Готовый перевод Little Star / Маленькая звёздочка: Глава 11

Поколебавшись, она всё же решила взять с собой печенье, которое сама испекла — пусть и скромный, но искренний подарок.

Мысль о том, чтобы вручить своё домашнее угощение господину Се, вызывала в ней тревожное волнение.

Придя в компанию, она сначала заглянула в кабинет брата Фаня. Тот сообщил, что контракт уже передан, работа утверждена, а гонорар за рекламу поступит в ближайшее время. Это лишь усилило её благодарность к господину Се.

Несколько раз глубоко вдохнув и пытаясь собраться с духом, Хань Синсин наконец вышла из кабинета брата Фаня и направилась к лифту, чтобы подняться на этаж к господину Се.

От кабинета брата Фаня до лифта нужно было пройти через несколько рабочих зон. Проходя мимо одной из комнат отдыха, она услышала сквозь неплотно прикрытую дверь оживлённый разговор — и её лицо застыло. Она остановилась как вкопанная.

— Не пойму, кто такая эта Хань Синсин! Только в компанию пришла, а уже ресурсы одно за другим получает. Впечатляет!

— Ещё бы! Первый же сериал — главная роль, теперь ещё рекламный контракт и сотрудничество с королём Жанем! Даже наши второстепенные актрисы такого не имеют.

— Говорят, всё это устроил господин Се. И это первый случай! А вдруг он правда хочет её содержать? Почему иначе так к ней относится?

— Чепуха! Наш господин Се не из таких!

— Но если бы он и вправду решил кого-то содержать, зачем выбирать Хань Синсин? При его внешности и состоянии он может выбрать кого угодно: дочерей влиятельных семей, звёзд эстрады — всё под рукой! Признаю, Хань Синсин недурна собой, но не более того. По сравнению с настоящими знаменитостями — далеко не то. За что же он делает для неё исключение?

— О-о-о, завидуешь, да? Если бы господин Се её содержал, неизвестно ещё, кому повезло бы больше!

— Ладно, завидую. И ты, наверное, тоже. Не понимаю, что в ней такого нашёл господин Се.

— Хватит болтать. Отдохнули — пора работать.

— …

Услышав, что люди собираются выходить, Хань Синсин быстро спряталась. Рядом с комнатой отдыха была ещё одна маленькая комната для перерывов — она мгновенно юркнула туда. Даже сама не поняла, почему её первой реакцией было не выйти и ответить, а уйти.

Когда несколько человек вышли из комнаты отдыха и удалились, разговаривая между собой, она не стала сразу выходить, а уставилась на печенье в своих руках, оцепенев.

Ещё со вчерашнего дня она замечала, что некоторые сотрудники смотрят на неё странно. То же самое происходило и сегодня, когда она пришла в компанию, но она не придала этому значения.

Если бы не случайно подслушанный разговор, она так и не узнала бы, как её воспринимают окружающие.

Признаться, это сильно её задело.

Ведь и сама она не понимала, почему господин Се так к ней расположен. Без причины — никто не поверит.

Но если предположить, что господин Се хочет её содержать… Вспоминая их прежние встречи и то, как она его воспринимала, Хань Синсин не хотела верить в такое.

Она с сомнением посмотрела на печенье в руках.

Так стоит ли всё-таки нести его господину Се?

В итоге печенье Хань Синсин так и не дошло до адресата.

Разговор в комнате отдыха слишком сильно потряс её. Она не могла быстро прийти в себя и чувствовала, что в таком состоянии неправильно идти к господину Се. Поэтому она снова отступила.

Ведь она никогда не была смелой.

Но, получив столько одолжений, она не могла не поблагодарить — совесть не позволяла. Мучаясь сомнениями, она вернулась в свою квартиру, села и начала поедать испечённое печенье, одновременно переписывая благодарственное сообщение господину Се.

Отправив сообщение, она перестала есть печенье и просто сидела, уставившись на экран телефона.

Сама не понимала, чего ждала: чтобы господин Се сразу ответил? Или наоборот — проигнорировал?

Если бы он сразу ответил, это вновь подтвердило бы его особое отношение к ней.

А если бы проигнорировал — ей было бы неприятно.

Хань Синсин даже начала себя презирать за такую излишнюю чувствительность!

