Готовый перевод Guide to the Little Junior Sister's Failure / Руководство по провалу младшей сестры-ученицы: Глава 23

— Значит, если сказать, что мне не хватает денег, Линь Вань, ты тоже не ошиблась — мне и правда очень не хватает денег.

— Но, скорее всего, я подразумеваю не то, что ты себе под этим представляешь.

— Если бы я действительно жил в нищете и не мог свести концы с концами, мне пришлось бы просить у тебя помощи — и я бы точно ничего не стал скрывать.

— Однако посмотри: мои финансовые трудности — это результат моих собственных решений. Дело вовсе не в том, что у меня нет денег, а в том, что я трачу всё на оружие, стремясь стать сильнее.

— Я живу скромно — это мой осознанный выбор. Мне не нужна твоя поддержка, и тебе не следует тратить деньги на моё культивирование. Твои средства — твои, трать их так, как считаешь нужным, но только не на чужие излишние желания. Поняла?

— О-о-о, — моргнула Линь Вань, глядя на Цзи Ханьшэна, который выглядел воплощением праведности, и чуть было не забыла, что перед ней — тот самый чернеющий Лун Аотянь из оригинального романа, постепенно погружающийся во тьму.

«Разве это похоже на чернеющего Лун Аотяня? — подумала она. — Настоящий Лун Аотянь разве не должен был бы радостно принимать ресурсы от девушек и заодно пополнять свой гарем (нет)?»

При этой мысли в голове Линь Вань мелькнули будущие обитательницы гарема Цзи Ханьшэна: принцесса демонического клана из Мироздания Демонов, чистая и невинная старшая сестра-ученица из соседней секты, загадочная святая дева из Секты Божественных Эликсиров… Она мысленно зажгла себе свечку.

«Ну что ж, надеюсь, будущие невестки будут милосердны, не станут строить диких догадок и вместе с Цзи Ханьшэном будут относиться ко мне как к родной младшей сестрёнке».

Кроме того… Линь Вань с подозрением взглянула на Цзи Ханьшэна. Хотя гарем и считался стандартной принадлежностью Лун Аотяня, она точно помнила, что Мировое Сознание не давало ей задания вроде: «Обязательно обеспечь, чтобы мой хороший сынок собрал всех своих жён и ни одну не упустил».

«Вообще-то, — подумала она, — по мнению человека из другого мира, собирать столько жён — довольно опасно. А вдруг они начнут ссориться и своими распрями помешают Лун Аотяню сражаться с врагами? А если одна из них обидится и уйдёт из дома, разве Цзи Ханьшэну не придётся бежать за ней? Каждая жена отнимает часть его внимания: одна — одну долю, две — две, много жён — много долей…»

Линь Вань безмолвно воззрилась на небо и прошептала в душе: «Папочка-Мировое Сознание, как ты считаешь?»

Мировое Сознание ответило: «Ты же сама уже нашла все аргументы. Зачем спрашиваешь меня?»

Оно дало Линь Вань большой и чёткий знак одобрения.

Её сердечко тут же успокоилось.

На самом деле, сколько бы причин она ни приводила, главная заключалась в том, что если Цзи Ханьшэн возьмёт слишком много жён, она просто не выдержит.

Ведь нельзя быть уверенной, что все невестки окажутся добрыми и великодушными по отношению к младшей сестре!

А если какая-нибудь из них решит, что эта маленькая сестрёнка-ученица, которая так долго находилась рядом с Цзи Ханьшэном, наверняка имела с ним интрижку, и захочет её устранить?

Каждая дополнительная жена — дополнительная опасность.

Поэтому, кроме того чтобы крепко держать оборону внутри себя, нужно ещё и минимизировать внешние угрозы.

Линь Вань решила, что по возвращении обязательно устроит показную сцену любви со своим основным аккаунтом.

Нужно вдолбить каждому ученику Ледяного Горного Дома фразу: «Чэн Линь — настоящие!» — так глубоко, чтобы это стало незыблемой истиной, не подлежащей сомнению.

Она даже подумала: после смерти своего основного аккаунта добавить эпизод, где она будет рыдать всю ночь у гроба и навсегда потеряет способность любить. Тогда она сможет появляться в образе вдовы Чэн Сюэи, и наследование имущества основного аккаунта пройдёт совершенно естественно!

Главное — таким образом невестки поймут, что она любит женщин и полностью сломлена горем, поэтому не представляет для них никакой угрозы, и станут относиться к ней как к родной дочери! O(≧▽≦)O

«Вау, да я просто гений!»

А ещё… Говорят, когда любимый человек умирает, люди часто за одну ночь седеют, чтобы продемонстрировать глубину своей скорби. Может, и ей попробовать?

Будет ли она красиво выглядеть со светлыми волосами?

Линь Вань решила, что по возвращении сразу же займётся созданием нескольких стильных образов для белых волос — обязательно холодных, благородных, полных печали и величественной красоты, словно раненый цветок снежной горы… Ведь говорят:

«Хочешь быть прекрасной — одевайся в траур».

