась Цяо Цяо и проворно собрала вещи, снова превратившись в его хвостик.

Благодаря её напоминанию он даже начал считать это положение дел неплохим: его запас козырей явно увеличился.

Время приближалось к вечеру, но до того самого персикового сада, о котором он мечтал, было ещё далеко. Он впервые осознал, что кто-то может целый день ничего не делать, двигаясь с черепашьей скоростью и постоянно отвлекаясь на всякую ерунду.

— Юэ Хуайфэн, что это за дерево? Какое высокое!

— Юэ Хуайфэн! Смотри! Здесь змея!.. Ой, нет, это ветка. Испугалась!

— Юэ Хуайфэн, иди сюда скорее! Этот зелёный червяк такой толстенький!

— Эй? Юэ Хуайфэн, у этого цветка два оттенка сразу! Невероятно!

Все эти вещи были до крайности скучными, но звук её голоса, произносящего его имя, почему-то доставлял удовольствие. Путь не казался утомительным, и иногда он даже останавливался, чтобы ответить. Хотя, если бы он молчал, она и сама нашла бы чем заняться, продолжая болтать вслух.

Юэ Хуайфэн прикинул сроки — времени ещё хватало, торопиться не стоило.

На ночлег они выбрали укромную лощину. Цяо Цяо без церемоний устроилась на мягком одеяле и, закинув ноги ему на колени, сказала:

— Устала за день, ноги гудят. Разомни-ка мне их.

Юэ Хуайфэн спокойно посмотрел на неё. Она смотрела на него с видом полного самообладания:

— Мы же почти жених с невестой. Привыкай заранее к своей роли, а то потом перед Цзян Чжихэном засветимся.

Его действительно избаловали — смелость росла не по дням, а по часам. Интересно, кто потом с этим будет справляться?

— Логично, — тихо усмехнулся он.

Его ладони были широкими, пальцы сильными. Он осторожно взял её ногу, одной рукой обхватив тонкую лодыжку, другой — начав мягко массировать икроножную мышцу. Под пальцами чувствовалась мягкая плоть — явно никогда не занималась культивацией и вообще не любила двигаться. Неудивительно, что устала после короткой прогулки. И не только ноги — всё её тело мягкое, он это давно знал.

Цяо Цяо полностью воспринимала его как профессионального массажиста: прищурившись, она блаженно мурлыкала:

— О, да… Мастер номер тридцать восемь — просто огонь! В следующий раз обязательно закажу тебя снова.

Юэ Хуайфэн промолчал.

Эта ночь прошла спокойно. Утром, умываясь у ручья, Цяо Цяо заметила, что тёмные круги под глазами почти исчезли.

[Укрепление тела] давало бонусы только при использовании оружия или навыков, полученных через систему. В остальное время всё зависело от неё самой.

Несколько дней на свежем воздухе, активные прогулки и солнечный свет значительно улучшили её самочувствие. Люди, оказывается, как растения — без солнца и движения легко загнуться.

К полудню они съели запечённого кролика без соли, и вдруг Цяо Цяо увидела вдалеке персиковый сад. Стоя на склоне холма, она смотрела вниз: бескрайнее море розовых цветов, сладкий аромат персиков, развеваемый лёгким ветерком, опьянял.

Она замерла на месте, потом в восторге схватила Юэ Хуайфэна за рукав и затрясла:

— Смотри, смотри, смотри скорее!

И, не выдержав, с радостным воплем бросилась вниз по склону.

Юэ Хуайфэн остался доволен — её реакция превзошла все ожидания. Он специально выбрал это место: лучшая точка для обзора персикового сада. Даже самый равнодушный человек не остался бы равнодушным.

Цяо Цяо, размахивая руками и визжа от восторга, влетела в сад. Юэ Хуайфэн последовал за ней. За спиной он незаметно сделал печать — ветер усилился, и тысячи лепестков персиков закружились в воздухе, словно розовый дождь.

Цяо Цяо кружилась на месте:

— Как красиво! Я точно фея!

Но играть в одиночку было неинтересно. Она бросилась к нему и обвила руками его шею:

— Давай покружи меня! Хочу кружиться!

«Хочет кружиться, но сама двигаться не хочет. Не ленилась бы ты до смерти», — подумал он, но всё равно улыбнулся:

— Хорошо.

Воздух был напоён сладким ароматом. Её руки обвивали его шею, длинные волосы и одежда развевались за спиной, сливаясь с цветочным дождём. Такого прекрасного момента в жизни почти не бывает. Цяо Цяо была пьяна от счастья.

Пять кругов — всё ещё в восторге. Десять — начала кружиться в голове. Двадцать — взгляд стал стеклянным. Тридцать — она обмякла и рухнула ему в объятия:

— Н-не… больше не могу…

Юэ Хуайфэн склонился над ней. Пока в её глазах ещё теплилось сознание, он тихо произнёс:

— Раз мы будто бы муж и жена, тебе тоже стоит исполнять супружеские обязанности. Привыкай заранее к своей роли, а то потом перед Цзян Чжихэном засветимся.

Он вернул ей же её вчерашние слова. Сказал именно сейчас, чтобы она хоть что-то запомнила, но не слишком чётко — хитрец.

— А? — пробормотала Цяо Цяо, уже ничего не соображая. Глаза её превратились в два завитка, весь мир кружился, и контроль над телом был полностью утерян.

Он крепко обнял её, наклонился, и его тёплое дыхание окутало её лицо. Губы зависли в сантиметре от её щеки. Она уже закрыла глаза и полностью потеряла сознание.

