Готовый перевод Special Mission Skills of the Little Panda / Особые приёмы малой панды: Глава 16

Цяо Цяо отлично всё просчитала: раз уж она всё равно ничего не получала, отдавать ей было не жалко — лишь бы найти лазейку и воспользоваться ею. А вот Юэ Хуайфэн оказался крепко привязан: она заполучила «железную рисовую чашку» и теперь могла спокойно валяться, как счастливая ленивая рыбка.

Юэ Хуайфэн пробежал глазами документ и не возразил. Цяо Цяо тут же переписала трудовой договор ещё раз, после чего оба поставили подписи и оттиски пальцев в графах с именами. Затем, под его руководством, они дали клятву сердечного демона, и рядом с именами на бумаге возник золотой круглый оттиск.

Трудовой договор составлялся в двух экземплярах — по одному для каждой стороны. Как только клятва вступила в силу, обычная бумага изменила свою природу: её стало невозможно разорвать, вода не проникала внутрь, а попытка умышленно уничтожить документ повлекла бы за собой обратный удар. Цяо Цяо широко раскрыла глаза и снова и снова перечитывала надпись «Продаю себя в услужение Юэ Хуайфэну».

«Ничего страшного, — подумала она. — Всё равно он обязан будет кормить меня всю жизнь».

Этот Праздник середины осени оказался невероятно удачным. После всех этих хлопот за окном уже давно стемнело. Над водопадом висела полная луна, и весь мир будто покрылся тонким слоем инея.

Цяо Цяо разрезала несколько лунных пряников с цветочной начинкой и устроилась на циновке вместе с Юэ Хуайфэном, чтобы попить чай и перекусить.

Сегодня действовал шестикратный бонус очков, поэтому Цяо Цяо не теряла ни секунды и устроилась прямо у него на коленях. Такие «стандартные действия» давно стали привычными для Юэ Хуайфэна, хотя его подбородок время от времени слегка задевал её пушистую макушку, вызывая щекотку.

Съев под чай три-четыре лунных пряника при лунном свете, Цяо Цяо потрогала свой округлившийся животик и непроизвольно откинулась назад, упираясь спиной в него.

— Прости, я немного прислонюсь, — обернулась она, взглянув на него. — От тебя так тепло.

Девушка была совсем лёгкой, мягкой, и от неё исходил знакомый, но в то же время необычный сладковатый аромат. Юэ Хуайфэн сидел совершенно прямо и неподвижно, но сердце его вдруг забилось быстрее. На лице же не дрогнул ни один мускул, и даже на первый взгляд казалось, что он слегка раздражён. Лишь большой палец, спрятанный в рукаве и невольно теребивший ткань, выдавал его внутреннее волнение.

Без телефона и компьютера, да ещё и с резко упавшей ночью температурой, развлечься было нечем. Цяо Цяо пожалела, что не осталась в лагере Чихао повеселиться с сёстрами. Она зевнула и встала:

— Пойдём, пора спать.

Юэ Хуайфэн только лёг, как следует вымывшись и источая влажный пар, как из-под одеяла, которым она укуталась с головой, к нему протянулись две ледяные ступни.

В комнате жарко топили углём, но её тело было слабым, и руки с ногами никак не согревались. По ночам она инстинктивно искала источник тепла и прижималась к нему. Юэ Хуайфэн уже привык к её зависимости.

Он повернулся к ней спиной, и, как и следовало ожидать, через несколько мгновений она уже извивалась рядом, прижав ладони к его спине и засунув холодные ступни в подколенные ямки, чтобы согреться. Немного повозившись в поисках удобной позы, она уже через четверть часа погрузилась в глубокий сон.

Ещё четверть часа он терпеливо ждал, убедился, что она крепко спит, и медленно повернулся, обняв её и прижав к себе. Его большие ладони легли ей на холодную спину, чтобы согреть.

