Готовый перевод The Little Junior Sister Ascended After Being Slashed / Младшая сестра вознеслась после того, как её рубанули: Глава 40

Главной причиной нынешнего состояния Е Йончи было то, что его душа оказалась сильно расколотой. Эта тонкая струйка тумана уже собрала в себе большую часть духовной энергии, а если цветок действительно способен восстанавливать душу… Неужели?!

Е Йончи решительно кивнул, подтверждая догадку Бай Цэнь.

— Если использовать этот цветок в лекарстве, я смогу гораздо быстрее исцелить душу и обрести плотную форму.

Он замолчал на мгновение и глубоко вдохнул:

— Раньше я говорил, что собираюсь обрести плотную форму, но поскольку моя душа неполна, даже получив тело, я мог бы практиковаться лишь через древний меч — наполовину человек, наполовину дух. Но если удастся восстановить душу…

Его голос дрогнул, будто он с особой осторожностью произносил следующие слова:

— …я смогу по-настоящему воскреснуть.

У Бай Цэнь неожиданно защипало в носу.

Только сейчас она услышала в его словах жажду жизни.

Оказывается, он не не хотел — просто молчал.

Поняв, насколько важен этот цветок для Е Йончи, Бай Цэнь тоже напряглась.

Боясь повредить корни или стебли ночного цветка, Е Йончи аккуратно разгрёб лишнюю землю руками, затем достал новую сумку цянькунь и отдельно поместил туда ночную красавицу.

Увидев, что цветок благополучно оказался в сумке, Е Йончи наконец перевёл дух.

— В мире мало растений, пригодных для такого лекарства. По возвращении нужно будет посоветоваться с Ланьюэ.

Хотя Бай Цэнь прекрасно знала, что название «сумка цянькунь» как раз и означает наличие внутреннего пространства, недоступного для внешних воздействий, она всё равно инстинктивно положила сумку особенно бережно — боясь, что малейшая грубость навредит цветку внутри.

Спрятав сумку, Бай Цэнь немного расслабилась.

— Ты раньше не знал, что он растёт здесь?

Е Йончи покачал головой:

— Этот цветок проявляется в мире лишь в миг раскрытия. Даже если он и был здесь раньше, я вполне мог его пропустить.

Сказав это, он взглянул на двух змей, прижавшихся друг к другу вдалеке, потом перевёл взгляд на Бай Цэнь и вдруг улыбнулся.

— Видимо, в этом мире действительно существует карма. Я думал, мне суждено провести жизнь в таком жалком состоянии… Возможно, ты и есть мой последний шанс на спасение.

Он редко говорил так серьёзно. Бай Цэнь почему-то почувствовала, как уши заалели, и невольно отвела глаза.

Она сглотнула:

— …Я же тебе говорила — мне всегда везёт.

Взгляд Е Йончи был горячим и прямым. Хотя он сейчас представлял собой лишь комочек размером с ладонь, Бай Цэнь чувствовала, будто её лицо вот-вот прожжёт насквозь.

Она цокнула языком, вытащила из сумки цянькунь маленький шатёр и бросила:

— Ладно, сегодня ночуем здесь. Я устала.

Е Йончи не нашёл её просьбу странной, но всё же сокрушённо вздохнул:

— Ну скажи на милость! Ты уже освоила методы дыхания, научилась обходиться без еды — почему до сих пор не можешь избавиться от привычки много есть и много спать?!

Услышав, что его тон вернулся в обычное русло, Бай Цэнь, стоя спиной к нему, тайком выдохнула с облегчением.

Пусть уж лучше он никогда больше не говорит так серьёзно — это слишком странно.

— Ты чего понимаешь! — фыркнула она в ответ. — Без еды и сна в жизни нет никакого удовольствия.

Е Йончи покачал головой, явно считая её безнадёжной ученицей.

Сегодняшний день принёс немало пользы, и Бай Цэнь действительно хотела отдохнуть. Однако, как бы она ни мечтала о спокойствии, тайник оказался далеко не таким мирным местом, как ей казалось.

Она ещё не успела как следует расставить шатёр, как вдруг заметила: цветочная змея резко поднялась, направив голову к источнику шума и грозно шипя.

Бай Цэнь проследила за её взглядом и увидела: дикие травы вокруг стремительно росли, за мгновение достигнув двух метров в высоту. Более того, благодаря обострённому слуху и зрению, она отчётливо различила острые загнутые шипы по краям листьев, которые при движении издавали едва уловимый свист, рассекая воздух.

В следующий миг сквозь заросли вырвалась группа людей, покрытых кровью и грязью.

Глава группы уже превратился в кровавый комок. Бай Цэнь не успела разглядеть его лицо, как он вдруг рухнул на землю — жив или мёртв, неизвестно.