Сердце Юэ Хуайфэна забилось быстрее. Её губы были так близко, такие мягкие и соблазнительные… Он наслаждался этим мгновением, позволяя себе вдыхать каждый аромат, продлевая ощущение.

Наконец он решился. Закрыл глаза и приблизил губы…

… Только почему-то они кололись? У неё что, усы выросли?

Он открыл глаза — прямо перед ним была медвежья морда с длинными белыми усами и чёрным круглым носиком.

Как такое возможно? Он был в полном недоумении. От простого кружения превратилась в истинную форму? Да она совсем беспомощна.

В этот момент из глубины персикового сада повалил розовый туман, быстро окутывая их. Юэ Хуайфэн похолодел: «Чёрт! Персиковая зараза!»

Проклятье! Увлёкся романтикой и потерял бдительность.

Но в то же время облегчённо вздохнул: «Это не мои настоящие чувства. Просто действие персиковой заразы».

Он быстро спрятал Цяо Цяо за пазуху, сел по-турецки и начал медитировать, пытаясь закрыть все пять чувств. Но яд уже проник в лёгкие в момент эмоционального подъёма. И эта зараза отличалась от обычной — чем больше он пытался противостоять ей силой ци, тем быстрее отравление распространялось. Даже его мощная культивация не спасла. Брови нахмурились, тело закачалось, и он без чувств рухнул на землю.

.

Цяо Цяо очнулась в образе малой панды, лёжа на звериной шкуре. Чья-то рука нежно гладила её по спине.

Она огляделась: вокруг была низкая деревянная хижина. На полу, в просторной синей рубашке, сидела девочка лет двенадцати и, прижав к себе панду, одной рукой перебирала черепашьи пластины, а другой продолжала гладить её.

Девочка то хмурилась, размышляя, то громко смеялась, не забывая при этом поглаживать Цяо Цяо.

«Где я? Где Юэ Хуайфэн? Разве мы не крутились в персиковом саду? Почему я снова уснула? И кто эта девчонка?»

Девочка заметила, что панда проснулась, радостно вскрикнула, прижала её к лицу, чмокнула в щёку и начала качать на руках, явно в восторге.

Цяо Цяо была в полном замешательстве. Девочка поднесла её к лицу и что-то быстро заговорила: «*&%#@￥*&%@#￥……»

«Что она несёт? Ни слова не понять!»

Цяо Цяо беспомощно моргнула. Девочка, закончив радоваться, хлопнула в ладоши и выбежала из хижины.

«Сейчас или никогда!»

Пухлая малая панда одним прыжком выскочила в окно. Девочка обернулась, испуганно закричала: «*&%#@!» — и бросилась вдогонку.

Это была древняя деревня. По обе стороны каменной дороги стояли низкие хижины с соломенными крышами. На площадке вдалеке несколько мужчин сушили зерно. Услышав крик девочки, они бросили работу и побежали ловить беглянку.

Мужчины были босиком, с голым торсом, на поясе — шкуры животных, на шее — ожерелья из клыков. Они бегали по камням с лёгкостью оленей.

Цяо Цяо быстро запуталась среди одинаковых домов и узких улочек. Несколько здоровяков окружили её. Прижавшись спиной к каменной стене, она встала на задние лапы, подняла передние в угрожающем жесте… но её просто схватили за шкирку и вернули девочке.

Девочка погладила место, за которое её держали, явно расстроившись, и что-то горячо заговорила с одним из мужчин. Тот кивнул и ушёл.

Цяо Цяо не понимала ни слова из её «птичьего языка», но по жестам догадалась: девочка велела ей не убегать.

Цяо Цяо фыркнула и отвернулась. «Похоже, она действительно считает меня домашним питомцем».

Боясь, что панда снова сбежит, девочка крепко обняла её и, положив подбородок на голову, продолжила возиться с черепашьими пластинами.

Вскоре в хижину вошёл высокий крепкий мужчина. Он почтительно опустился на колени и поднёс девочке деревянную миску размером с лицо. После короткого разговора он вышел.

Девочка посадила Цяо Цяо рядом с миской, легла на пол и показала, как есть: уткнулась носом в край миски, изобразила жевательные движения и с надеждой посмотрела на панду, мягко подталкивая её голову к еде.

Цяо Цяо заглянула внутрь: полмиски молочно-белой жидкости, похожей на козье молоко, мелко нарезанные дикие ягоды, зелёный мох, паук без лапок и несколько полупрозрачных крылышек насекомых, плавающих на поверхности.

«Что за гадость?! Это мне предлагают есть?»

Она решительно отвернулась. Девочка заволновалась и стала нажимать ей голову в миску.

«Мечтай! Я такое есть не стану!»

Цяо Цяо увернулась, развернулась и, высоко задрав шесть пушистых хвостов, резко пнула миску задними лапами.

Молоко с содержимым облило девочку с головы до ног. Та взвизгнула от злости, указала на панду дрожащим пальцем.

Цяо Цяо вернулась на ковёр и сделала вид, что ничего не произошло. Девочка схватила метлу, готовая дать взбучку, но панда тут же перевернулась на спину, прижала лапки к груди и завертела хвостами, как ветряки.

Девочка замерла с поднятой метлой, широко раскрыв глаза и сжав губы. Но, увидев эти вращающиеся хвосты, не выдержала — сердито бросила метлу и пошла умываться.

«Глупые людишки! Всё же не могут устоять перед моей миловидностью», — подумала Цяо Цяо. Теперь она поняла, почему кошки могут быть такими дерзкими и высокомерными, но при этом остаются любимцами людей. Видимо, хозяева питомцев все немного мазохисты.

http://bllate.org/book/6920/656052