Она крепко спала, сомкнув ресницы, а её маленькие губки слегка выступали вперёд. Её лицо было милым и детски-наивным, но тёмные круги под глазами, словно естественный макияж злодейки, придавали даже во сне выражение раздражения — будто она маленькая хулиганка.

Такая хрупкая, а при этом такая дерзкая: осмеливалась спорить и ругаться, умела ставить условия и вести переговоры. В этом мутном и несправедливом мире она была словно горный ручей — живой, ясный, звонкий и весёлый.

Утром Цяо Цяо проснулась, когда Юэ Хуайфэна уже давно не было рядом. Она выспалась до конца, ведь ночью он обнимал её, а утром, когда он ушёл, солнце уже поднялось, и в комнате было тепло. Спалось чудесно.

Зевнув, она, как обычно, открыла систему и тут же вытаращила глаза — на балансе было целых девять тысяч восемьсот очков!

— Блин, блин!

Если бы не полное отсутствие каких-либо физических последствий, она бы заподозрила, что прошлой ночью переспала с Юэ Хуайфэном! Иначе откуда столько очков?!

Цяо Цяо немедленно обменяла часть очков на давно желанную бейсбольную биту, потратив три тысячи. Сердце её болезненно сжалось от утраты.

[Получено: Обычная бейсбольная бита из белого воскового дерева. Потрачено очков: 3000. Базовая сила удара: 500 (можно улучшить).]

Сила удара выглядела внушительно. Цяо Цяо села, подняла внезапно появившуюся рядом биту — та оказалась довольно тяжёлой.

Она спрыгнула с постели и, крепко сжав рукоять, пару раз взмахнула ею в воздухе. Чтобы проверить мощь, она выбрала в углу вазу и одним ударом разнесла её вдребезги.

Если бы это была голова обычного человека, при умелом ударе он бы точно отправился на тот свет. Но здесь не было обычных людей: все владели магией, были ловкими и гибкими, предпочитали мечи и без колебаний проливали кровь. Убивали без дрожи в руках, а потом ещё и шутили.

Но ей-то как раз и не нравилась кровь! Смогла бы она вообще замахнуться острым клинком, если бы пришлось драться?

Конечно, нет! К счастью, в системе был богатый выбор оружия.

Бита оказалась слишком тяжёлой — после пары взмахов руки уже болели. Цяо Цяо проверила характеристики улучшенной версии: на иконке висел замок, скрывая параметры, но по внешнему виду было ясно — дерево сменилось на что-то другое. Она не раздумывая улучшила.

[Обычная бейсбольная бита из белого воскового дерева улучшена до Простой алюминиевой бейсбольной биты. Потрачено очков: 4000. Добавлена базовая сила удара: +300. Добавлено физическое пробитие защиты: +300.]

Бита в её руках мгновенно преобразилась: стала тоньше, длиннее и, по крайней мере, вдвое легче. Цвет же оказался дерзко-фиолетовым.

— Ух ты! — восхитилась Цяо Цяо и тут же прижала биту к губам, чмокнув пару раз.

Она тридцать раз подряд активировала навык «Укрепление тела», быстро собрала волосы, надела белую форму ученицы лагеря Чихао, заколола волосы нефритовой шпилькой, обула сапоги для быстрого бега и закинула за плечо фиолетовую биту.

Из простушки превратилась в боевую девчонку — теперь ей не терпелось устроить заварушку!

Цяо Цяо шла, гордо неся биту. Белая одежда подчёркивала её бодрость и собранность.

Рукава и пояс были плотно затянуты, поверх белых штанов — чёрные сапоги. Даже несмотря на её хрупкое телосложение, издалека она производила впечатление уверенного и грозного воина.

Её злобное выражение лица, тёмные круги под глазами и странная фиолетовая бита на плече оказались настолько внушительны, что по пути к Наньсыфэню никто не осмелился её остановить.

Проходя мимо пруда с золотыми рыбками, Цяо Цяо заглянула в воду, поправила чёлку и осталась очень довольна своим обликом — действительно, одежда делает человека.