За считаные секунды Линь Вань распланировала себе массу дел. Тем временем Цзи Ханьшэн, увидев, как она после его слов ушла в свои мысли и теперь смотрит куда-то вдаль, беспомощно провёл рукой по лицу.

Подождав немного, он не выдержал:

— Линь Вань, ты вообще слушаешь?

— О-о, учитель, слушаю! Я выбираю вариант „в“! — машинально выпалила она.

В следующее мгновение она заморгала и встретилась взглядом с бесстрастным лицом Цзи Ханьшэна.

— Какой ещё учитель? Какой „в“? Линь Вань, знай своё место: я не учитель, а старший брат-ученик! Ты вообще услышала, что я сказал?

— Цзи Ханьшэн лёгким щелчком стукнул её по лбу, будто хотел заглянуть внутрь и посмотреть, какие глупости там творятся.

Линь Вань, потирая лоб, тут же приняла серьёзный и искренний вид и ответила требовательному «преподавателю» Цзи:

— Слушала, слушала! Ты сказал, чтобы я не тратила на тебя деньги понапрасну. Всё ясно!

— Ещё сказал, чтобы ты хорошо занималась культивацией и сосредоточилась на правильном пути, — добавил Цзи Ханьшэн, глядя на её энергично кивающую голову, будто цыплёнок, клевавший рис.

— О-о, запомнила, запомнила! Обязательно, обязательно! — отвечала Линь Вань, внешне предельно серьёзная, а в душе уже ворча: «Какой же это чёрный Лун Аотянь? Не только контролирует мои расходы, но и лезет в моё культивирование? У моего основного аккаунта максимальный уровень, а этот аккаунт намерен идти по пути богатой наследницы и не заниматься практикой вовсе!»

«Культивироваться должен именно ты, товарищ Лун Аотянь, собирающий целый гарем!»

Получив «санкцию» от Мирового Сознания, Линь Вань решила, что впредь будет чаще общаться с местным, заурядным Лун Аотянем по имени Цзи Ханьшэн, чтобы внушить ему все недостатки многожёнства и насадить идеалы моногамии из своего мира. Это станет прочным фундаментом для будущей любви невесток.

«Если они узнают, что я помогла избавиться от соперниц, — подумала она с хитрой улыбкой, — наверняка станут любить меня ещё больше! Хе-хе, я просто мастер планирования!»

Цзи Ханьшэн, снова увидев, как Линь Вань унеслась в свои мечты, молча отвернулся. Не стоит смотреть — а то сердце засорится.

Автор говорит: Линь Вань: «Я ведь скоро стану вдовой Чэн Сюэи, o(*▽*)q»

Три главы готовы! С наступающим Новым годом! Сегодня особенно усердно работала, чтобы вас порадовать orz

От имени богатой наследницы и её строгого старшего брата-ученика шлю вам новогодние поздравления! Желаю вам в новом году крепкого здоровья и изобилия удачи!

И огромное спасибо неведомому ангелочку за подаренные лунные камни ( ω )

Спустя три дня и две ночи Линь Вань, вдыхая вечерний ветерок у причала, наконец сошла с духовного корабля.

Даже самая роскошная каюта становится неуютной, если провести в ней трое суток при высокой скорости движения.

Во время отъезда из-за мрачного лица Цзи Ханьшэна Линь Вань всё время старалась вести себя тихо и примерно, чтобы улучшить к нему отношение. Благодаря такому настрою те три дня и две ночи, проведённые в крайне тесном пространстве, не оставили у неё тяжёлых воспоминаний.

Но обратный путь был совсем другим. Независимо от того, что думал сам Цзи Ханьшэн, Линь Вань чувствовала, что их отношения значительно улучшились. Без психологического давления, при обилии вкусной еды и напитков, она, естественно, стала немного избалованной. Поэтому, когда она сошла с корабля и встала у перил причала, её начало неудержимо тошнить.

Цзи Ханьшэн стоял рядом и подавал ей воду. Увидев, как она, ослабев, прислонилась к перилам, он обеспокоенно спросил:

— Как ты? Ещё тошнит? Голова кружится?

Линь Вань тяжело дышала, мысленно поклявшись никогда больше не есть столько на корабле, и с трудом ответила:

— Ничего, старший брат… Отдохну немного, и всё пройдёт…

В этот момент мимо них прошла группа людей в одинаковой одежде — молодые, гордые, с благородной осанкой. Очевидно, это были ученики какой-то секты, отправлявшиеся выполнять задание.

Во главе шла стройная девушка с вуалью на лице.

Она сначала шла, не обращая внимания ни на кого, но, услышав голос Цзи Ханьшэна, внезапно остановилась и удивлённо посмотрела в его сторону.

— Старшая сестра? — растерянно спросили ученики Секты Небесных Душ, глядя на свою старшую сестру-ученицу, внезапно замершую на месте.

— Ничего, поднимайтесь на корабль без меня, я сейчас приду, — сказала Гуань Юйкэ, отправив своих младших братьев и сестёр вперёд, а сама обошла перила и направилась к Цзи Ханьшэну.

— Младший брат Цзи? Это ты? — ещё издалека окликнула она его спину.

