Готовый перевод The Little Tail is Super Sweet / Маленький хвостик супер сладкий: Глава 16

В этот миг кровь в его жилах вдруг вскипела, с гулом устремившись к голове.

Рука Тяньчэн — такая нежная, такая гладкая… словно свежайший тофу.

Цюань Е смотрел на неё тяжёлым, почти хищным взглядом. Его лицо — резкое, с чёткими скулами и острыми линиями — будто высечено из камня мастером, не терпящим полутонов.

Спустя мгновение он осторожно разжал пальцы, убрал её маленькую ладонь под одеяло и поднялся. Не сказав ни слова, вышел из комнаты отдыха и уселся играть в мобильную игру.

Через час Цюань Е вернулся, включил свет и слегка потряс Тун Тяньчэн за плечо:

— Малышка, пора вставать. Поиграем?

Тяньчэн сонно приоткрыла глаза и машинально спросила:

— Цюань Е, сколько времени?

Он взглянул на настенные часы:

— Восемь тридцать. Голова ещё кружится?

Тяньчэн помедлила, потом тихо ответила:

— Кажется, уже нет.

— Да? — уголки его губ дрогнули в хитрой усмешке. — Отлично.

Не договорив, он резко наклонился, оперся ладонями по обе стороны от неё и прижал к постели — классическое «прижатие к кровати».

Перед глазами Тяньчэн всё завертелось. В нос ударил свежий аромат мяты, смешанный с жарким, мужским запахом Цюань Е.

Сердце заколотилось так, будто вот-вот вырвется из груди. Она лежала, запрокинув голову, и испуганно смотрела на нависшего над ней Цюань Е. Голос дрожал:

— Ты… чего хочешь?

— А как ты думаешь? — с насмешливой дерзостью спросил он, одной рукой упираясь в матрас, а другой бережно наматывая на палец прядь её длинных волос.

В полумраке его тёмные глаза блестели, как обсидиан, и в них плясала искорка затаённого веселья. Он напоминал волка, поймавшего зайчонка: прижал добычу к земле острыми когтями, но есть не торопится — забавляется, наблюдая, как та дрожит от страха.

— Я… я не знаю, чего ты хочешь, — щёки Тяньчэн пылали, сердце колотилось, как бешеное, и она, крайне смущённая, еле слышно пробормотала: — Ты же сам сказал, что будешь учить меня играть. Так давай скорее вставай и пойдём!

— От тебя так вкусно пахнет… Не хочу вставать, — протянул Цюань Е, продолжая играть с её волосами длинными пальцами.

Тяньчэн стало и стыдно, и страшно. Она инстинктивно уперлась ладонями ему в грудь:

— Вставай же! Противный!

Цюань Е громко рассмеялся, легко поднялся с кровати, обхватил её вместе с одеялом и поднял на руки:

— Ну всё, малышка, пора вставать!

Тяньчэн покраснела до корней волос и чуть не провалилась сквозь землю от стыда. Она лишь сердито сверкнула на него глазами, спустилась с кровати и обула туфли.

Вскоре они вышли из комнаты отдыха и направились в зону отдыха у бара, где заказали десерты и напитки, чтобы поиграть.

На этот раз Цюань Е не стал предлагать Тяньчэн «Куриные бои», а решил научить её игре «Honor of Kings».

Он вкратце объяснил правила: чтобы победить, нужно разрушить кристалл противника.

Тяньчэн поняла и с энтузиазмом открыла интерфейс игры, чтобы начать партию вместе с Цюань Е.

Однако, выбирая героя, она вдруг обнаружила: раньше у неё было всего несколько персонажей, а теперь их целая коллекция!

— А?! Почему у меня вдруг столько героев? — растерялась она и повернулась к Цюань Е. — Я же точно помню, что раньше их было мало!

Цюань Е тихо рассмеялся:

— Пока ты спала, я купил тебе всех героев. Теперь можешь выбирать любого, какого захочешь.

Тяньчэн была в полном недоумении:

— Богач! Ты совсем с ума сошёл? Я же не просила тебя покупать мне героев!

— Мне просто захотелось тебе подарить. Ладно, выбирай героя!

Тяньчэн вздохнула, выбрала Дяо Чань и добавила:

— Сколько ты потратил на этих героев? Я потом переведу тебе деньги… Эй? Почему у Дяо Чань столько скинов? Ты что, купил и скины тоже?

— Да, я купил все скины для всех героев, — небрежно ответил Цюань Е. — Теперь можешь использовать любой образ, какой тебе нравится.