Теперь, когда в руках было оружие, даже в самой гуще злодеев можно было остаться чистым. Оказывается, даже злодеи боятся тех, кто выглядит ещё злее.

Она ещё не успела свернуть на территорию Наньсыфэня, как вдалеке заметила толпу в красных и белых одеждах, вооружённую мечами и артефактами, решительно шагающую в её сторону. Цяо Цяо на мгновение замерла и инстинктивно собралась бежать, но тут вспомнила, что теперь сама состоит в организации.

Она тут же направилась навстречу:

— Сёстры! Куда вы собрались так рано утром?

Ли Жуонань, идущая впереди, громко рассмеялась:

— Рано утром? Да мы уже обед съели, моя хорошая сестрёнка!

Из толпы кто-то крикнул:

— Эти мерзавцы из лагеря Сюаньу снова осмелились держать женщин в пещере Ми Юэ! Думают, что мы, что ли, трусы?

— Неудивительно, что новых восходящих девушек не видно! Их всех заперли эти подонки!

— А Цюй Сяотань? Её уже несколько дней как не видели! Наверняка тоже схватили!

— Чёрт возьми! Сегодня мы сравняем с землёй пещеру Ми Юэ!

Женщины громко возмущались, и Цяо Цяо, уловив суть, поняла одно — они собирались устроить массовую драку!

Как можно упустить такой шанс — устроить заварушку и заодно нажить врагов?

Цяо Цяо немедленно присоединилась к толпе:

— Что?! Эти мерзавцы совсем обнаглели! Я тоже иду! Моя бита уже не может ждать!

Резиденция главы секты находилась на горе Сяо Ифэнь, где и располагалась пещера Ми Юэ. Чтобы попасть туда, нужно было пройти мимо дома главы.

К несчастью, вчера был Праздник середины осени, и в ночь полнолуния проклятие Цзян Чжихэна обострилось сильнее обычного. Он до сих пор находился без сознания. Всё было рассчитано заранее.

На Сяо Ифэнь вела лишь одна дорога. Стражники у ворот, стоя на площадке, прикрыли ладонями глаза от солнца и увидели вдалеке, как по склону горы к ним приближается длинная красно-белая вереница.

Один из стражников в серой одежде почесал затылок:

— Это лагерь Чихао? Зачем их так много? Что они задумали?

Другой тоже вытянул шею:

— Похоже, дело серьёзное.

— Неужели они хотят устроить переворот и захватить власть, пока глава без сознания?!

— Быстро! Беги, сообщи старшему брату Фэну!

«Фэн Хуай» недавно сблизился с дочерью главы Цяо Цяо и пользовался особым расположением главы. Говорили, что свадьба состоится совсем скоро. Благодаря своей сообразительности и умению угодить, Фэн Хуай быстро набирал влияние и уже собрал вокруг себя собственную группу последователей, способную противостоять старшему ученику лагеря Сюаньу Люй Чжи.

Утром по лагерю Чихао распространили слухи, и сразу после обеда женщины уже шли с криками и угрозами.

Юэ Хуайфэн в это время находился у постели будущего тестя. Цзян Чжихэн всё ещё лежал в беспамятстве. Вдруг в комнату вбежал один из учеников и что-то прошептал ему на ухо.

Юэ Хуайфэн подошёл к окну, чуть приоткрыл ставень и, увидев толпу, лёгкой улыбкой криванул губы:

— Просто проходят мимо. Глава тяжело болен, нельзя шуметь и мешать ему отдыхать.

Таким образом, женщины беспрепятственно прошли мимо резиденции главы. Юэ Хуайфэн заметил в толпе ту самую маленькую фигурку, которая что-то щебетала, и уголки его глаз чуть приподнялись.