Цзи Ханьшэн как раз переживал, не переутомилась ли Линь Вань за это задание и не заболела ли, и думал, не стоит ли по возвращении устроить ей усиленные тренировки. Внезапно он услышал за спиной звонкий, словно лёд, ударяющийся о нефрит, голос.

Он обернулся и увидел, что к перилам уже подошла женщина в вуали, которая… называет его «младший брат Цзи»?

Он не помнил, чтобы знал такую особу, да ещё и с такой фамильярностью — будто они были старыми знакомыми.

— Простите, но кто вы? — настороженно отступил он на шаг, невольно загораживая Линь Вань, которая всё ещё жалась к перилам.

Гуань Юйкэ улыбнулась и сняла вуаль, открыв своё изысканное и неземное лицо.

— Это я. Я Гуань Юйкэ из Секты Небесных Душ. Пять лет назад я попала в ловушку подлых людей в Пещере земляного дракона и была спасена тобой, младший брат Цзи. Ты не помнишь?

Цзи Ханьшэн всмотрелся в её черты и вспомнил: пять лет назад, выполняя опасное поручение Чэн Сюэи, он действительно проник в пещеру зверя земляного дракона и случайно спас несколько человек — она была среди них.

Он кивнул, но выражение лица не смягчилось:

— Помню. Скажите, чем могу помочь?

Гуань Юйкэ улыбнулась ещё шире и сделала пару шагов в сторону Линь Вань. Увидев, как Цзи Ханьшэн настороженно прикрывает ту, она указала на Линь Вань и рассмеялась:

— Полагаю, это и есть твоя младшая сестра-ученица Линь Вань?

Линь Вань в это время стояла за спиной Цзи Ханьшэна и изо всех сил пыталась произвести хорошее впечатление на одну из будущих невесток. Ведь это же Гуань Юйкэ — Первая красавица Поднебесья из оригинала и первая из гарема Цзи Ханьшэна! Если Цзи Ханьшэн действительно выберет лишь одну жену, то Гуань Юйкэ, скорее всего, и станет её единственной невесткой! Как же не постараться завоевать расположение будущей снохи?

Когда Гуань Юйкэ представилась, Линь Вань начала усиленно подмигивать ей из-за спины Цзи Ханьшэна: «Невестка, смотри сюда! Смотри на меня! Твоя милая младшая сестрёнка здесь! Будущая вдова Чэн Сюэи, которой так нужна твоя любовь!!»

Когда Гуань Юйкэ сама заговорила о ней, Линь Вань расцвела ещё ярче и, встав на цыпочки, радостно помахала будущей кандидатке в невестки:

— Невест… То есть, старшая сестра Гуань, здравствуйте! Я Линь Вань, мы встречаемся впервые. Прошу впредь оказывать мне всяческое содействие!

— Сейчас не время болтать, — строго одёрнул её Цзи Ханьшэн и ладонью прижал её голову, не давая прыгать выше. В этот момент Гуань Юйкэ неожиданно произнесла:

— Зачем же так её защищать, младший брат Цзи? Разве она причинила тебе мало вреда?

Линь Вань, хоть и послушно вернулась за спину Цзи Ханьшэна, всё ещё сохраняла тёплую улыбку для будущей невестки. Но эти слова заставили её замереть.

«А? Какое недоразумение?.. QAQ»

Цзи Ханьшэн холодно смотрел на Гуань Юйкэ, не отвечая.

Гуань Юйкэ продолжила сама, переводя взгляд на Линь Вань:

— Ты думаешь, я не знаю, кто за твоей спиной? Это же та самая ученица Чэн Сюэи, которую все знают как избалованную до небес.

Она сделала пару шагов в сторону и с презрением подняла бровь, глядя на Линь Вань:

— Я давно хотела увидеть её лично. Давно слышала, что в Ледяном Горном Доме есть младшая сестрёнка, которую Чэн Сюэи балует без меры. Слухи не врут — передо мной и вправду пустоголовая ничтожность.

Линь Вань разозлилась. Одно дело — не проявлять дружелюбия, но совсем другое — оскорблять!

Однако, вспомнив свой образ милой и послушной девочки, она сжала кулаки и постаралась спокойно спросить:

— Старшая сестра Гуань, не подскажете, что я сделала не так…

— Старшая сестра Гуань? Ты называешь меня старшей сестрой Гуань? — Гуань Юйкэ изобразила крайнее изумление, прикрыла рот ладонью и презрительно фыркнула:

— Ты до сих пор не поняла, в чём твоя ошибка? Ты, никчёмная бездарность, даже в врата культивации не ступила, и смеешь называть меня «старшей сестрой»? Думаешь, раз ты ученица Чэн Сюэи, все должны льстить тебе, как другие?

— Я терпеть не могу всяких вторых детей из влиятельных семей, особенно таких пустоголовых, как ты, которые не знают себе цены.

— Кто тебе позволил называть меня «старшей сестрой»? — Гуань Юйкэ скрестила руки на груди и холодно усмехнулась. — Ты — ничтожество, которое ничего не умеет и только тянет других назад своей избалованностью. Я не достойна быть твоей «старшей сестрой».

http://bllate.org/book/6892/654041