Люди позади него, кроме краёв одежд, запачканных грязью, были одеты в чистые белые одежды. Бай Цэнь сразу поняла: он использовал первого в качестве живого щита.

Белый одеяние поправил рукав и с презрением пнул лежащего ногой.

Этот тип даже не пытался скрывать свою подлость — прямо заявил о ней.

Гигантская змея полностью закрывала Бай Цэнь, поэтому они её пока не заметили и вели беседу между собой.

— Старший братец молодец! Знал ведь, что эта плотоядная трава опасна, так и нашёл козла отпущения, чтобы проложить путь.

— Какой ещё козёл! — возмутился один из них и тут же оттолкнул говорившего, чтобы самому заискивающе добавить: — Этому человеку и так повезло: при его-то силе в тайник ему делать нечего. Если бы не наш старший брат, разве довелось бы ему увидеть это райское место? Это же ему удача!

«Ну-ну, такую удачу сами и берите», — мысленно фыркнула Бай Цэнь.

Она только наблюдала за происходящим, пытаясь понять их цель, как вдруг почувствовала что-то неладное.

Цветочная змея продолжала грозно шипеть на них, её тело напряглось и слегка покачивалось, будто готовясь к атаке.

Увидев такую реакцию, Бай Цэнь кое-что заподозрила.

Е Йончи говорил, что змея не нападает первой… Неужели эти люди — те самые культиваторы, что ранее напали на неё?

Они тоже заметили змею. Белый одеяние довольно кивнул:

— Ты не соврал. Эта змеиная демоница действительно здесь.

«Змеиная демоница»…

Вот оно что. Прежде чем убить, обязательно очернят.

Е Йончи сплюнул:

— Нормальный страж-хранитель, а в их устах — демоница!

Белый одеяние повернулся, и Бай Цэнь наконец увидела: за двумя подручными стоял связанный по рукам и ногам человек, завёрнутый в верёвки, как кукла.

При свете луны Бай Цэнь неуверенно спросила Е Йончи:

— Тебе не кажется, что он знаком?

Зрение Е Йончи было ещё острее. Он одним взглядом разглядел черты лица пленника и закатил глаза — такие, что другие не заметили:

— Опять этот назойливый призрак.

Раньше он так отзывался только о Бай Сяньчжу, но теперь, очевидно, речь шла не о ней.

Та же случайность, но другой человек.

Пленник горько усмехнулся:

— Почтенный даос, вы же сами видите — змея вас привела. Теперь отпустите меня.

Как только он заговорил, у Бай Цэнь тоже потемнело в глазах.

Действительно, ошибки нет — это Жань Дао.

Он всегда появлялся там, где его меньше всего ожидали, и самым неожиданным образом.

Его похититель зловеще усмехнулся:

— Отпустить тебя? Пожалуйста. Только взгляни на эту дичь вокруг — уверен, что выберёшься живым?

Жань Дао замолчал.

Бай Цэнь сразу догадалась, в чём дело.

Скорее всего, именно из-за цветочной змеи эта трава не тронула её, а остальных встречала с потерей кожи.

Но как Жань Дао угодил в такое положение?

Е Йончи, пользуясь тем, что его никто не видит, бесцеремонно подлетел, обошёл группу и, внимательно всё осмотрев, вернулся.

— Ни один из них не стоит и гроша. А вот верёвки на пареньке — вещь интересная. Видимо, попался на уловку.

Бай Цэнь снова засомневалась:

— Если они такие слабые, как умудрились так изувечить змею?

Ведь если она страж, то не должна была проигрывать таким ничтожествам.

Их сомнения разрешились сами собой в следующий миг.

Белый одеяние кивнул, и один из подручных тут же зловеще усмехнулся, высыпая что-то из мешочка. Затем он взмахнул рукой, и в ней появился талисман. Мгновение спустя сильный ветер подхватил порошок и направил прямо на змею.

Похоже, он был талисманщиком.

Бай Цэнь не знала, что за порошок летел по воздуху, но по реакции змеи поняла: именно из-за этого вещества она ранее пострадала.

Не раздумывая, Бай Цэнь выхватила Меч «Ханьшан». Клинок вспыхнул в воздухе, и несколькими стремительными ударами она отбросила атаку обратно!

Е Йончи понюхал остатки запаха в воздухе:

— Это порошок из киновари и семилистника. Эти компоненты специально используют против удавов. Видимо, они пришли подготовленными.

В тот же миг змея подняла половину тела, широко раскрыла пасть и беззвучно зарычала. Бай Цэнь ловко вскочила ей на голову.

Её внезапное появление испугало нападавших — они отпрянули на несколько шагов, чуть не попав обратно в заросли плотоядной травы.

— Кто ты такая?! — закричали они.