Но вместо ответа на сообщение пришёл звонок.

Господин Се не ответил на SMS, но позвонил ей.

Хань Синсин дрогнула, чуть не выронив телефон, и в спешке чуть не нажала кнопку отбоя. Наконец ответив, она услышала с другого конца линии насмешливый, но тёплый голос:

— Наконец-то вспомнила обо мне?

Этот номер они обменялись ещё при первой встрече, но за почти два месяца так и не пользовались им для звонков.

Неудивительно, что Се Чэнь так сказал.

Хань Синсин промямлила в ответ и снова поблагодарила:

— Господин Се, огромное спасибо вам! Брат Фань сказал, что новую работу мне устроили вы. Вы так ко мне благосклонны — я обязательно буду усердно работать и не подведу вас.

Пока она говорила, свободной рукой нервно теребила пальцы.

Если бы Се Чэнь был рядом, он бы сразу понял: она нервничает.

Услышав эти слова, Се Чэнь тихо вздохнул:

— Кроме этого, тебе нечего мне сказать?

«Усердно работать и не подвести» — он слышал это слишком часто.

Для Се Чэня такие слова звучали слишком официально и холодно. Хотя он знал, что Хань Синсин пока не знает, что он тот самый мальчик из детского дома, с которым она дружила в детстве, он всё равно надеялся, что она будет с ним ближе.

С этой точки зрения, Се Чэнь понимал: он сам ведёт себя капризно. Ведь именно он не раскрыл ей правду, решив сначала подождать, пока она привыкнет к нему и станет ближе, а потом уже рассказать всё. Но при этом он уже предъявлял к ней особые ожидания.

Это было слишком требовательно!

В этот момент оба чувствовали себя капризными.

Услышав вопрос Се Чэня, Хань Синсин ещё сильнее теребила пальцы, рот открывался и закрывался несколько раз, но слова не шли — она нервничала так сильно, что на лбу выступил пот.

Се Чэнь, хоть и не видел её, по опыту знал, как она себя ведёт. Он снова вздохнул, не стал её подгонять, сам сказал несколько слов, подбодрил её — и разговор быстро завершился.

После отбоя Хань Синсин глубоко выдохнула.

Если бы не разговор в комнате отдыха, её отношение к Се Чэню не стало бы таким формальным, как при первой встрече. Ведь за время общения она уже невольно начала чувствовать к нему расположение. Но теперь эти сомнения заставили её держаться на расстоянии.

Она боялась.

Но если спросить, чего именно — она не могла бы чётко ответить.

Сидя, поджав ноги на диване, она открыла фотоальбом на телефоне и уставилась на совместное фото с Се Чэнем. Палец нежно коснулся его едва заметной улыбки, и выражение её лица стало ещё сложнее. Неужели он правда хочет её содержать, как говорили сотрудники?

Хань Синсин действительно растерялась: не понимала, что думает Се Чэнь, и не знала, как ей быть дальше.

К счастью, у неё была работа — когда занята, некогда думать о таких вещах.

Через три дня после подписания контракта она получила два перевода: один — за рекламу часов, другой — за съёмки клипа.

Получив деньги, она сразу же перевела их отцу.

На этот раз она не дождалась звонка отца, а сама позвонила ему и прямо сказала: пора делать операцию маме — денег теперь достаточно, не нужно больше откладывать. Чем скорее проведут операцию, тем быстрее она пойдёт на поправку и вернётся домой.

Только тогда отец узнал, что дочь уже знала о нехватке средств на операцию.

В итоге дочь заботится о родителях… Отец почувствовал стыд, но одновременно и гордость.

Его дочь такая способная!

— Хорошо, не волнуйся. Твоя мама уже достаточно окрепла — скоро сделаем операцию.

— Тогда, пап, как только назначите дату, сообщи мне. Если в этот день у меня не будет съёмок, я приеду и буду с вами.

— Понял.

Они не стали долго разговаривать — обсудили главное и положили трубку.

На этот раз Хань Синсин не перевела отцу все деньги, оставив часть себе.

Закончив разговор с отцом, она отправила брату две тысячи юаней на карманные расходы через WeChat.