Между тем Люй Чжи, сидевший в своём покое и пивший чай, услышав доклад подчинённых, тоже встревожился. Именно он по приказу Цзян Мэнчунь приказал схватить женщин и запереть их в пещере Ми Юэ, чтобы использовать это как повод для войны. Но сейчас было ещё слишком рано! Кто же слил информацию лагерю Чихао?

Не успев додумать, Люй Чжи бросился к пещере Ми Юэ на летающем мече и приказал своим людям любой ценой задержать женщин, чтобы выиграть хоть немного времени.

На Сяо Ифэне, как только все ученицы лагеря Чихао вошли на территорию пещеры Ми Юэ, Юэ Хуайфэн, стоявший у окна, отдал новое распоряжение:

— Ученицы лагеря Чихао самовольно вторглись в резиденцию главы и замышляют покушение на него. Отправь людей их остановить.

Подчинённый умчался выполнять приказ. Юэ Хуайфэн взглянул на лежащего в беспамятстве старика и прикинул, что действие снотворного должно скоро закончиться. Спокойно заложив руки за спину, он направился к пещере Ми Юэ.

У входа в пещеру стражники уже столкнулись с Ли Жуонань и её отрядом.

— Ли Жуонань, как ты смеешь самовольно врываться на Сяо Ифэнь? Это резиденция главы… Ой-ой-ой!

Стражник не успел договорить — Ли Жуонань пнула его в грудь, и он рухнул на землю. Она подняла руку и скомандовала:

— Вперёд! Уничтожим пещеру Ми Юэ!

Многие из женщин лагеря Чихао ранее сами побывали в плену в этой пещере. Увидев величественные колонны и роскошный фасад, они вновь вспомнили мучения прошлого и в гневе сжали кулаки.

Все они были лучшими из лучших в своих сектах Нижнего Мира, взошли в Верхний Мир с надеждой и мечтами, но сразу же оказались заперты в пещере Ми Юэ, превратившись в игрушки для мужчин, ежедневно терпя позор и унижения.

Теперь их глаза налились кровью, лица исказились от ярости, и, не дожидаясь команды, они начали метать мечи и артефакты в защитный барьер у входа в пещеру.

Отряд Ли Жуонань насчитывал около пятидесяти–шестидесяти человек, тогда как стражников у входа было всего трое–четверо. Те даже не успели убежать — их разорвало на куски энергией атакующих артефактов, и кровь брызнула на золотистый барьер, колеблющийся, словно водная гладь.

Цяо Цяо с трудом протолкалась сквозь толпу и спряталась в стороне. Забравшись на высокое дерево, она огляделась с битой в руках. «Нет, так не пойдёт! Всё закончилось слишком быстро — все уже мертвы! У меня даже шанса ударить не было!»

Барьер был явным признаком того, что здесь что-то скрывают. Ведь после последней войны всех женщин из пещеры Ми Юэ уже освободили. Прошло совсем немного времени, а барьер уже снова установлен — разве это не крикливое признание в виновности?

Барьер быстро рухнул, и Ли Жуонань повела своих в атаку. Цяо Цяо притаилась на дереве: «С моим-то телосложением, если упаду, меня точно затопчут в этой давке. Лучше держаться подальше и помогать со стороны».

Внутри пещеры Ми Юэ царила роскошь. Хотя в прошлой битве многое было разрушено, по остаткам можно было представить прежнее великолепие: дороги из белого нефрита, подсвечники из золота и серебра, кровати и столы из ценного дерева наньму, а также повсюду — оковы, кнуты, плети и прочие орудия пыток.

Если бы не видели это собственными глазами, трудно было бы поверить, что в этом мире, где ресурсов и так не хватает, кто-то ради собственных похотливых желаний построил такой роскошный развратный приют.

Ли Жуонань быстро нашла пропавших девушек, привязанных к пыточным столбам — как недавно взошедших, так и пропавших несколько дней назад. Всего их было около пятнадцати. Поддерживая друг друга, они вышли из пещеры.

http://bllate.org/book/6920/656047