Однако, увидев, что перед ними всего лишь женщина-культиватор и никого больше рядом нет, быстро приободрились.

— Я? — Бай Цэнь, стоя на голове змеи, равнодушно взглянула на Е Йончи, затем опустила ресницы и лениво усмехнулась: — Ваша пра-бабушка.

При лунном свете её черты стали отчётливы.

С расстояния невозможно было разглядеть выражение её лица, но одного взгляда на женщину в алых одеждах, стоящую на змеиной голове, хватило, чтобы по спине пробежал холодок.

Жань Дао прищурился, потом вдруг обрадовался:

— Даос! Даос! Спаси меня ещё разок!

Бай Цэнь не обратила на него внимания, а лишь погладила змеиную голову:

— Иди мстить. Я с тобой — не бойся.

Е Йончи тут же захлопал в ладоши:

— Отлично, отлично! Очень похоже получилось.

Бай Цэнь чуть не сорвалась с образа надменной красавицы.

Кого тут сравнивать — её ли удачно сыгравшую или самого Е Йончи, который так точно знает себе цену? Ведь именно с него она и брала пример.

Получив обещание Бай Цэнь, змея воодушевилась. Ещё раз грозно зарычав, она ринулась в атаку!

Бай Цэнь удержала равновесие, слегка пригнувшись, и не отрывая взгляда следила за каждым движением врагов.

Видимо, в прошлый раз змея проиграла из-за неожиданности. Теперь же, когда Бай Цэнь перехватывала атаки киноварью и семилистником, змея стала неудержимой.

Песчаная змея тихо лежала у ног Бай Цэнь. Та на мгновение задумалась, затем повернула запястье — в ладони появилась жемчужина сгущённого песка. Вложив в неё немного духовной энергии, она увидела, как песчаная змея подняла голову и одобрительно кивнула.

Белые одеяния, увидев, что на них несутся две змеи, в панике забегали. Их главарь заорал:

— Чего застыли?! Быстрее доставайте свои штуки!

Один из подручных кивнул и снова высыпал порошок киновари, усилив его ветряным заклинанием. Но на этот раз всё оказалось не так просто.

Бай Цэнь без труда рубанула двумя клинками, и весь этот клубок вещества с ветром обрушился прямо на них!

Нападавшие в ужасе зажмурились и прикрыли лица. Когда они опустили руки, то с ужасом обнаружили: перед ними теперь не одна, а две змеи!

И вторая, в отличие от первой, была словно соткана из песка!

Пока внимание врагов было приковано к двум гигантским змеям, Бай Цэнь ловко спрыгнула с головы змеи и, как призрак, метнулась между ними. Вернувшись на своё место, она уже держала в руках две сумки цянькунь.

Сзади раздались крики боли, но Бай Цэнь даже не моргнула — она невозмутимо принялась перебирать содержимое сумок.

Все её действия были настолько слаженными и быстрыми, что даже Е Йончи не удержался:

— Увидь кто-нибудь со стороны — подумал бы, что мы из семьи легендарных воров!

— Какие ещё воры! — поправила его Бай Цэнь. — Просто подсобрала мелочь мимоходом.

Е Йончи пожал плечами и повернулся к бою.

Без своих уловок нападавшие не выдержали и против двух змей. Вскоре их одежды были изорваны в клочья, а тела туго стянуты змеиными кольцами.

Белый одеяние наконец сдался:

— Даос! Простите мою дерзость! Я не знал, с кем имею дело! Прошу, пощадите!

Бай Цэнь, занятая вскрытием сумок цянькунь, даже не обернулась:

— Разбирайтесь со змеей сами. Зачем ко мне обращаться?

Но он не сдавался. И тут вмешался Жань Дао:

— Госпожа Бай! Этот человек полон зла — не прощайте ему! А меня… вспомните хотя бы о нашей прежней встрече и спасите!

Её и спасать-то не хотелось.

Бай Цэнь сделала вид, что оглохла, и уже собралась уходить, как вдруг белый одеяние добавил:

— Не уходите, даос! У меня… у меня есть деньги! Много сокровищ и артефактов! Спасите меня — всё отдам вам!.. Двумя… руками… отдам…

Видимо, змеиные кольца сдавили его особенно сильно — он закашлялся и выплюнул кровь.

Деньги?

Бай Цэнь замерла. Наконец-то она отреагировала и повернулась, окинув взглядом измождённых врагов.

Увидев, что его слова подействовали, мужчина начал судорожно кивать:

— Да! У меня есть…

Он не договорил. Песчаная змея ловко махнула хвостом, и в следующий миг его сумка цянькунь с пояса взмыла в воздух, точно приземлившись в руки Бай Цэнь.

http://bllate.org/book/6894/654211