Из-за больших трат на лечение мамы её младшему брату Хань Чэнчэну в последнее время приходилось экономить. А ведь он уже в одиннадцатом классе! В этом возрасте нельзя экономить на еде — мальчики активно растут и нуждаются в полноценном питании.

Теперь, когда у неё появились деньги, она не собиралась больше заставлять брата терпеть лишения.

Хань Чэнчэн был крайне удивлён переводом. Он не только не принял деньги, но и написал, что у него и так достаточно, и просил сестру забрать перевод — не нужно ей тратиться.

Прочитав ответ, Хань Синсин вздохнула. Брат слишком ответственный — это тоже плохо!

Она не стала спорить с ним в чате, а сразу позвонила и сказала, что на операцию мамы денег хватает, а у неё ещё остались средства. Пусть не экономит — эти две тысячи пусть тратит, а когда закончатся — скажет, она переведёт ещё.

Такой щедрый тон просто оглушил брата.

Узнав, что сестра не притворяется, а действительно хорошо устроилась и зарабатывает, он спокойно принял деньги и спросил, когда выйдет её первый сериал — он обязательно посмотрит.

— Пока не знаю, когда начнётся трансляция. Зависит от монтажа и расписания эфира. Как только узнаю точную дату — сразу сообщу. Ты усердно учись, не отвлекайся на такие вещи. В одиннадцатом классе нагрузка большая — следи за здоровьем. Если что-то понадобится, не стесняйся просить. Сестра теперь богачка!

Хань Чэнчэн рассмеялся от такого тона:

— Хорошо, если что-то понадобится, я точно не буду с тобой церемониться.

— Вот и славно.

Разобравшись с семейными делами, она быстро погрузилась в работу.

Сначала шли съёмки клипа, потом — реклама часов. Альбом Жаня Му уже почти готов, фанаты нетерпеливо ждали, и съёмки клипов были в приоритете. Реклама часов могла подождать.

Поэтому через несколько дней после подписания контракта Фань Чжэнда лично повёз Хань Синсин на встречу с командой Жаня Му.

Ассистентка Чжан Юань, конечно, поехала вместе с ними.

Зная, что скоро увидит короля Жаня, она была ещё напряжённее, чем сама Хань Синсин.

Хань Синсин сначала тоже волновалась, но, увидев, что кто-то переживает даже больше неё, неожиданно успокоилась. Она улыбнулась и спросила Чжан Юань:

— Ты так нервничаешь? Настолько?

Чжан Юань кивнула:

— Я же его фанатка! Много лет за ним слежу. Не думала, что когда-нибудь увижу его так близко! Синсин-цзе, это всё благодаря тебе!

Хань Синсин смотрела на её побледневшее лицо и не могла понять.

Она нервничала, потому что Жань Му — огромная звезда, и сотрудничать с ним — большая ответственность.

Но Чжан Юань всего лишь видит своего кумира — зачем так переживать?

Она не понимала фанатского азарта, ведь сама никогда не увлекалась звёздами. Ещё в университете у неё были одногруппницы-фанатки, и она тогда тоже не понимала их, но никогда не осуждала вслух.

Сидевший на переднем сиденье Фань Чжэнда весело рассмеялся:

— В будущем твоя Синсин-цзе будет работать со многими знаменитостями. Лучше заранее привыкай — не позорь её своим волнением.

Чжан Юань глубоко вдохнула:

— Обязательно постараюсь!

«Хуантянь Рекордз»

Сегодня весь двенадцатый этаж был отдан в распоряжение команды Жаня Му.

В его новом альбоме двенадцать песен — все уже записаны. Осталось снять клипы, сделать постпродакшн — и можно анонсировать релиз. На сегодня оставалось снять последние четыре клипа, все — в студии.

Все съёмки на открытом воздухе уже завершены.

Сегодня Хань Синсин должна была сниматься в девятом клипе.

Среди всех исполнительниц, приглашённых на съёмки клипов, Хань Синсин была самой малоизвестной. Поэтому, когда Жань Му выбрал именно её на роль главной героини этого клипа, многие не поняли — включая его менеджера.

Но статус Жаня Му был слишком высок: помимо карьеры певца, он владел значительной долей акций «Хуантянь Рекордз».

Решения, принятые им лично, никто не мог оспорить.

http://bllate.org/book/6899/654525