Тяньчэн остолбенела, а потом, приходя в себя, завизжала от отчаяния:

— А-а-а-а-а! Как ты мог так поступить?! Эти скины же стоят целое состояние! Откуда у меня столько денег, чтобы тебе вернуть?!

Цюань Е усмехнулся особенно коварно:

— Деньги возвращать не надо. Я стримлю игры с понедельника по четверг, с семи до девяти вечера. Если будет время — заходи на мой стрим!

Тяньчэн не знала, плакать ей или смеяться. Она опустила голову и сдалась:

— Ладно, я буду заходить и дарить тебе подарки. Но больше никогда не покупай мне героев и скины без спроса! Некоторые герои мне вообще не нравятся, да и скины тоже. Ты просто зря потратил кучу денег!

Говоря это, она сменила скин Дяо Чань на «Рождественскую песнь».

— Ничего страшного. Я и зарабатываю-то только для того, чтобы тратить на тебя, — мягко улыбнулся Цюань Е, взглянул на состав своей команды и поменял своего героя с Обезьяны на Лю Бу.

Личико Тяньчэн тут же вспыхнуло:

— Ты… ты не говори глупостей! Я не стану тратить твои деньги!

Как только она договорила, время выбора героев истекло, и начался поиск матча.

В этот момент Тяньчэн с удивлением заметила, что Цюань Е не только выбрал Лю Бу, но и надел ему скин «Рождественская песнь»!

А ведь Лю Бу и Дяо Чань — супруги в игре, а «Рождественская песнь» — парный скин. Получалось, что сейчас её Дяо Чань и его Лю Бу не только муж и жена, но и в одинаковой одежде!

— Цюань Е, зачем ты выбрал Лю Бу? — Тяньчэн покраснела ещё сильнее и сердито уставилась на него. — Почему бы тебе не взять другого героя?

Цюань Е тихо рассмеялся и с вызовом посмотрел на неё:

— Потому что хочу быть с тобой парой.

В игровом сленге «пара» (CP) означает виртуальных возлюбленных.

Тяньчэн знала это, поэтому её лицо стало ещё краснее:

— Я не хочу быть с тобой парой! В следующей игре не смей выбирать героев-супругов! Слышишь? Иначе я вообще не буду с тобой играть!

Цюань Е рассмеялся:

— Хорошо, в следующей игре не выберу парных героев.

Тяньчэн фыркнула:

— Вот и ладно.

Началась игра.

Тяньчэн пошла на среднюю линию, а Цюань Е — на верхнюю.

Но удача явно отвернулась от Тяньчэн: едва её Дяо Чань добралась до границы между линиями, как попала в засаду Анцилы и Чжун Куя.

Оба прятались в кустах. Как только Дяо Чань показалась, Чжун Куй крюком вытащил её к себе, и Анцила тут же начала методично долбить её заклинаниями!

— А-а-а! Цюань Е, помоги! — завизжала Тяньчэн. — Я сейчас умру!

— Чёрт! — Цюань Е рассмеялся сквозь зубы. — Сейчас лечу!

Он быстро направил Лю Бу к ней, одновременно открыв мини-карту и нажав на аватар Дяо Чань.

Мгновенно прозвучало системное оповещение:

[Защитите нашу Дяо Чань!]

Услышав это, Хань Синь, который как раз фармил в лесу, мгновенно рванул на помощь и вместе с Лю Бу прикрыл Дяо Чань.

Лю Бу был далеко, но благодаря своевременному вмешательству Хань Синя Дяо Чань успела отступить. Хань Синь убил Анцилу, а Лю Бу — Чжун Куя.

— Фух! Еле отделалась! — Тяньчэн облегчённо выдохнула и поблагодарила Цюань Е: — Спасибо!

— Следи за кустами. Анцила, Ван Чжаожюнь и Дацзи любят там прятаться, — предупредил он.

— Хорошо, поняла, — ответила Тяньчэн и тут же напечатала в чате благодарность Хань Синю.

Вскоре игра завершилась.

Поскольку Цюань Е был игровым стримером, он легко повёл команду к победе, и они быстро разрушили кристалл противника.

Тяньчэн чувствовала, что просто «лежала на победе», и была очень довольна. С энтузиазмом она начала вторую партию.

На этот раз она выбрала лучницу Юй Цзи.

Так как Тяньчэн запретила ему выбирать парных героев, Цюань Е вместо Сян Юя взял ассасина Ли Бая.

Игра началась: Тяньчэн отправилась на нижнюю линию, а Цюань Е — фармить в лес.

Маг на средней линии — Ван Чжаожюнь — снесла первую башню, но тут же её окружили три вражеских героя.

— А-а-а! Брата Ли Бая, спаси меня! — раздался в игре голос Ван Чжаожюнь.

Её голос был сладким и милым, с лёгким капризным оттенком — явно девочка лет четырнадцати-пятнадцати.

Услышав просьбу, Цюань Е машинально направил Ли Бая на помощь и устроил тройное убийство, вовремя спасая Ван Чжаожюнь.

— Ого, брат Ли Бай, ты такой крутой! — снова прозвучал голос Ван Чжаожюнь, на этот раз с радостной улыбкой. — Спасибо! Чмоки!

Игра продолжалась.

Ван Чжаожюнь то и дело кричала, требуя, чтобы Цюань Е приходил её спасать.

В «Honor of Kings» Ли Бай и Ван Чжаожюнь — пара, поэтому она и просила именно его, а не других игроков.

Цюань Е, стремясь к победе, раз за разом бросал всё и мчался к ней на выручку.

Однажды он уже был почти мёртв, но всё равно ринулся спасать Ван Чжаожюнь — и в итоге пал от комбо Дацзи!

Игрок за Дацзи, явно довольный собой, послал голосовое сообщение с вызовом:

— Эй, Ли Бай! Я специально убиваю твою жену! Ты не сможешь каждый раз её спасти!

Ван Чжаожюнь тут же ответила, капризно и жалобно:

— Брата Ли Бай, мне так страшно! Ты обязательно должен меня защитить! Плак-плак…

Услышав это, Тяньчэн нахмурилась. Почему-то ей стало неприятно.

В этот момент Цюань Е тоже отправил голосовое сообщение, обращаясь к Дацзи:

— Моя жена — Юй Цзи, а не Ван Чжаожюнь!

Услышав эти слова, Тяньчэн удивилась — и вдруг почувствовала, как на душе стало радостно.

После этого все продолжили играть, а Ван Чжаожюнь долго молчала.

Тем временем Тяньчэн отправила Юй Цзи в лес за «Красным отцом».

Но едва Юй Цзи собралась добить его, как Ван Чжаожюнь использовала «Мгновенное перемещение», ворвалась на площадку и отобрала «Красного отца»!

Тяньчэн онемела.

«Красный отец» даёт замедление и дополнительный урон — обычно его берут лучники или ассасины. Ван Чжаожюнь же маг, ей он совершенно не нужен!

— Да ты больна, Ван Чжаожюнь?! — Цюань Е разозлился и послал голосовое сообщение: — Ты маг! Зачем тебе «Красный отец»?!

— Да! — поддержала его Дацзи. — Ван Чжаожюнь, ты совсем нехорошо поступила! Использовать «Мгновенное перемещение», чтобы отобрать «Красного отца» у Юй Цзи? У тебя в голове вода?

Ван Чжаожюнь возмутилась:

— А кто сказал, что магам нельзя брать «Красного отца»? Можно!

Цюань Е: — Да ты дура? Как ты вообще получила алмазный ранг?

Услышав, что Цюань Е начал ругаться, остальные игроки тоже заговорили.

Чэн Яочжинь: — Очевидно, Ван Чжаожюнь нарочно отобрала «Красного отца» у Юй Цзи. Она ревнует!

Чжуан Чжоу: — Точно! Ли Бай, ты совсем не понимаешь женское сердце! Ван Чжаожюнь считает Юй Цзи соперницей!

Ван Чжаожюнь тоже заговорила, голос дрожал от обиды:

— Брата Ли Бай, почему ты ругаешь меня? Плачу-плачу… Почему ты так защищаешь Юй Цзи? Она твоя пара?

Цюань Е: — Заткнись! Больше всего на свете я терпеть не могу таких тупых товарищей по команде!

Ван Чжаожюнь: — Плачу-плачу… Брата Ли Бай, ты такой жестокий! Только что спасал меня, а теперь вдруг стал таким злым?

Цюань Е: — Я спасал тебя, потому что ты — союзник. Если бы я знал, что ты настолько глупа — маг, который отбирает «Красного отца» у лучника, — я бы даже пальцем не шевельнул!

Услышав это, Ван Чжаожюнь, похоже, была глубоко ранена и больше не произнесла ни слова.

http://bllate.org/book/6891/653974